Iraq: Lo que es preciso hacer

En Libertad Digital nº 150 | 25 de Mayo de 2004



El Gobierno americano parece haber llegado a una importante decisión: o forma y desarrolla una clara estrategia de victoria en Iraq o la simple gestión del día a día se le puede volver en contra. Hay demasiada gente, dentro y fuera de Iraq, que desea vehemente que Bush y Norteamérica fracasen allí. El propio presidente Bush comenzará esta misma noche la primera de una serie de intervenciones públicas donde la Administración republicana piensa elaborar y defender sus posiciones. Ya era tiempo, pues en las última semanas la política americana en Iraq se movía entre la confusión y el retraimiento.

Efectivamente, desde finales de febrero, la actividad de los autodenominados rejectionists, esto es, los remanentes del régimen de Sadam, en paralelo a las milicias de Al Sader y a los terroristas vinculados a Al Qaeda, no ha dejado de hacerse más patente y, sobre todo, atrevida. La muerte y posterior brutal exhibición de los cadáveres de cuatro americanos en Faluya desató una reacción de las tropas estadounidenses que, sorprendentemente, nunca llegó a consumarse.

Al contrario: tras cuatro semanas de cerco de la ciudad se quiso resolver la crisis con un general de las filas sunníes de Sadam, opción que no condujo a nada, más que a su destitución en menos de 48 horas, y, finalmente, al diálogo con los líderes de la ciudad para encontrar una salida pacífica. Cualquier cosa antes que causar un baño de sangre en la población iraquí.

La intención era loable, pero el resultado no ha podido ser peor. Aunque ya no se combate abiertamente en Faluya, tampoco se ha capturado a los autores de la matanza ni, aún peor, la ciudad ha dejado de servir de enclave para los terroristas. Nadie ha entregado sus armas a las tropas de la coalición. Es más, de esa actuación táctica de los americanos, la lectura que los insurgentes han sacado no puede ser más negativa: los EE UU no están dispuestos a todo por Iraq. Y ese es un mensaje equivocado y peligroso.

El presidente Bush va a anunciar que un fracaso en Iraq no entra en sus planes y que su compromiso con un Iraq democrático no está en juego. Pero necesita algo más. Es necesaria una estrategia clara de victoria y esa estrategia debe construirse sobre victorias tácticas en el terreno. Ben Laden dijo en una ocasión que a cualquiera que se le preguntase elegiría el caballo fuerte sobre el débil.

Ha llegado el momento de que los Estados Unidos dejen de contemporizar con las facciones iraquíes, con los regímenes del Golfo, con los gobiernos de la Vieja Europa y con la opinión pública contraria a la intervención y hagan lo que tienen que hacer, una acción militar decisiva que acabe con los insurgentes. O que muestre a todos que ponen todos los medios militares a su alcance para lograrlo. Sólo así, con golpes estratégicos contra los terroristas, las milicias de Al Sader y los sunníes pro Sadam será posible hacer realidad el calendario de transferencia de soberanía al pueblo iraquí y, en su día, unas elecciones libres.

Hoy eso no es posible más que sobre el papel por culpa de la inseguridad. Y sólo la fuerza de los americanos, debidamente aplicada, sin conmiseración, puede acabar con ella. Sólo desde la paz América podrá preocuparse de caer bien a unos y otros y hacer amigos en el país, en la región y en el resto del mundo. Desde la debilidad y el titubeo sólo encontrará falsas promesas y montones de enemigos.

Día-D: por qué luchaba América 60 años después

Steven Spielberg se equivocó en su oscarizada Salvar al soldado Ryan: América no desembarcó en las playas de Normandía para salvarse a sí misma. Los soldados norteamericanos vinieron a Europa para liberarla del totalitarismo nazi.

Y también a imponer lo que consideraban moralmente más justo, elevado y eficaz, la democracia de libre mercado. Y lo hicieron por la fuerza, en contra de millones de alemanes, de un gobierno francés colaboracionista y de los fascistas italianos, entre otros. Unos nueve mil soldados dieron su vida por abrir una cabeza de playa aquel 6 de junio de 1944 y más de ciento diez mil cruces dan prueba de la dureza de los combates en una veintena de cementerios a lo largo de la costa atlántica francesa. En total, trescientos mil jóvenes estadounidenses murieron en la Segunda Guerra Mundial.

Su sacrificio no pudo tener un resultado mejor. Sin América, el resultado de la guerra habría sido otro muy distinto. Nadie contaba con la capacidad industrial para sostener el esfuerzo bélico ni, sobre todo, disfrutaba de la superioridad moral de estar luchando por la victoria de la libertad y la democracia, generosamente, fuera de su propia tierra.

Los teóricos de la geopolítica afirman que Estados Unidos luchó en defensa de sus propios intereses que no eran otros que evitar una Europa controlada enteramente por Alemania y un Japón expansivo en el Pacífico. Y justifican sus tesis en el hecho de que Washington se mantuvo militarmente al margen hasta el ataque de Pearl Harbour en diciembre del 41.

Sin embargo olvidan algo más importante, que América nunca fue moralmente neutral y que estuvo apoyando materialmente, desde la distancia, la lucha contra Hitler. De hecho, el empeño por asegurar los gobiernos democráticos en Europa les llevaría a un giro estratégico en su política exterior, evitando volver a encerrarse sobre ellos mismos, como sucedió tras su intervención en la Primera Guerra Mundial, y estableciendo la Alianza Atlántica, la primera institución de defensa colectiva de carácter permanente de toda la Historia.

Los Estados Unidos no sólo nos salvaron de nuestra Historia dos veces durante el Siglo XX sino que se permitieron crear y defender un invernadero en el que dejar florecer la idea de una Europa unida. Sin las tropas americanas en Europa y sin el compromiso estratégico estadounidense durante la guerra fría, los europeos habríamos sucumbido a nuestros propios fantasmas o a las ambiciones de la Unión Soviética. Pero lo que obtuvimos fue, precisamente, todo lo contrario: prosperidad, libertad y el derrumbe del comunismo.

Es verdad que los Estados Unidos, como cualquier nación, es capaz de lo mejor y también de cometer errores. Particularmente cuando sus elites dirigentes comulgan con los principios del realismo político, a caballo entre el pragmatismo y el cinismo. Así, por ejemplo, quienes han defendido “América lo primero”, como los Henry Ford y Charles Lindberg antes del 41, o los Pat Buchanan de hoy día, querían una América aislacionista, desentendida de los problemas de los demás.

Por su parte, los Kissinger, Nixon y Bush padre han preferido aliarse con el diablo con tal de preservar el status quo a sabiendas de que la coexistencia con sus enemigos les exigía concesiones ideológicas muy significativas. Afortunadamente, de cuando en cuando, los presidentes americanos también responden a los principios que dieron vida a su nación y surgen los Reagan y los Bush hijo, auténticos revolucionarios conservadores, capaces, con su visión y empuje, de cambiar el orden existente. Ronald Reagan, con su retórica beligerante contra el comunismo y una soterrada campaña contra la URSS, acabó poniendo punto final al imperio soviético, superando la confrontación Este-Oeste y el delicado equilibrio del terror al que nos habíamos acostumbrado tras décadas de un siempre posible holocausto nuclear. Bush hijo es un caso distinto.

Se trata de un presidente que ha tenido que hacer frente al peor ataque sufrido por los americanos en su suelo desde la guerra de secesión. Pero ha sido un presidente que lejos de contentarse en el dolor, ha comprendido que la única esperanza que tiene para garantizar la seguridad de sus ciudadanos pasa, necesariamente, por una atrevida mezcla de defensa y anticipación.

Los Estados Unidos de hoy, como los de hace 60 años, están luchando por la supervivencia de la libertad y la democracia frente a un enemigo que presenta una lucha sin cuartel. O son los terroristas islámicos o somos las democracias quienes vencemos, pero no hay convivencia posible. El acierto de George W. Bush ha sido entender que la seguridad del Siglo XXI no depende de la estabilidad si la estabilidad significa sostener regímenes despóticos por el mero hecho de ser buenos clientes. La seguridad de América y de sus aliados depende de la expansión de la democracia y el liberalismo.

Bush le prometió a su pueblo que no cejaría en su intento de llevar ante la justicia a los culpables del 11-S o de llevar la justicia a los culpables allí donde se encontraran. Pero que haría justicia. Y lo hizo atacando Afganistán y acabando con el tiránico gobierno talibán.

Pero Bush sabe que el terror es una hidra de múltiples cabezas y por eso su empeño en forzar un profundo cambio en los gobiernos y en las sociedades donde los terroristas encuentran su particular caldo de cultivo. De ahí su Iniciativa sobre el Gran Oriente Medio encaminada a introducir allí las prácticas políticas, económicas, culturales y religiosas a las que nosotros los occidentales estamos apegados.

Hace 60 años los americanos lanzaron su ofensiva sobre una Europa sometida y la liberaron con su sangre y sus armas. Hoy América vuelve a ponerse a la ofensiva y hace de la expansión de la democracia efectiva –con todos los errores que se quiera- el centro de su política, porque frente al terror no hay mejor arma que la libertad y todas las herramientas que conlleva. El problema para Bush es que en Europa no gusta una América fuerte, decidida y con ansias de cambiar el mundo. A los europeos nos gusta mucho más una América herida, débil y retraída sobre la que poder mostrarse compasivo. Pero esa no es la América después del 11-S.

Hace una pocas semanas se inauguró en la capital estadounidense el monumento a la Segunda Guerra Mundial. Quien lo visite se dará cuenta de que su emplazamiento no es casual: está en el centro de una imaginaria línea que une el monumento a Lincoln a un lado y el de Washington a otro. Y esa línea que une al primer presidente de Estados Unidos con el presidente de su unificación y que pasa por el sacrificio de millones y la muerte de cientos de miles, es la línea de la libertad.

Quienes sólo son capaces de ver la caricatura en el actual presidente americano, afirman que el mundo de Bush es hoy más inseguro. Pero se equivocan. El mundo de mayo de 2004 no es peor que el del 10 de septiembre de 2001, sólo que entonces no sabíamos de los peligros que acechaban. Es más, este mundo no es el que Bush ha creado, sino el producto de Bin Laden y treinta años de odio acumulado en el Islam. Es más bien el mundo que Bush quiere corregir.

Hace 60 años América dio sobradas pruebas de estar dispuesta a batallar por la libertad y la democracia. Hoy Bush está haciendo lo mismo, obviamente no exento de errores. Así y todo, América es la única esperanza que nos queda pues es el único freno real de nuestros enemigos. Europa, a base de querer ser su contrapeso, se ha convertido, en realidad, en un peso muerto.

En letra impresa nº 244 | 30 de Mayo de 2004

Nuevo golpe del terrorismo islamista

El ataque hará más inestable el mercado del petróleo



OMAR HASSAN / AFP
KUWAIT

El ataque terrorista en la ciudad de Jobar, uno de los polos de la industria petrolera saudí, no afectará a las entregas de crudo, pero sí tendrá efectos a corto plazo en los precios y disparará el nerviosismo en un mercado ya volátil, según deducen los analistas.
El ataque de Jobar es el segundo en lo que va de mes.

El pasado 1 de mayo, una acción similar tuvo lugar en el puerto de Yanbú, a orillas del mar Rojo. Las autoridades de Arabia Saudí, el mayor productor de petróleo del mundo, reiteraron su disposición a aumentar la producción. "Arabia Saudí ha asumido un compromiso ante el mundo y lo mantendremos ante aquellos que están en contra, en particular los terroristas", declaró el embajador saudí en Estados Unidos, el príncipe Bandar bin Sultán.

El efecto de las acciones terroristas de Jobar será "más psicológico que económico", admite el economista del Riyad Bank, Abdelwahab Abú Dahesh. Los ataques generarán "más pánico e inquietud en los mercados petroleros, y además obligarán a introducir una prima adicional sobre los precios", sentencia.

Kamel al Harami, analista petrolero kuwaití, recuerda que "los saudís tienen una buena reputación por la seguridad de sus instalaciones petroleras", pero que los "terroristas son imprevisibles". "Todo esto llega en el peor momento", reconoce.


Noticia publicada en la página 010 de la edición de Lunes, 31 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

Fuego en la casa saudí

LA VANGUARDIA - 31/05/2004



Un grupo de hombres armados ha sembrado el terror el pasado fin de semana en Jobar, zona productora de petróleo situada en la parte oriental de Arabia Saudí. El triple atentado, en el que han muerto una veintena de personas, ha sido reivindicado por Al Qaeda y subraya lo grave de la situación en un país clave tanto en la producción de crudo (tiene las mayores reservas del mundo) como en la fijación de los precios en un periodo ya difícil para las economías occidentales.

El ataque terrorista echa por tierra las afirmaciones oficiales de que todo está bajo control. El pasado 1 de mayo fueron asesinados cinco extranjeros que trabajaban en el sector petrolero. Y en abril un comando suicida destruyó un edificio de las fuerzas de seguridad saudíes. Los atentados de este fin de semana han sido los más graves contra objetivos occidentales desde que el pasado mes de noviembre un camión cargados de explosivos matara a 17 extranjeros en la capital.

El reino de Arabia Saudí, fundado en 1932 por Ibn Saud, ha sido históricamente un modelo de equilibrio misterioso: ha sabido mantener buenas relaciones con el mundo occidental, al que le suministra su petróleo y le garantiza un precio moderado, y al mismo tiempo ha alimentado a movimientos integristas que no le perdonan sus relaciones con Occidente. Este equilibrio ha explicado hasta ahora supervivencia. Pero desde los atentados del 11 de septiembre la situación ha cambiado. En Estados Unidos se han multiplicado las voces que sitúan a Arabia Saudí como el origen del mal, entre otras cosas porque 15 de los terroristas que atentaron en Nueva York y Washington eran de nacionalidad saudí. Por el contrario, la Administración Bush, temerosa de que otro régimen podría ser peor, no ha condenado a los Saud.

Los atentados que ahora se suceden en suelo saudí demuestran la hostilidad del terrorismo islámico hacia los Saud, a los que acusan de permitir la presencia de infieles (occidentales) en la tierra de los lugares más sagrados del islam. Y la situación, que es preocupante, permite hacer un paralelismo con lo sucedido en Argelia desde 1992, cuando el terrorismo del islámico del GIA comenzó a golpear a los residentes extranjeros para aislar económicamente al país y dañar al régimen. En Arabia Saudí viven actualmente más de 30.000 estadounidenses y los golpes al sector petrolero son una amenaza de precios altos pero también contra la economía saudí.

ATAQUE A INTERESES PETROLEROS.

Degüello de rehenes en Arabia Saudí

Gran Bretaña advierte de que los terroristas ultiman nuevos atentados en suelo saudí

Londres, París y Washington previenen a sus ciudadanos para que eviten viajar al país



KAMRAN JEBREILI / AP
Baskar Benkataramani, uno de los secuestrados indios, recibido en el aeropuerto de Dubai por su hija

Una nueva señal de alarma se ha producido en Occidente tras el último atentado contra intereses petroleros en Arabia Saudí. Desde Francia y Gran Bretaña se desaconseja viajar al país y EE.UU pide la salida de todos sus ciudadanos. Desde Londres advierten de que hay claros indicios de que se preparan nuevos ataques.

Los países árabes condenan con firmeza el atentado y Egipto pide un frente común para poner freno al terrorismo

LA VANGUARDIA - 31/05/2004

Riad. (Agencias.) – El embajador británico en Arabia Saudí, Sherard Cowper-Coles, advirtió ayer de que los militantes terroristas de Al Qaeda pueden estar ultimando nuevos ataques. Sin embargo, desde la embajada no se considera todavía necesario pedir a los ciudadanos británicos que abandonen el país, aunque desaconseja en la medida de lo posible que viajen a éste.

El máximo representante británico indicó que la advertencia estaba basada en “un continuo de informaciones” recibidas por parte de los servicios de inteligencia. “Creemos que, según estos indicios, puede haber nuevos ataques en sus últimas fases de preparación.” El embajador, que se había desplazado hasta Al Jobar para confirmar que había un británico entre los fallecidos en el último ataque, no quiso dar más detalles.

Desde la embajada del Reino Unido se mantiene una actitud vigilante pero no alarmista, a diferencia de la de Estados Unidos, que el sábado volvió a recomendar a todos sus ciudadanos que abandonen Arabia Saudí al no poder garantizar su seguridad. También Francia difundió un comunicado en el que señala que su embajada desaconseja, “por el momento”, viajar al país. El Ministerio de Asuntos Exteriores francés recordó en el texto la frecuencia con que se han producido atentados en los dos últimos meses y pide a todos los franceses que se encuentran en el país que tomen “medidas draconianas de seguridad”. El ministro de Asuntos Exteriores francés, Michel Barnier, mostró su solidariad con el reino saudí por los ataques y manifestó su disposición a participar en la “movilización necesaria para luchar contra el terrorismo”. En un mensaje enviado a su homólogo saudí, Saud Al Faysal, Barnier condenó con la mayor firmeza estos actos de violencia.

También los países árabes condenaron ayer firmemente el atentado. El ministro de Exteriores egipcio, Ahmed Maher, llamó por teléfono a Saud Al Faysal para expresar su voluntad de colaboración, en un atentado que ha costado la vida a una niña egipcia. Maher subrayó la necesidad de que haya un frente común para frenar el terrorismo. Asimismo, desde Siria, el ministro de Información mostró sus condolencias, igual que los países miembros, junto con Arabia Saudí, del Consejo de Cooperación del Golfo, como Kuwait, Qatar y Omán.

La repercusión que este último ataque pueda tener desde un punto de vista político y económico fue ampliamente analizada ayer. Para Ferhar Ibrahim, especialista en Oriente Medio de la Universidad de Berlín, “EE.UU. preveía desde el 11-S que Arabia Saudí viviría un periodo inestable: varios de aquellos terroristas suicidas eran saudíes,pero, dada la importancia que tiene para los intereses norteamericanos, Washington hará lo que sea para mantener el régimen saudí”.

Para Peter Gignoux, consejero de una compañía petrolera en Nueva York, pese a la tensión momentánea, “las cosas se van a calmar otra vez”. “Ha sido un acto de bárbaro terrorismo, pero no ha provocado ningún impacto en los sistemas de producción y distribución de crudo”, añadía. Diaa Rashwan, investigador del Centro de Estudios de El Cairo, en cambio, opina: “Vamos a ver más complicaciones en el mercado petrolero, hasta el punto de que pueden afectar a las próximas elecciones presidenciales de EE.UU.”.

ATAQUE A LOS INTERESES PETROLEROS

Degüello de rehenes en Arabia Saudí

Un estadounidense, un sueco, un británico y un italiano, entre las víctimas. El balance final del ataque es de 22 muertos



Después de 25 horas de tensión, el ataque perpetrado por cuatro terroristas de Al Qaeda contra un centro petrolero de Arabia Saudí se saldó con el asalto de las fuerzas de seguridad saudíes y la muerte de 22 civiles, trece de ellos en el ataque inicial del sábado y otros nueve degollados ayer. Tres de los terroristas escaparon.

Las fuerzas saudíes lograron rescatar a 26 rehenes, pero sólo lograron capturar a un terrorista

TOMÁS ALCOVERRO - 31/05/2004
Corresponsal. Beirut
La Vanguardia

Es la guerra frontal entre la organización Al Qaeda de Ossama Bin Laden y la casa real de Arabia Saudí. Una guerra que empezó hace años, antes del 11-S del 2001. Si hiciese falta corroborar la magnitud de esta guerra, ahí está el resultado del brutal ataque realizado por un comando de cuatro personas que se saldó con 22 muertos –nueve de ellos degollados por los asaltantes cuando la policía saudí inició el asalto al edificio donde retenían a los secuestrados–. Fue en la poblacion petrolífera de Al Jobar, donde los soldados saudíes asaltaron el ayer el complejo residencial Oasis para liberar a 26 rehenes en manos de los atacantes. “Renovamos nuestra determinacion –dice Al Qaeda en un texto difundido por internet– de rechazar a las arrogantes fuerzas de los cruzados, liberar la tierra musulmana, aplicar la ‘sharia’ o ley islámica y limpiar de descreídos la península Arábiga.”

De acuerdo con la agencia oficial de noticias de Arabia Saudí, 22 personas perecieron entre el sábado y el domingo en estos ataques, entre ellos un norteamericano, un británico, un sueco y un italiano. Para el príncipe Bandar El Sultan , embajador en Washington, no hay duda de que sus autores “son miembros de la organización terrorista Al Qaeda”.

Unidades especiales de las fuerzas de seguridad, que durante horas habían cercado el edificio de seis pisos habitado por árabes y residentes occidentales donde se habían atrincherado los terroristas con sus rehenes dieron el asalto final. Un centenar de hombres penetraron por el tejado del inmueble, donde habían desembarcado de varios helicópteros. El texto del comunicado de Al Qaeda cita la muerte del “héroe Nimer Ben Soha”, uno de los cuatro asaltantes. Sin embargo, según las autoridades saudíes, sólo fue herido. Entre los secuestradores se encuentra uno de los extremistas islamistas más buscados del reino, que algunas fuentes consideran que es el terrorista capturado. Según las autoridades, los otros tres consiguieron escaparse.

El comunicado de Al Qaeda confirmaba el degüello de un italiano, un japonés y un sueco, y la muerte de diez ciudadanos indios “entre los asesinos de nuestros hermanos musulmanes de Cachemira”. También detalla las circunstancias de los ataques a los objetivos elegidos: los edificios de la Petroleum Center, del Arab Petroleum Investment Center y del edificio Oasis.

Según este mensaje, Petroleum Center depende de la poderosa compañía nortemaericana Hulliburton. Al Qaeda da cuenta de la muerte de tres estadounidenses y un británico, director financiero del Arab Petroleum Investment Center, y precisa que el cadáver de un ciudadano nortemericano fue arrastrado por los mujaidines por las calles de Al Jobar.

Las versiones oficiales y las dadas por algunos testigos varían. Diarios londinenses informaron de que los despojos de un ciudadano británico fueron arrastrados por un vehículo por la ciudad. Uno de los testigos presenciales contó que los asaltantes preguntaban a sus rehenes por su religión y nacionalidad, y afirmaban que querían expulsar a estadounidenses y europeos. Al responder que era musulmán y jordano le aconsejaron que no saliese de su habitación y se dejase crecer la barba.

Ante este nuevo desafío de Al Qaeda, el Gobierno de Riad reafirmó su voluntad de erradicar a sus militantes del reino, cada vez más perturbado y amenazado por sus enemigos internos. Esta nueva campaña fue iniciada en 1995 por Bin Laden cuando concentraba su lucha prioritaria en derrocar “el régimen impío de los Saud”, antes de combatir frontalmente al imperio norteamericano.

CRECE EL ESCÁNDALO POR LOS MALOS TRATOS A LOS PRISIONEROS

EEUU torturó en cuatro centros iraquís además de Abú Graib

• El general Miller envió a Irak expertos en interrogatorios de Guantánamo

• China sopesa vetar en la ONU el intento de Washington de esquivar al TPI



Militares de EEUU vigilan el recibimiento familiar de un joven de 17 años liberado de Abú Graib, ayer. Foto: AFP / ROBERTO SCHMIDT

IDOYA NOAIN
NUEVA YORK

En la lista de lugares de Irak que EEUU ha hecho infames por las torturas hay desde ayer cuatro nombres que sumar a Abú Graib: los campamentos Whitehorse y Cropper, un centro de detenciones en Qaim y otro cerca de Samarra. En todos ellos se cometieron abusos que en algunos casos provocaron la muerte de los prisioneros iraquís.

Los nuevos datos sobre las torturas, hechos públicos ayer por Associated Press, proceden de transcripciones de documentos de tribunales y de entrevistas que ha realizado el general George Fay, el investigador del Ejército que prepara un informe sobre lo ocurrido en Irak. En Whitehorse --un centro de los Marines cerca de Nasiriya donde se investiga la muerte de al menos un detenido-- los "prisioneros enemigos de guerra" eran obligados a estar en pie 50 minutos de cada hora por periodos de hasta 10 horas. Con temperaturas de 50 grados, estaban encapuchados y esposados. Luego eran interrogados por "equipos de explotación humana" de los servicios de espionaje.

MANDO MILITAR IRAQUÍ MUERTO

Los otros tres campamentos estaban regidos por el Ejército. En el de Qaim murió un mando militar iraquí después de que lo metieran en un saco de dormir, se sentaran en su pecho y cubrieran su boca. En el de Samarra hay informes de prisioneros a los que se ahogó y golpeó y en Cropper, donde también hay denuncias de golpes, se obligaba a los detenidos a estar horas en dolorosas posiciones.

Por otra parte, el general Geoffrey Miller, actual responsable de prisiones en Irak y anteriormente responsable de Guantánamo, envió a 15 especialistas en interrogatorios del espionaje militar de esa base en Cuba (donde 600 presos llevan más de dos años sin juicio) a Abú Graib. Según The New York Times, Miller los envió en octubre, sólo semanas antes de que se cometieran los abusos cuyas fotos desataron el escándalo.

Éste no deja de crecer y va a complicar el intento de Washington de prorrogar en la ONU la inmunidad de sus soldados ante el Tribunal Penal Internacional (TPI), frente a cuya autoridad EEUU se blindó en mayo del 2002. Ante las pruebas de crímenes de guerra, China está sopesando vetar una resolución que renueve la impunidad de EEUU ante el TPI.

Noticia publicada en la página 011 de la edición de Domingo, 30 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

La estrategia de Ben Laden en su país natal

La Razón (www.larazon.es)

E. Montánchez



Madrid- Bush, cabeza visible de las petroleras norteamericanas, la familia real saudí y el holding económico que controla Osama Ben Laden en medio mundo. ¿De qué manera están relacionados e influyen en la guerra por el control del crudo de Oriente Medio desatada con la invasión de Iraq?

Entre los analistas de los servicios de inteligencia se abre paso una interpretación, nada «ortodoxa», que ayuda a explicar la estrategia seguida por Al Qaida en Iraq y Arabia Saudí. Esta «marca», cuyo funcionamiento se asemeja a una franquicia del terror, ha conseguido articular a escala planetaria un «ejército irregular» que el presidente del Consejo de Administración (Ben Laden) utiliza para garantizar los intereses de una economía paralela globalizada, que tiene como meta final «recuperar para el Islam devoto los recursos en manos de transnacionales y monarquías corruptas».

Bajo esta perspectiva se enmarca el atentado de ayer contra un complejo residencial en la ciudad saudí de Al Jobar, junto al puerto petrolífero de Ras Tanura. Otro similar acabó a principios de mayo con la vida de cinco técnicos occidentales en la ciudad de Yambo.

Ben laden ha logrado desestabilizar Iraq, a través de su lugarteniente Al Zarqawi, con el objetivo de impedir que EE UU se haga con el control de la segunda mayor reserva de crudo del mundo árabe. En Arabia Saudí su táctica es a dos bandas: provocar el pánico de las petroleras para que suba el crudo y romper así la estrategia de Bush de garantizarse la reelección manteniendo el precio del barril hasta las presidenciales de noviembre y, de paso, desestabilizar la monarquía del Rey Fahd.

Data:2004-05-30
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Madrid

Los especialistas de Guantánamo instruyeron a los interrogadores de Abu Ghraib

La Razón (www.larazon.es)

Afp

Washington- Un grupo de especialistas encargado de los interrogatorios en la base estadounidense de Guantánamo fue enviado a finales de 2003 a Iraq para participar en la formación de los equipos de información estadounidenses en la prisión de Abu Ghraib, según informó en su edición de ayer el diario «The New York Times». Citando fuentes militares estadounidenses, el periódico destaca que estos especialistas tuvieron un importante papel en la prisión durante el mes de diciembre, en el que se cometieron las peores vejaciones a presos iraquíes.

En Iraq, la Administración Bush había insistido en que las normas de la Convención de Ginebra eran «totalmente aplicables» a todos los prisioneros, ya fueran presos de guerra o civiles insurgentes, pero desde que se han hecho públicas las torturas, algunos oficiales han reconocido que existían dudas sobre si ciertas tácticas utilizadas en presos requerían aprobación del mando estadounidense en Bagdad. Estos especialistas en «interrogatorios» fueron enviados por períodos de 90 días a Iraq a petición del general Geoffrey Miller, ex comandante del campo de prisioneros de Guantánamo (Cuba), que pasó a ser responsable de las prisiones de la coalición en Iraq.

Investigación. La implicación de los equipos de Guantánamo será mencionada en un informe que el general George Fay está terminando sobre los abusos infligidos a los presos por especialistas en información militar. El informe de Fay será el segundo paso en la investigación que se está llevando a cabo sobre las torturas a presos, y determinará si las tácticas usadas por los expertos en interrogatorios en Guantánamo y Afganistán fueron aplicadas incorrectamente en Iraq. En el último mes, el general Fay y su equipo han llevado a cabo entrevistas en Iraq, Europa y EE UU y presentará la próxima semana un primer informe con sus descubrimientos al teniente general Sánchez, jefe militar en Iraq.

Data:2004-05-30
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Washington

Al Qaida causa 16 muertos en un ataque contra intereses petroleros en Arabia Saudí

La Razón (www.larazon.es)

Fuerzas especiales atacan el edificio donde los terroristas retienen a 50 extranjeros y liberan a siete.



Al menos dieciséis personas, entre ellas varios atacantes, murieron ayer como resultado de los ataques contra complejos residenciales habitados por extranjeros en la ciudad saudí de Jobar, en la costa del Golfo Pérsico, a 400 kilómetros al este de Riad. Al Qaida tardó sólo unas horas en reivindicar una acción que se enmarca en la guerra declarada por la red de Ben Laden a las compañías petrolíferas de EE UU. Al cierre de esta edición, fuerzas especiales lanzaban una operación para rescatar a unos 50 extranjeros retenidos por los terroristas, que liberaron a siete ciudadanos estadounidenses

Husein al Jamal

Riad- Entre los muertos hay un estadounidense, un británico, dos filipinos, un indio, un paquistaní y un niño egipcio. Todos ellos vivían en alguno de los complejos residenciales de los que habitualmente se reservan para los extranjeros que trabajan en Arabia Saudí. Anoche, tres holandeses lograron escapar del edificio donde los militantes de Al Qaida mantenían como rehenes a un grupo de unos 50 extranjeros. Las tres personas, dos mujeres y un hombre, que dijo llamarse Steve, lograron escapar del complejo residencial, sitiado por las fuerzas de seguridad saudíes, al escalar una valla. Una de las mujeres dijo que había visto el cuerpo de una persona en un charco de sangre en el interior de los edificios.

Se podía oír fuego de armas automáticas y armas pesadas, indicó un corresponsal destacado en el lugar, que como los demás periodistas fue obligado por las fuerzas de seguridad a abandonar el complejo residencial. Al cierre de esta edición, siete rehenes norteamericanos fueron rescatados por fuerzas especiales, según el embajador saudí en EE UU, el Príncipe Bin Sultán, a la cadena Fox. Según otras fuentes, también dos guardianes de uno de los cuatro complejos atacados habrían muerto en el ataque, uno de ellos de nacionalidad saudí y otro egipcio. Los otros muertos serían casi todos atacantes o miembros de las fuerzas especiales que se enfrentaron entre sí después de que se produjeran los primeros ataques.

La versión oficial transmitida por el Príncipe Heredero y gobernante «de facto» del país, Abdalá al Saud, a los medios saudíes señalaba que el ataque se produjo a las 07.30 de la mañana cuando cuatro hombres armados «dispararon de forma indiscriminada» contra un complejo residencial y una compañía petrolera adyacente matado a una decena de personas. Al Qaida reivindicó el ataque en un comunicado aparecido en Internet y firmado por su célula en Arabia Saudí. «Un escuadrón de heróicos muyahidines por la gracia de Dios atacó compañías estadounidenses especializadas en prospecciones petroleras y el robo de los recursos de los musulmanes», se dice en el comunicado. En éste se expresa la alegría por que los atacantes hayan «matado o herido a un buen número de cruzados [cristianos], enemigos de Dios», y promete dar más adelante los nombres de los terroristas que perpetraron los ataques.

Hace sólo dos días, el considerado líder de Al Qaida en Arabia Saudí y el Golfo Pérsico, Abdulaziz al Muqrin, sugirió a sus simpatizantes lanzar ataques de «guerrilla urbana» en este Reino petrolero, en un comunicado en el que detallaba los pasos a seguir en este plan para derrocar a la familia reinante, los Al Saud. Los ataques fueron perpetrados por hombres vestidos con uniformes paramilitares, que irrumpieron a tiros en «Al Khobar Petroleum Center» y de allí pasaron a los complejos donde viven y trabajan los técnicos petroleros de compañías occidentales. Efe, Afp

Data:2004-05-30
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Riad

Su propia medicina

ABC Periódico Electrónico (www.abc.es)

SEBASTIÁN BASCO

Fundamentalistas en la casa del fundamentalismo.

Los más de los más. Estricto y rigorista hasta la exageración en materia religiosa, que es tanto como decir política y moral, se diría que el régimen wahabí está recibiendo una amarga dosis de su propia medicina. Después de promover y financiar por todo el mundo lo que considera «valores fundamentales» -inamovibles e inmutables- del Islam, el Rey Fahd se ve amenazado por quienes consideran que ha abandonado el camino recto y ya no merece ser el Guardián de los Santos Lugares.

Los adeptos de su «súbdito» Osama bin Laden estiman que ese es su pecado: no ha sabido preservar el «haram», la tierra sagrada e inviolable de Arabia Saudí, de la presencia de los infieles -peor si se trata de estadounidenses- que la están hollando, sean ingenieros, diplomáticos, comerciantes o militares. Tanto da.

Es el peso de la púrpura. Los extremistas del extremismo entienden que el heredero de la casa de Saud juega con dos barajas. El que tanto empeño pone en encarnar su majestuoso papel de Príncipe de los Creyentes, en cuya mano está incluso limitar el número y la nacionalidad de quienes cumplen cada año con el «hadj», la peregrinación obligada para los musulmanes, debiera ser más respetuoso con la primera de sus obligaciones, preservar de la impureza la tierra en que nació el Profeta.

Sus alianzas, más permanentes que ocasionales, con el Gran Satán de la Casa Blanca -según acuñó Jomeini, que era chií pero no infiel- resultan intolerables para quienes se erigen en los únicos y verdaderos defensores del dogma: los fundamentalistas del «yihad», la guerra santa, que han hecho de la dinamita su moderna cimitarra. Las relaciones entre Estados, que para Occidente son desde Maquiavelo un juego político, para ellos son cuestión de fe. Un asunto digno sólo de Alá.

Data:2004-05-30
Font: ABC Periódico Electrónico (www.abc.es)
Datació: RIYADH, Saudi Arabia

Al Qaida reaparece en Arabia Saudí con un sangriento ataque y un secuestro de extranjeros

ABC Periódico Electrónico (www.abc.es)



AL-JOBAR (ARABIA SAUDÍ). Un grupo de terroristas islámicos asaltaron ayer las oficinas de una compañía petrolera en Arabia Saudí, donde provocaron la muerte de al menos diez personas. Los asaltantes tomaron después decenas de rehenes en un complejo residencial. Se hicieron fuertes con unos cincuenta de ellos en el sexto piso de una torre de viviendas del complejo El Oasis. Y desde allí hicieron frente a las fuerzas de seguridad saudíes que asaltaron la residencia.

El Príncipe Heredero, Abdulá, afirmó que al menos diez personas -entre ellas una niña- murieron en el ataque contra las oficinas del complejo en el que se encuentran las principales compañías petroleras en la localidad de Al-Jobar. Otras informaciones elevan a quince o dieciséis el número de muertos. Se cree que entre las víctimas hay al menos tres occidentales -uno de ellos norteamericano-; funcionarios filipinos señalaron asimismo que están investigando si entre los muertos hay dos ciudadanos de esta nacionalidad. Fuentes de las fuerzas de seguridad saudíes aseguraron que, por la forma en que ha sido perpetrado, «no hay duda de que el ataque ha estado inspirado por Al Qaida».

Tras el asalto, los terroristas se atrincheraron con unos cincuenta rehenes, entre ellos varios norteamericanos, italianos y ciudadanos de otros países occidentales, según un responsable del complejo de viviendas en el que se refugiaron. Después de que la Policía rodeara la zona en la que se hicieron fuertes los atacantes se escucharon tiros y varias explosiones que indicaban que el asalto de las fuerzas del orden podía haber comenzado. Un primer intento de entrada por parte de la Policía, no obstante, fue rechazado con granadas de mano. Las fuerzas del orden pidieron entonces refuerzos y prepararon un segundo asalto.

Vecinos del complejo residencial señalaron que los atacantes separaron a los rehenes musulmanes de los no musulmanes; liberaron a los primeros y se quedaron con los segundos.

Según el relato ofrecido por la agencia oficial de Prensa saudí, cuatro atacantes dispararon indiscriminadamente contra las oficinas de una compañía petrolera y contra un vecino complejo residencial a las siete y media de la mañana. Inmediatamente después entraron en otro complejo residencial donde tomaron a varias decenas de rehenes y en el que al fin pudieron ser rodeados por las fuerzas del orden. El ataque de ayer puede repercutir negativamente en el precio del petróleo, ya que una de las causas de la última subida fueron las dudas de que el régimen saudí sea capaz de controlar el creciente terrorismo que azota a su país.

El ataque fue llevado a cabo en la localidad de Al-Jobar, a cuatrocientos kilómetros al noreste de Ryad, donde se encuentra un amplio recinto de oficinas y lujosos complejos residenciales. Allí trabaja, en aislamiento casi total de la población saudí, el personal de las más importantes compañías de petróleo implantadas en el país. Entre las firmas instaladas en el reciento se encuentran Royal Dutch/Shell Group, Total, Saudi Aramco; la firma rusa Lukoil, y China Petroleum & Chemical Corp o Sinopec, Schlumberger, INOV y Aveva.

Dependencia del extranjero

La industria del petróleo saudí y todo el sector productivo y de servicios de este país depende del trabajo desarrollado por una comunidad de 6 millones de extranjeros que viven en guetos de lujo o como empleados de la población autóctona. La localidad de Al-Jobar, donde tuvieron lugar los ataques de ayer, es el corazón de la industria del petróleo y principal sede del gigante Saudi Aramco.

Data:2004-05-30
Font: ABC Periódico Electrónico (www.abc.es)
Datació: AL-JOBAR (ARABIA SAUDÍ)

POLÉMICA DECISIÓN SOBRE LA TRANSICIÓN POLÍTICA EN IRAK

Un excolaborador de la CIA será el nuevo primer ministro iraquí

• Alaui encabezará el Ejecutivo interino que asumirá la soberanía tras el 30 de junio

• La ONU apoya la decisión, pero en el país se subraya que es un desconocido

EL PERIÓDICO
BAGDAD / NUEVA YORK

Iyad Alaui, un antiguo miembro del partido Baaz que huyó de Irak en 1976 y colaboró con la CIA para derrocar el régimen de Sadam Husein, fue propuesto ayer por unanimidad por el Consejo de Gobierno Iraquí (CGI) como nuevo primer ministro del Ejecutivo interino que deberá asumir la soberanía después del 30 de junio. La decisión recibió el visto bueno del enviado especial de la ONU en Irak, Lajdar Brahimi, aunque no está claro que haya podido influir en la decisión del CGI.

"Se ha celebrado una reunión en el Consejo de Gobierno y el doctor Alaui fue elegido unánimemente como primer ministro", declaró a Reuter Hanis Adris, ayudante de Alaui. Según fuentes del CGI, sus miembros se han inclinado por Alaui porque creen que es la persona con mayor capacidad para hacer frente a la inseguridad que vive el país. La nominación también recibió el apoyo del procónsul de EEUU, Paul Bremer.
Por su parte, el presidente norteamericano, George Bush, prometió desde Washington que el CGI gozará de "una soberanía plena".

FRIALDAD EN NUEVA YORK En la sede de la ONU en Nueva York, la decisión fue acogida con frialdad. Fred Eckhard, el portavoz del secretario general de la ONU, reconoció que la elección del futuro primer ministro iraquí "no se ha producido como esperábamos", en las Naciones Unidas. Inicialmente, estaba previsto que fuera Brahimi quien, tras mantener consultas con las fuerzas políticas iraquís, las autoridades ocupantes y el CGI, diera a conocer los componentes del nuevo Ejecutivo. El diplomático argelino se reunirá pronto con Alaui para hablar de las personalidades que ocuparán los restantes puestos.

Alaui, un neurólogo considerado rival político del favorito del Pentágono, Ahmed Chalabi --ahora caído en desgracia--, a la hora de buscar influencias en Washington y Londres, deberá llevar al país a las primeras elecciones libres, previstas para el año que viene. En 1990 fundó el partido Acuerdo Nacional Iraquí, apoyado desde la CIA y el espionaje británico y formado por numerosos baazistas reconvertidos en opositores al régimen de Sadam Husein. Sobrevivió a un intento de asesinato organizado en 1978 por la policía secreta del depuesto régimen.

A diferencia de Chalabi, es partidario de no hacer tabla rasa en Irak y de rehabilitar a baazistas para reconstruir el país. En la calle, los ciudadanos iraquís acogieron con escepticismo el nombramiento de Alaui, un verdadero desconocido para muchos. "¿Cuál es su experiencia política? No sé nada de él. Vivió en el exilio; necesitamos a alguien que viviera aquí y que pueda sacar a Irak de la crisis", declaró el gerente de un hotel que no quiso dar su nombre. "¿Dónde estaba cuando sufríamos bajo el régimen de Sadam?", dijo Hasan Alí, un agente de policía.

Mientras tanto, se vivieron nuevos episodios de violencia. En Kufa, ciudad vecina de Nayaf, prosiguieron los enfrentamientos entre las tropas estadounidenses y la milicia del cabecilla radical shií, Moktada al Sadr, a pesar de la tregua. Dos periodistas japoneses murieron en un ataque al sur de Bagdad.

Noticia publicada en la página 013 de la edición de Sábado, 29 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

La Policía británica detiene en Londres al imán radical más peligroso de Europa

La Razón (www.larazon.es)

La Justicia de Estados Unidos ha solicitado la extradición de Abu Hamza por los atentados del 11-S.

Los expertos británicos en terrorismo islámico se cobraron ayer una de sus piezas más codiciadas. Se trata de Abu Hamza, un polémico predicador de una mezquita londinense y famoso por sus incendiarios discursos a favor de Osama Ben Laden, líder de la red terrorista Al Qaida y responsable de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Las autoridades norteamericanas pidieron inmediatamente su extradición por once delitos de terrorismo a las autoridades británicas. El imán detenido podría ser condenado a la pena de muerte si se demuestran los delitos de los que se le acusa.

Gonzalo Suárez

Londres- Tras varios años de escaramuzas legales, la Policía británica consiguió ayer encarcelar al predicador islamista más radical del país, el egipcio Abu Hamza al-Masri. El detenido, hasta el año pasado clérigo de la principal mezquita del país, se enfrenta a once acusaciones de terrorismo presentadas por Estados Unidos, entre ellas su presunta implicación en 1998 en un secuestro de turistas en Yemen que acabó con cuatro fallecidos y en el fallido establecimiento de un campo de entrenamiento de terroristas en tierras norteamericanas. Londres llevaba varios años enzarzado en una enrevesada disputa legal con Abu Hamza, de 47 años, al que pretendía expulsar del país y quitarle la nacionalidad británica por sus polémicos discursos.

Sin embargo, hasta ahora no había logrado culparle de delito alguno. En febrero de 2003, se le prohibió predicar en la mezquita después de un asalto de la Policía que acabó con varios detenidos. Desde entonces, Abu Hamza congregaba a sus numerosos fieles en los alrededores del templo y les instruía en la rama más radical de la religión musulmana. El predicador ha empleado todas las triquiñuelas legales necesarias para prorrogar su presencia en Londres. En 1999, Londres intentó deportarle a Yemen, pero Abu Hamza acabó saliendo en libertad sin cargos pocos días después.

Entonces, los jueces intentaron quitarle su nacionalidad británica, que obtuvo en 1981 mediante su matrimonio con una mujer occidental, pero el egipcio presentó un recurso que todavía no se ha resuelto. Estos retrasos han provocado la impaciencia de la Prensa sensacionalista, que ha dedicado innumerables portadas a denunciar la falta de ímpetu del Gobierno contra el llamado «Capitán Garfio», como le han apodado por la prótesis que lleva en uno de sus brazos tras ser herido en Afganistán.

La petición de extradición estadounidense ha puesto en manos de la Policía británica pruebas suficientes para detenerle, pero también ha abierto un proceso judicial que, con toda probabilidad, se prolongará durante bastantes meses. Abu Hamza tiene derecho a apelar en numerosas ocasiones y, visto su historial no sería extraño que peleará todo lo posible para permanecer en suelo británico. Hasta ahora, el egipcio ha negado que se dedique a reclutar terroristas para la causa, aunque siempre ha hecho públicas sus simpatías por Al Qaida y Osama Ben Laden.

Aunque a corto plazo la intervención estadounidense supone un alivio para Scotland Yard, la petición de extradición cursada por el departamento de Justicia de Washington podría acabar provocando roces entre ambos países. El fiscal general estadounidense, John Ashcroft, dejó claro que la máxima pena por los delitos de los que acusan a Abu Hamza es la muerte. El portavoz oficial de Downing Street confirmó que se negará a entregar al clérigo si Washington no les asegura que bajo ningún concepto le someterá a la máxima pena.

Data:2004-05-28
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Madrid

Londres detiene a un imán relacionado con Al Qaeda y el 11-S reclamado por EEUU

EL PERIÓDICO (www.elperiodico.com)

Londres. -- El clérigo radical Abu Hamza Masri, considerado como un embajador de Al Qaeda en Occidente, ha sido detenido esta madrugada en Londres, después de que se recibiera una petición de extradición de Estados Unidos, ha confirmado la policía británica.

Hamza, de origen egipcio, ha sido arrestado en su casa en el oeste de la capital por la brigada antiterrorista del Servicio de Extradición y Asistencia Internacional de la Policía Metropolitana de Londres.

El clérigo ha sido trasladado a una comisaría del centro de Londres, donde permanecerá bajo custodia para comparecer, posiblemente esta mañana, ante un tribunal situado en la prisión londinense de alta seguridad Belmarsh.

Discursos incendiarios

Hamza, famoso por sus discursos incendiarios que incitan a luchar contra Occidente, predicaba a las puertas de la mezquita de Finsbury Park, en el norte de Londres, desde que hace dos años las autoridades británicas le prohibieron hacerlo en el interior.

El Gobierno británico intenta retirarle la nacionalidad británica y deportarle, pero el juicio no se celebrará hasta el 10 de enero del 2005, al haber sido aplazado por la Comisión Especial de Apelación de Inmigración porque en su momento el clérigo no aportó las pruebas necesarias para su defensa.

El Ministerio británico de Interior relaciona a Hamza con grupos terroristas y quiere devolverle a Yemen, país desde donde llegó al Reino Unido en 1980 como estudiante.

Data:2004-05-27
Font: EL PERIÓDICO (www.elperiodico.com)
Datació: Londres

OPERACIÓN EN JORDANIA, SIRIA Y GRAN BRETAÑA

Sudáfrica desmanteló una "célula" de Al-Qaeda que iba a cometer un atentado antes de las elecciones

El comisionado nacional de Policía de Sudáfrica, Jackie Selebi, confirmó ante una comisión especial parlamentaria que varias personas "con intenciones diabólicas" fueron detenidas cinco días antes de las elecciones generales del pasado catorce de abril, informa este jueves el periódico The Star.

LD (EFE) Jackie Selebi, jefe de la Policía Nacional, dijo en unas declaraciones que la operación en Sudáfrica desencadenó un "efecto de dominó" y que como resultado otros sospechosos ligados al grupo terrorista Al-Qaeda, del saudí Osama ben Laden, fueron detenidos en Jordania, Siria y Gran Bretaña.

En la redada en Gran Bretaña, añadió el comisionado, la Policía encontró en un apartamento en Londres un gran número de cajas que contenían pasaportes sudafricanos. El funcionario no aclaró sin embargo la suerte de los arrestados en Sudáfrica, aunque el analista en temas de seguridad y corresponsal para África Meridional del semanario Jane's Defence Weekly, Helmoed-Romer Heitman, indicó que probablemente fueron deportados o extraditados al "no existir pruebas suficientes" para enjuiciarlos, según le confirmaron fuentes policiales.

No obstante Heitman, en declaraciones al The Star señala que las autoridades debieran, en este caso, haber tratado de realizar una investigación más profunda y de conexiones internacionales para retener y abrir un juicio contra los sospechosos terroristas, que, según el analista, hubieran tratado de desbaratar las elecciones. Respecto a los pasaportes sudafricanos encontrados en Londres, el portavoz del Ministerio sudafricano del Interior, Mike Ramagoma, dijo que la noticia era "inquietante" y que su departamento estaba poniendo en práctica un plan para un mayor control en las entradas fronterizas del país.

http://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276223845.html

Al Qaeda no se ha debilitado

Los temores por que se produzca un nuevo atentado en Estados Unidos, la situación en Irak y el reciente discurso del presidente Bush, vuelven a ocupar los comentarios de la prensa europea.



El Fiscal General, John Ashcroft (derecha), y el director de la FBI, Robert Mueller, con nueva lista de sospechosos.

El rotativo parisino, Figaro, toma la amenaza terrorista muy en serio y escribe: “Estados Unidos teme que se produzca un atentado terrorista en el verano. Los temores no son infundados. Conforme se aproximen las elecciones presidenciales de noviembre, irá aumentando el grado de alarma y de seguridad. (...) Dos cuestiones hacen que se tema lo peor. Por un lado el baño de sangre de Madrid el 11 de marzo pasado, que condujo a la sorpresiva derrota en las urnas de un aliado del gobierno estadounidense. Esto podría alentar a Al Qaeda a continuar con su campaña asesina. Por otro lado, Irak: la delicada situación en la que se encuentra la coalición en este momento, ofrece a los terroristas la oportunidad de ganar puntos con su propaganda. La guerra de Al Qaeda y sus células no se ha debilitado en ningún frente”.

La prensa ha despertado

Por su parte el diario financiero alemán, Handelsblatt, analiza la cobertura de Irak por parte de medios estadounidenses. “Donald Rumsfeld ha dejado de leer los diarios. El Secretario de Defensa no soporta más los comentarios críticos de la prensa desde que se produjo el escándalo de tortura por parte de soldados estadounidenses. Rumsfeld no es el único en perder los estribos ante las preguntas y acusaciones diarias.

Se acabaron los tiempos en los que abundaban los artículos pseudo-patrióticos en la prensa estadounidense: las armas de destrucción masiva nunca encontradas, las víctimas diarias y el fracaso en Irak, así como las imágenes de tortura recientes han despertado a sacudidas a los periodistas. La desilusión de la opinión pública encuentra aquí su expresión más visible. (...) Al mismo tiempo los medios estadounidense ejercitan la autocrítica. El New York Times, una de las voces más críticas, enlistó en un artículo de portada los propios errores cometidos. Robert Scheer, columnista de Los Angeles Times, habla de la era más vergonzosa de los medios estadounidenses”.

¿Creerá Bush en lo que dice?

El rotativo austríaco, Salzburger Nachrichten, señala: “El líder de la democracia más poderosa del mundo una vez más no logró dar al futuro de Irak verdaderas perspectivas. Bush conjuró la visión de la libertad que no sólo beneficiaría a los iraquíes sino se extendería a toda la región. Una vez más definió Bush a Irak como el escenario central en la lucha contra el terrorismo y recordó a la vez que la lucha contra el mal hacen más seguro a Estados Unidos y al mundo civilizado. No es nuevo que la Casa Blanca no reconozca sus errores. La pregunta es, si el hombre más poderoso del mundo es consciente de que cuán diferentes se encuentra su visión de la realidad y si él mismo cree en sus palabras”.

Borrar el mal con una Bulldozer

El matutino danés, Information, comenta el anuncio realizado por Bush, de demoler la prisión de Abu Ghraib, “Bush intenta hacer desaparecer todo el escándalo y hace lo mismo que el televidente estadounidense, que apaga el televisor al mirar a los prisioneros torturados. (...) Bush cree que con una especie de ‘triunfo de la voluntad’, puede hacer desaparecer el recuerdo de la tortura e incluso puede borrar el mal con una Bulldozer. (...) Los iraquíes necesitan una verdadera democracia y estabilidad. Pero entre tanto, las bonitas palabras de Bush y su práctica política se encuentran separadas por un vacío infinito. (...) Sólo puede uno desear que en las próximas elecciones los ciudadanos marquen un límite al abuso de poder y la peor forma de fraude”.

http://www.dw-world.de/spanish/0,3367,7569_A_1219032_1_A,00.html

Primera vez que se usa esta táctica

Al Qaeda llama a atacar a Arabia Saudí



Abdulaziz al-Muqrin, considerado el máximo dirigente de la red terrorista internacional en ese país, pidió a sus seguidores que lancen una operación de guerrillas urbanas contra el reino petrolero

(EFE).- Abdulaziz al-Muqrin, considerado el máximo dirigente de la red terrorista internacional Al-Qaeda en Arabia Saudí, ha pedido a sus seguidores que lancen una operación de guerrillas urbanas contra el reino petrolero.

El llamamiento, que fue divulgado ayer en varios sitios web de grupos islámicos integristas, es el primero en que un líder de Al Qaeda incita a este tipo de táctica contra el régimen de la dinastía gobernante de los Al Saud.

Muqrin encabeza la lista de 26 supuestos terroristas que las autoridades saudíes buscan por estar presuntamente implicados en una serie de ataques terroristas que desde mayo del año pasado se han perpetrado contra objetivos gubernamentales y occidentales en Arabia Saudí. En esos atentados murieron decenas de personas, entre ellos varios extranjeros.

La última víctima de la ola terrorista fue un ciudadano alemán tiroteado el domingo pasado en Riad, la capital saudí. Se desconoce si el asesinato del alemán se perpetró en el marco de la guerra urbana pedida por Muqrin, que según la Policía saudí, es el nuevo líder de Al Qaeda en Arabia Saudí y el golfo Pérsico tras el asesinato, meses atrás, de Jaled Ali Hach.

El mes pasado, en una cinta atribuida a Muqrin, que también fue divulgada en un sitio web, se amenazaba de muerte a todos los ciudadanos de los EE.UU. y de los países aliados a la Casa Blanca.

Los abusos en Iraq obedecen a un plan de la CIA de los años 60



La Razón (www.larazon.es)

Estados Unidos aplica en el país árabe métodos estrenados con las dictaduras iberoamericanas.

Abu Ghraib. Estas palabras borran la sonrisa a cualquiera, por no hablar de los detenidos que allí fueron sometidos a las torturas utilizadas por las agencias de EE UU desde los 60. El manual de la CIA «Entrenamiento para la explotación de recursos humanos» explicaba cómo torturar a los opositores.

Teresa Bó. Enviada especial

Bagdad- Aunque cada vez hay más evidencias de que los hechos no fueron «aislados», como intenta demostrar la Casa Blanca. Aún hoy, en Abu Ghraib y otro centro de detención conocido como Camp Cropper, quedan prisioneros de alto rango cuyo trato ha recibido la reprobación de Cruz Roja. Entre esos detenidos se hallan Tareq Aziz y otros miembros del régimen de Sadam. La organización asegura que a estos prisioneros se los ha mantenido aislados por más de 30 días, privados de la luz del Sol y que han recibido malos tratos con la intención de hacerlos hablar.

Hasta ahora el Ejército norteamericano se ha negado a comentar el estado de los detenidos. Además existen «prisioneros fantasmas» que Estados Unidos prefiere mantener ocultos hasta obtener la información que necesitan. Los investigadores en el Congreso aseguran que la CIA (Agencia Central de Inteligencia), el FBI, la DIA (Agencia de Inteligencia de Defensa, dependiente del Pentágono) han participado en los interrogatorios. Esto dificulta la búsqueda de la verdad. Oficiales de inteligencia han reconocido que agentes de la CIA participaron en los interrogatorios de al menos 20 prisioneros, uno de los cuales murió.

Doblegar al reo. Para Alfred McCoy, un profesor de la Universidad de Wisconsin, los abusos y humillaciones que sufrieron los detenidos son exactamente iguales que los que figuran en un manual de la CIA redactado en 1983 para ser utilizado en Honduras. Las explicaciones del manual son claras: «El propósito es inducir la regresión psicológica en el sujeto a través de una fuerza exterior para doblegar su voluntad para resistir», indica. El documento denominado «Manual de entrenamiento para la explotación de los recursos humanos» enseña cómo quebrar psicológicamente a los presos, y fue una de las herramientas utilizadas por los militares hondureños que en los ochenta torturaron y asesinaron a miles de supuestos subversivos.

Los métodos de interrogatorio de los prisioneros de Abu Ghraib eran tan fuertes que el FBI recomendó a sus agentes no involucrarse por miedo a futuros juicios criminales. Una de las fotos de los abusos aireada por los medio de comunicación de todo el mundo durante las últimas semanas muestra a un hombre encapuchado, de pie sobre una caja, con cables atados a sus piernas y brazos, bajo la amenaza de ser electrocutado si se caía.

Electrocutar. Éste es uno de los ejemplos de tortura enumerados en el texto de la CIA, que sostiene que es mejor amenazar con la electrocución que realizarla. «La amenaza de coerción generalmente debilita o destruye la resistencia con más efectividad que la coerción misma. Por ejemplo, la amenaza de infligir dolor puede causar un miedo más dañino que la sensación de dolor», especifica. «Si un sujeto rehúsa cooperar después de que la amenaza ha sido hecha, se debe aplicar [la electrocución]. De lo contrario, las siguientes amenazas resultarán ineficaces», agrega el mencionado manual de la Agencia Central de Inteligencia.

Siguiendo los métodos de interrogación de la Agencia, el Pentágono designó en septiembre de 2002 al general Geoffrey Miller para entrenar a la Policía Militar en la prisión bagdadí de Abu Ghraib para que «aflojen» a los prisioneros y que luego sean interrogados por la CIA, u otras agencias. «Estos métodos se han utilizado durante más de 50 años», explicó Alfred McCoy. Miller, que había estado a cargo de la base de Guantánamo, era el responsable del trato a los prisioneros que llegaban desde Afganistán. Según el informe del general Antonio Taguba, que hizo explotar el escándalo de las fotos de los soldados torturando a los prisioneros, Miller encontró fallos de organización y «métodos poco efectivos para obtener información». Cuatro meses atrás, durante una visita a Abu Ghraib, la general Janice Karpinski aseguró a LA RAZÓN que el trato a los prisioneros era acorde a las Convenciones de Ginebra. El informe de Taguba demostró las mentiras que rodean el trato a los prisioneros iraquíes.

Como en Guantánamo. Miller impuso en Iraq el mismo sistema que en Guantánamo. Dividió Abu Ghraib en cuatro sectores que van de unos de extrema a otros de baja seguridad. Para poder cambiar de zona el prisionero debe ceder ante sus interrogadores. Hard es el sector de mayor seguridad y en donde se tomaron gran parte de las fotos que ha visto el mundo entero. La segunda zona es conocida como «Campo Ganci» y en su mayoría está compuesto por tiendas de campaña. Luego aparece el «Campo Vigilante», con unos 600 prisioneros. Y por último está el «Campo Avalancha» para los presos de mejor comportamiento. Este último es el único con duchas y ventiladores de techo.

En un intento de mejorar su imagen, el lunes el general abrió las puertas de la prisión a un grupo selecto de periodistas. En el autobús sólo estaba permitido mirar hacia adelante ya que el mismo general Miller no autorizaba a los reporteros a mirar hacia otro sitio que el indicado. Miller aseguró que los métodos de interrogación ya no tenían lugar y que el jefe de los interrogadores, el coronel Foster Payne de la 504ª Brigada de Inteligencia, estaba revisando las 53 técnicas recomendadas en el manual de interrogatorios del Ejército.

Data:2004-05-27
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Bagdad

Bush tiene «información fidedigna» de que Al Qaida prepara un gran atentado

La Razón (www.larazon.es)

Jorge A. Bañales



Washington- El Gobierno de Estados Unidos tiene «información fidedigna» acerca de nuevos atentados terroristas en los meses próximos, aunque no sobre el lugar o tipo de acción, confirmó ayer el secretario de Seguridad Nacional, Tom Ridge. El secretario de Justicia, John Ashcroft, y el jefe de la Oficina Federal de Investigaciones, Robert Mueller, hablaron ayer en una conferencia de Prensa para advertir al país sobre estas amenazas terroristas.

«Hemos recibido varios informes de fuentes a las que damos crédito», dijo Ridge al programa «Good Morning America» de la cadena de televisión ABC. «La información no es concreta, pero sí es suficiente para mantenernos en vigilancia», agregó.

La Prensa de EE UU indicó ayer que las autoridades estadounidenses tienen información según la cual en Estados Unidos hay miembros de la organización terrorista Al Qaida que preparan un atentado para los próximos meses. El Departamento de Seguridad Nacional instituyó en 2002 un sistema de grados de alerta con cinco colores, que actualmente se mantiene en amarillo, que corresponde a «alerta elevada», y Ridge dijo que ese nivel de advertencia no ha sido modificado.

Este fin de semana en Washington se llevará a cabo una gran ceremonia para la inauguración del monumento que conmemora la Segunda Guerra Mundial, a la que asistirá el presidente George W. Bush y cientos de miles de personas. Entre otros acontecimientos multitudinarios o de importancia que podrían ser blanco de una atentado se cuentan las convenciones nacionales del Partido Demócrata, en julio en Boston, y del Partido Republicano, en agosto en Nueva York. «Hay un flujo de informes de amenazas que hablan de un ataque, y si uno une eso al número de acontecimientos de importancia que tendremos en Estados Unidos, y lo sumamos a que éste es un año de elecciones, todo nos da razones para estar preocupados», dijo Ridge. Efe

Data:2004-05-27
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Washington

«The New York Times» admite «falta de rigor» sobre Iraq

La Razón (www.larazon.es)

M. T.



Nueva York- Ha vuelto a ocurrir. «The New York Times», el periódico más serio y prestigioso del mundo, volvió a ser ayer noticia en sus propias páginas. A través de un artículo titulado «El Times e Iraq» explicaba a sus lectores que el mismo rotativo no había contrastado lo suficiente ciertas informaciones publicadas entre el 2001 y 2003 sobre el régimen de Sadam Husein. En estas informaciones, se reconocía que existían pruebas de armas de destrucción masiva, químicas y nucleares en Iraq, aunque nunca se verificaron o fueron desmentidos por los propios redactores u otros periodistas de otros medios de comunicación.

El artículo que publicó «The New York Times» justifica que las principales fuentes, en las que se basaron los redactores, eran exiliados o detractores iraquíes del régimen. De esta manera, enmarcado en un recuadro y firmado por «los editores» dentro de la Sección Internacional, los lectores pudieron leer los fallos detectados por este periódico en algunos de sus artículos. Asimismo, el periódico no ocultó que «tras revisar el periodismo realizado hemos encontrado artículos de los que estamos muy orgullosos», aunque reconoce que dentro de esa gran labor realizada de analizar y desmenuzar los hechos, «hay incompleta información o presentada en una dirección inexacta».

Asimismo, se reconoce que «hay algunos ejemplos de cobertura que no es tan rigurosa como debería». En su explicación, el rotativo también ofrece los culpables. Dichos fallos dependen «de la información de un círculo de informadores iraquíes exiliados» con ansias de asistir a un cambio en el régimen en Iraq. De esta forma, se explica que se contrastaron y confirmaron las declaraciones de estos iraquíes con las opiniones de funcionarios del Gobierno de Bush convencidos de la necesidad de intervenir en Iraq, aunque no menciona en ningún momento que se considerase necesario dar voz a otros expertos o analistas con un punto de vista diferente.

Precisamente, hace un año, el caso del periodista Jayson Blair puso en tela de juicio las informaciones publicadas en «The New York Times». Blair fue acusado de plagio y escribir sus informaciones a partir de otros artículos sin citar las fuentes e incluso inventarse declaraciones y entrevistas.

Data:2004-05-27
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Nueva York

Posibles objetivos

EL PERIÓDICO (www.elperiodico.com)



Empezando con la inauguración el sábado próximo del nuevo Monumento de la Segunda Guerra Mundial en Washington, el verano presenta una serie de posibles objetivos destacados en Estados Unidos.

Entre ellos están la cumbre del Grupo de los Ocho en Georgia el próximo mes, la Convención Nacional Demócrata en Boston en julio y la Convención Nacional Republicana en agosto en Nueva York.

Asimismo, las autoridades están preocupadas también por otros tipos de objetivos, como centros comerciales, donde las medidas de seguridad son menores que en una sala de convenciones políticas.

Las autoridades estadounidenses han dicho reiteradamente que Al Qaeda está decidida a realizar un ataque en Estados Unidos, en parte para anunciar al mundo que sigue siendo capaz de hacerlo pese a los esfuerzos de prevención montados desde el 11 de septiembre.

Data:2004-05-26
Font: EL PERIÓDICO (www.elperiodico.com)
Datació: EE.UU.

EEUU presenta una iniciativa para el control mundial del material nuclear

EL PERIÓDICO (www.elperiodico.com)

Viena. -- El secretario de Energía de Estados Unidos, Spencer Abraham, ha presentado en Viena una iniciativa para poner bajo salvaguardia a nivel mundial todos los materiales nucleares que corren peligro de ser robados y usados en actos terroristas.

El costo de este programa, titulado Iniciativa de Reducción de Peligro Global (IRPG), está valorado en unos 450 millones de dólares, ha dicho el secretario estadounidense ante los miembros de la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

Abraham ha recordado el peligro que corre el mundo ante la posibilidad de ataques terroristas con esos materiales y ha dicho que los habitantes de las grandes metrópolis, entre las que ha citado París, Roma, Nueva York y Ginebra, pueden dormir tranquilos a partir de hoy, ante la seguridad de que la comunidad internacional se encargará de poner bajo control todos los materiales peligrosos.

El secretario destacó que la iniciativa presentada hoy es un intento de presentar un estrategia para hacer frente a la amenaza del espectro completo de materiales nucleares.

Data:2004-05-26
Font: EL PERIÓDICO (www.elperiodico.com)
Datació: Viena

Dirigente de Al Qaeda dice estar en Irak para ´guerra santa´




Una supuesta declaración del dirigente de Al Qaeda, Abu Musab al Zarqawi, dice que está en Irak, llevando a cabo una "guerra santa" contra las fuerzas ocupación lideradas por Estados Unidos y con vistas a establecer un estado musulmán.
"Ahora estoy en Irak librando una guerra santa con mis hermanos para establecer una nación para el Islam y un estado para el Corán," dijo la declaración en árabe, que atribuyen a Zarqawi y que recientemente se dio a conocer en sitios de Internet islámicos.

Zarqawi y su grupo, Jama´at al-Tawhid y Jihad, se atribuyeron una serie de atentados con coches bombas y ataques en Irak contra efectivos estadounidenses y contra funcionarios iraquíes ocurridos en los últimos meses.

Washington acusa a Zarqawi de ser el líder operativo de la red de Al Qaeda de Osama bin Laden en Irak. Dice que Zarqawi, por quien Estados Unidos ofrece diez millones de dólares en recompensa por captura, decapitó a Nicholas Berg en Irak este mes.

El radical islámico nacido en Jordania dijo que había estado anteriormente en Afganistán, a la que describió como la "tierra de la esperanza donde estamos estableciendo la fe de Dios."

Una declaración previa que se dijo era de Zarqawi, y que fue incluida en el vídeo de la decapitación de Berg, pidió a los musulmanes que levanten la espada del Islam en Irak contra Estados Unidos.

Reuters

EL FISCAL GENERAL DE EEUU

John Ashcroft afirma que Al Qaeda está casi lista para gran atentado



EFE

WASHINGTON.- El fiscal general de EEUU, John Ashcroft, ha afirmado que Al Qaeda "está casi lista" para lanzar un atentado terrorista de gran envergadura contra este país.

Ashcfrot recordó los atentados perpetrados en Madrid el 11 de marzo y la posterior retirada de tropas españolas de Irak, e indicó que la organización terrorista Al Qaeda "puede percibir que un ataque a gran escala contra EEUU este verano u otoño puede conducir a consecuencias similares".

Ashcroft y el director de la Oficina Federal de Investigación (FBI), Robert Mueller, presentaron públicamente las fotografías de siete sospechosos supuestamente vinculados a Al Qaeda a los que se busca dentro de la actual alerta terrorista de EEUU.

Estas personas están siendo buscadas pero no necesariamente por conspirar para cometer un atentado, ni tampoco hay pruebas evidentes que indiquen que se encuentran en territorio estadounidense.

Sus fotografías, junto con información adicional sobre sus descripciones físicas y sus biografías serán distribuidas a todas las agencias policiales federales.

El fiscal general dijo que Al Qaeda podría tratar de atentar contra algunos acontecimientos de gran magnitud que se producirán en EEUU los próximos meses, como la cumbre del Grupo de los Ocho (G8) de junio y las convenciones electorales de los grandes partidos, en julio y agosto próximos.

Entre los siete sospechosos se encuentran Aafia Siddiqui y Adnan El Shukrijumah

Este último nació en Arabia Saudí, aunque supuestamente cuenta con nacionalidad yemení y con pasaporte de Guayana, donde vive su familia.

Fuentes gubernamentales le han descrito como un gran organizador y planificador estratégico de Al Qaeda.

Nota: Es muy probable que un ataque de la organizacion Al-Qaeda ocurra en los proximos meses en los Estados Unidos ya que los comandos existentes el 11-S aun no han sido desmantelados y puede decirse que la estructura organizativa de Al-Qaeda en Estados Unidos esta intacta.
¿Que tipo de ataque? El fin ultimo de Al-Qaeda es un ataque nuclear pero si no consigue los medios en alguna ex republica sovietica le servira un simple ataque terrorista en cualquier punto de los Estados Unidos para sembrar el panico de nuevo y sino tiempo al tiempo para uno u otro tipo de ataque

Los lazos financieros ocultos entre las familias Bush y Bin Laden

THIERRY MEYSSAN*





A los finales de los años 80’, en ese entonces cuando George W. Bush dirigía la Harken Energy Company, una pequeña sociedad petrolera texana, el actual presidente estadounidense hizo fortuna llevándose el contrato de la concesión petrolera del emirato de Bahreïn.

Este arreglo y falsa transacción era nada menos que la retribución de una comisión sobre las ventas realizadas por el presidente Bush padre en el Kuweit. La operación implicaba diversos intermediarios de Arabia Saudita, en la cual se encontraba Salem Ben Laden, hermano mayor de Usama Ben Laden y accionario de la Harken Energy...

Las informaciones revelan las redes financieras desarrolladas mancomunadamente desde hace veinte años por las familias Bush y Ben Laden. Un mundo oculto de comerciantes, traficantes de armas y drogas. Un mundo donde se cruzan el banquero nazi Francois Genoud como antiguos directores de la CIA y de los servicios secretos de Arabia Saudita. Y si esta llamada "Guerra al Terrorismo" ¿ocultaría intereses inimaginables?

Los autores de los atentados del 11 de septiembre 2001 y las personas que estuvieron informadas de estos hechos terroristas pudieron prever, anticipar y saber cuales serían las repercusiones económicas del ataque. En consecuencia, esto les permitió realizar movimientos especulativos en la Bolsa de valores sobre las acciones de las compañías aéreas propietarias de los aviones secuestrados, sobre las sociedades que tenían una sede social en las torres gemelas del World Trade Center y de sus respectivos seguros. Ellos también pudieron anticipar una probable baja general del conjunto de los valores cotizados en la Bolsa. Para poder realizar todo esto sólo tenían que especular a la baja comprando no las acciones de estas empresas, sino de "puts", esto significa "opciones de venta".

La identificación de los "iniciados" implicados en este delito financiero, no representa solamente una pieza clave en materia de fraude bursátil, sino y sobre todo un medio de establecer, directamente o indirectamente la identidad de los autores de los atentados del 11 de septiembre 2001.

Delito financiero

Días después de los atentados del 11 de septiembre, movimientos en la Bolsa con las características de "delito financiero" fueron realizados seis días antes del ataque [1]. La acción en la Bolsa de la United Airlines (compañía propietaria de los aviones que se estrellaron en la torre sud del WTC y a Pittsburg) bajo artificialmente de 42%. La de American Airlines (compañía propietaria del avión que se estrelló sobre la torre norte del WTC, y del supuesto avión que desapareció en su impacto contra el Pentágono) cayó igualmente de 39%. Ninguna otra compañía aérea en el mundo había sido objeto de tales movimientos especulativos, a excepción de la KLM Real Dutch Airlines. De manera que se puede deducir que un avión de la compañía holandesa también se habría encontrado en la mira de los terroristas para realizar tal vez, un quinto atentado, igualmente con un avión secuestrado.

Comportamientos idénticos se constataron sobre en las opciones de venta de los títulos de la Morgan Stanley Dean Witter & Co que fueron multiplicados por doce una semana antes de los atentados. Dicha sociedad ocupaba veintidos pisos del WTC. Lo mismo ocurrió sobre las opciones de venta del primer corredor en Bolsa del mundo, Merry Lynch & Co, cuya sede social se encuentra en un edificio vecino al WTC amenazado con desplomarse, sus acciones fueron multiplicadas por veinticinco. Y sobre todo para las opciones de venta respecto a las acciones de los aseguradores implicados: Munich, Re, Swiss et Axa.

La Comisión de Control de las operaciones bursátiles de Chicago fue la primera en dar la alerta. Ella constató que en la Bolsa de Chicago, los iniciados habían realizado 5 millones de dólares de plus-valua o beneficio sobre la United Airlines, 4 millones de dólares sobre la American Airlines 1,2 millones de dólares sobre la Morgan Stanley Dean Witter & Co y 5,5 millones de dólares sobre la Merril Lynch & Co.

Las autoridades de control de cada gran plaza bursátil o Bolsa de valores, recensaron los beneficios realizados por los iniciados. Las investigaciones fueron coordenadas por la Organización internacional de comisiones de valores (IOSCO) [2].

El 15 de octubre 2001 se realizó una video-conferencia donde las autoridades nacionales presentaron sus primeros informes. Aparece que las plus-valuas ilícitas sumarían centenas de millones de dólares, hecho que constituye el "más grande e importante delito financiero de todos los tiempos" llevado a cabo por estos "iniciados".

Fue posible de establecer que la mayor parte de las transacciones financieras habían sido "llevadas" a cabo por la Deutsche Bank y su filial norteamericana de inversiones, Alex Brown [3]. Esta sociedad estaba dirigida hasta el año 1998 por une personaje singular, el señor A.B. Krongard. Capitán de los Marines, apasionado del tiro y de artes marciales. Este banquero se convirtió en consejero del director de la CIA y, desde el 26 de marzo del 2001, número tres de la Agencia de espionaje norteamericana (CIA). Teniendo en cuenta la importancia de la investigación y de la influencia de A.B. Krongard, se pensaba que la sociedad Alex Brown cooperaría sin dificultad con las autoridades para facilitar la identificación de los delincuentes financieros. No fue el caso y nada se ha hecho hasta ahora. Del mismo modo, se pensaba que las revelaciones hechas por Ernest Backes [4] hace algunos meses, de la existencia de registros de los principales cambios interbancarios por dos organismos de "clearing", cosa que habría facilitado la cacería de los investigadores, una vez más, nada fue hecho para esclarecer el asunto.

A pesar de las declaraciones belicistas de los dirigentes occidentales contra el "Terrorismo", el hecho es que se ha renunciado a llevar las investigaciones hasta su término, cómo si se hubiese tirado la toalla en una pelea de box antes de empezar el combate, a pesar que la paz mundial está en juego o mucho depende depende de ello. Se trata de hacer creer a la opinión pública mundial que la discreción y opacidad de los paraísos fiscales no ayudaría ni permitiría encontrar las "pistas" de estas transacciones ilegales, lo que permitiría llegar hasta los criminales terroristas implicados en estos atentados.

Entre tanto, los delincuentes financieros renunciaron prudentemente de cobrar los 2,5 millones de dólares de plus-valua sobre la American Airlines, la alerta no les dio el tiempo de cobrar los últimos millones de ganancia.

La fortuna de Usama Ben Laden



Al mismo tiempo, otras investigaciones se han llevado a cabo para determinar la importancia de la fortuna de Usama Ben Laden, el presunto autor de los atentados terroristas y poder ubicar las sociedades financieras que él controla.

Graduado en administración y en economía de la King Abdul Aziz University, Usama Ben Laden es un hombre de negocios muy listo. En 1979 fue solicitado por su tutor, el príncipe Turki al Fayçal al Saud (director en ese entonces de los servicios secretos de Arabia Saudita, de 1977 a agosto 2001), para dirigir y administrar financieramente las operaciones secretas de la CIA en Afganistán. En pocos años, la CIA invirtió dos mil millones de dólares en Afganistán para hacer fracasar la invasión de la URSS, hecho que constituye como la operación secreta más costosa y nunca antes realizada por la Agencia de espionaje estadounidense: Sin equivalente en la historia.

En 1994, mientras que Ben Laden se había convertido en el enemigo público número uno de los Estados Unidos y que la Arabia Saudita lo había despojado de su nacionalidad, Usama Ben Laden heredó alrededor de 300 millones de dólares, parte que le correspondía en el seno de la sociedad familial la Saudi Binladen Groupe SBG [5].

Este holding, el más importante de Arabia Saudita, genera una mitad del monto total de sus beneficios en la construcción y los trabajaos públicos, la otra mitad de sus ganancias se hacían en la ingeniería, el inmobiliario, la distribución, las telecomunicaciones y la edición.

La SBG creó igualmente una sociedad suiza de inversiones, la SICO (Saudi Investment Company), quien creó a su vez varias otras sociedades con las filiales de la National Commercial Bank de Arabia Saudita.
La SBG detiene importantes participaciones en la General Electric, Nortel Networks y la Cadbury Schweppes. Las actividades industriales de la SBG están representadas en los Estados Unidos por Adnan Khashoggi (ex cuñado de Mohammed al Fayçal), mientras que sus capitales financieros son administrados por la Carlyle Group.
Hasta 1996, todos los montajes de las filiales de la SBG eran preparadas en Lausana (Suiza) por su consejero, el banquero nazi Francois Genoud -foto derecha [6].

La SGB es también indisociable del régimen wahhabite, régimen reinante en Arabia Saudita, al punto de haber sido el contratante oficial y único para la construcción y la gestión de los lugares santos del reino, Medina y la Meca. Del mismo modo, se llevó la mayor parte de los contratos BTP para la construcción de las bases militares estaunidenses en Arabia Saudita y también para la reconstrucción del Kuwait después de la Guerra del Golfo.

El grupo SBG fue fundado en 1931 por el patriarca, el cheikh Mohammed Ben Laden. Después de haber fallecido en 1968, su hijo mayor Salem lo sucedió. Salem a su vez falleció en un "accidente" de avión ocurrido en Texas - EEUU en 1988. Hoy la SBG es dirigida par Bark, el segundo hijo del fundador.
A pesar que la SBG declara que ha roto todo contacto con Usama Ben Laden desde 1994, son numerosos los autores y especialistas que hacen la diferencia entre el derecho positivo y el derecho de costumbre, y pretenden que el líder integrista continua de ejercer una autoridad moral y a recibir sus dividendos respectivos.

Usama Ben Laden [7] invirtió su herencia en la creación de varios bancos, sociedades agroalimentarias y de la distribución en el Sudán. En este surtido abanico de empresas, Usama Ben Laden colocó 50 millones de dólares en el Al-Shamal Islamic Bank, en la cual la Tadamon Islamic Bank (logo abajo derecha) es un accionario de referencia.

Por esta imbricación financiera, Usama Ben Laden se convierte en el socio financiero del ministro de Asuntos Sociales de los Emiratos Árabes Unidos y de la Dar al-Maal al Islami, que el príncipe Mamad Al Faisal utiliza para financiar en el nombre de la Arabia Saudita el conjunto de los movimientos, asociaciones y activistas wahhabites en el mundo. Usama Ben Laden goza igualmente con la reputación de detener importantes partes en la Dubai Islamic Bank de Mohammed Khalfan Ben Kharbash, ministro de Finanzas de los Emiratos Árabes Unidos.

Con la ayuda en un principio del coronel Omar Asan el-Bechir y más tarde de Hassan el-Tourabi, Usama Ben Laden logró desarrollar diversas compañías en el Sudán, construyendo un aeropuerto, autopistas, un oleoducto y controlando la mayor parte de la producción de la goma arábica.

A pesar de todas estas realizaciones, fue expulsado del Sudán en 1996. Se sospecha que Usama Ben Laden habría sido un accionario del laboratorio farmacéutico de Al-Shifa, sospechado por los Estados Unidos de preparar armas químicas. Clinton hizo bombardear la planta en 1998.

Se le sospecha también de tener un rol principal en el comercio internacional del opium, donde el Afganistán es el primer productor mundial.

Usama Ben Laden ejerce una autoridad espiritual sobre las poderosas asociaciones caritativas musulmanes, principalmente en la International Islamic Relief Organisation (IIRO) y en la fundación del cuñado del rey Fahd, la Abdul Aziz al Ibrahim.


International Islamic Relief Organisation (IIRO)

Si añadimos a su fortuna los stocks de armas de la primera guerra de Afganistán que Usama Ben Laden podría haber conservado, su fortuna podría ser evaluada entre 300 y 500 millones de dólares. Muy lejos de los 6 mil millones de dólares invocados por algunas personalidades políticas.

Sea como fuese, hasta hoy, ningún elemento indica, ni permite, ni demuestra las posibles conexiones de las sociedades controladas por el líder integrista Usama Ben Laden con los autores del "delito financiero" del 11 de septiembre 2001.

Los socios financieros de Usama Ben Laden



Dos personalidades de primer orden aparecen omnipresentes en las sociedades de Usama Ben Laden: el cheikh Khaled Salim Ben Mahfouz et Saleh Idris.

Según la revista Forbes, Khaled Ben Mahfouz detiene la 251 fortuna mundial, evaluada en 1,9 billones de dólares. Su padre fundó el principal banco de Arabia Saudita, el National Comercial Bank (foto - la sede de la NCB se encuentra en Djeddah), el cual creó diversas sociedades con la SICO del Binladen Group. La hermana de Mahfouz se casó con Usama Ben Laden [8].

Hasta 1996, tanto los Ben Mahfouz como los Ben Laden, recurrían a los servicios y consejos del banquero nazi Francois Genoud para los montajes de sus filiales financieras.
Khaled Ben Mahfouz dispone de una residencia en Houston (Texas) y con el apoyo de la familia Bush, compró una parte del aeropuerto de la ciudad para su utilización personal. Posee igualmente muchas sociedades en el mundo entero.

A pesar de ser un socio comercial y habitual de Usama Ben Laden, Khaled Ben Mahfouz es un hombre de negocios muy respetado en las principales plazas financieras del mundo. Cosa que debería llamar mucho la atención y sorprendernos, ya que Ben Mahfouz estuvo también en el epicentro de un gigantesco escándalo bancario a comienzos de los años 90, el caso del "crack" o bancarrota del BCCI - ver informe [9].

El Bank of Credit and Commerce International (BCCI) fue un establecimiento anglo-pakistaní con sucursales en 73 países. Controlado por tres poderosas familias: le Gokal (Pakistán), les Ben Mahfouz (Arabia Saudita) y los Geith Pharaon (Abu Dabi).

Este banco fue utilizado por Ronald Reagan para sobornar y corromper al gobierno iraní para que retardara la liberación de los rehenes norteamericanos de la embajada en Teherán.

La finalidad era sabotear y desprestigiar el final de la presidencia de Jimmy Carter (operación llamada "October Surprise"). Más tarde, con los auspicios del ex director de la CIA y vice-presidente George Bush (padre), la administración Reagan utilizó nuevamente el BCCI para hacer transitar las donaciones de Arabia Saudita a los "Contras" de Nicaragua, igualmente vehículo el dinero de la CIA destinado a los Mujahidines en Afganistán que peleaban contra Unión Soviética y el comunismo.



El BCCI estuvo igualmente implicado en el tráfico de armas del "trader" sirio Sarkis Sarkenalian, en el escándalo de Keatinga en los Estados Unidos, en los asuntos del "trader" Marc Rich, en el financiamiento del grupo Abu Nidal, etc. En definitiva, el banco BCCI naufragó cuando se probó que blanqueaba el dinero del Cartel de Medellín. Cuando la justicia cerró sus puertas, el BCCI despojaba los ahorros de más de un millón de pequeños clientes en el mundo, todas estas modestas personas embaucadas nunca pudieron recuperar nunca su dinero.

El BCCI fue manipulado, cierto, pero pensar que el banco fue creado por la CIA no debe sorprendernos. Existe una larga tradición bancaria en los servicios secretos norteamericanos desde la fundación de la OSS por los abogados en negocios y corredores de Bolsa del Wall Street. Dos antiguos directores de la CIA, Richard Helms y William Casey, trabajaron en la BCCI, así que prestigiosos agentes de influencia de la CIA, Adnan Khashoggi y Manucher Ghobanifar (los principales traders del Irangate). No hablemos de Kamal Adham (cuñado del rey Fayçal y jefe de los servicios secretos de Arabia Saudita hasta 1977), del príncipe Turki al-Fayçal al-Saud (jefe de los servicios secretos de Arabia Saudita hasta agosto 2001) y de Abdul Khalil (director adjunto a estos mismos servicios secretos).

La BCCI trabajó en estrecha colaboración con la SICO [10], filial suiza de inversiones del Saudi Ben Laden Group, y entre los principales administradores de la SICO encontramos al medio hermano de Usama Ben Laden, Yeslam Ben Laden, quien recibió hace poco la nacionalidad suiza y que vive actualmente en Ginebra.

Un año antes de su bancarrota, la BCCI sirvió para montar una vasta operación de enriquecimiento ilícito de George W. Bush hijo, el actual presidente de los Estados Unidos, cuando este era director de una pequeña sociedad petrolera llamada Harken Energy Corporation. Harken se llevó las concesiones petroleras del estado de Bahrein, como parte de una comisión por los contratos norteamericanos-kuwaitíes negociados por le presidente George Bush padre [11]. Khaled Ben Mahfouz era accionario de la Harken a un nivel del 11,5 %. Sus acciones eran "llevadas" par uno de sus apoderados, Abdullah Taha Bakhsh. Mientras que uno de los hermanos de Usama Ben Laden, Salem, era uno de los representantes en la Dirección Ejecutiva de la compañía Harken mediante su apoderado norteamericano James R. Bath.

Acusado como el principal responsable de la bancarrota de la BCCI, Khaled Ben Mahfouz fue condenado por la justicia de Estados Unidos en 1992. A pesar de todo logró levantar las acusaciones que recaían sobre él en 1995 gracias a un acuerdo con sus socios creancieros por un monto de 245 millones de dólares.

En cuanto a Saleh Idris, director de la Saudi Sudanese Bank que no es más que una filial sudanesa de la National Commercial Bank de Khaled Ben Mahfouz. Idris era el socio de Usama Ben Laden en la fábrica farmacéutica de Al-Shifa.

En Inglaterra, Saleh Idris es el mayor accionario de IES Digital Systems, una importante compañía que produce materiales high-tech de vigilancia electrónica.

Últimamente, la baronesa Cox se ha sorprendido mucho en la Cámara de Lores, que IES Digital Systems asegure la protección de los sitios más sensibles y estratégicos gubernamentales y militares británicos [12].

De la BCCI al Carlyle Group


Carlyle Group

A los principales responsables y clientes de la BCCI los encontramos hoy en día en el Carlyle Group, un fondo de inversión en administración, cuyo grupo está especializado en gerencia de capitales financieros. Fue creado en 1987, sea cuatro años antes del naufragio del banco BCCI. Carlyle administra actualmente un portafolio de 12 mil millones de dólares. Detenta las participaciones mayoritarias en la bebida Seven Up (que embotella también la Cadbury Schweppes), Federal Data Corporation ( que equipó la Federal Aviation Administration y su sistema de vigilancia del tráfico aéreo civil) y la United Defense Industries Inc. (el principal suministrador militar para los ejércitos de Estados Unidos, Turquía y Arabia Saudita).

Mediante las empresas que controla y administra, el Carlyle Group ocupa la posición once dentro de las compañías de armamento norteamericanas.

En 1990, le Carlyle Group fue acusado en un caso de extorsión de fondos. Una persona haciendo lobby para el Partido Republicano, Wayne Berman, había "racketteado" los fondos de pensión de los jubilados norteamericanos para financiar las campañas electorales de los Bush, uno de los responsable de dichos fondos aceptó de entregar un millón de dólares al Carlyle Group para obtener un contrato público en el Estado del Connecticut.

The Carlyle Group administra lo esencial de los fondos financieros del Saudi BinLaden Group.

Entre sus dirigentes encontramos Sami Mubarak Brama, el apoderado para la Gran Bretaña de la Khaled Ben Mahfouz, y Talat Othmann, un antiguo administrador de la Harken Energy Corporation, la sociedad que permitió a George W. Bush de enriquecerse ilegalmente.

El Carlyle Group esta presidido por Frank C. Carlucci (antiguo director adjunto de la CIA y posteriormente Secretario para la Defensa). Carlucci está aconsejado par James A. Baker III (antiguo jefe del consultorio del presidente Reagan, más tarde Secretario en el Tesoro y por terminar Ministro de Relaciones Exteriores bajo el mandato de Georges Bush padre). Otro consejero es Richard Darman (antiguo director del Presupuesto).

Distintamente a la idea que se hace todo el mundo, Usama Ben Laden no ha sido sólo un intermediario de la CIA, empleado para combatir el nacionalismo árabe y más tarde la Unión Soviética cuando ésta invadió el Afganistán, enarbolando así el estandarte de un islamismo radical. Usama Ben Laden ha sido - y su familia sigue siéndolo- uno de los principales socios financieros de la familia Bush.

Si es exacto, como lo pretenden numerosos oficiales norteamericanos, que la familia Ben Laden continua de mantener relaciones con Usama Ben Laden y a financiar sus actividades políticas, entonces el Carlyle Group que administra los fondos millonarios de la Saudi Binladen Group, estaría prácticamente implicado en el delito financiero. Goerges Bush padre sería entonces uno de los suertudos beneficiados de las movidas bursátiles especulativas del 11 septiembre 2001.

Rectificativo

Un error se ha producido en ésta publicación los "Lazos financieros ocultos entre las familias Bush et Ben Laden ". Se ha escrito equivocadamente que la SBA (Sociedad de Banca Árabe) era en parte propiedad del millonario árabe Khaled Ben Mahfouz. En realidad, es AXA el accionario (o propietario) de referencia de la SBA. La SBA nunca jamás ha tenido relación alguna con Khaled Ben Mahfouz.

Este error proviene de una confusión entre Khaled Ben Mahfouz y uno de sus lejanos parientes: Mahfouz Salim Ben Mahfouz, el cual sí posee el 4,25% de la SBA. Teniendo en cuenta el complicado pasado de Khaled Ben Mahfouz, esta confusión hace mal injustamente a la SBA, a quiénes nosotros presentamos nuestras más sinceras disculpas.

Tanto la SBA como nosotros hemos sido víctimas de una manipulación de gran amplitud. La información falsa que nosotros hemos publicado fue reproducida y certificada por numerosas autoridades. Estas informaciones provenían de un informe inicial realizado por un consultorio de inteligencia económico en la cual la primera versión circuló en el seno de la OCDE. El Réseau Voltaire, autor de este artículo se interroga sobre las condiciones por las cuales una información falsa y de esta naturaleza haya podido circular y ser validada por instituciones públicas francesas y publicada por la Asamblea Nacional francesa.

[1] Cf. "Black Tuesday: The World’s largest Insider Trading Scam? " por Don Radlauer, International Policy Institute for Counterterrorism, Israel, 9 septembre 2001. http://www.ict.org.il/articles/arti....

[2] http://www.iosco.org/iosco.html.

[3] Cf. "Suspicious Profits Sit Uncollected Airlines Investors Seem to Be Lying Low" por Christian Berthelsen y Scott Winokur, en San Francisco Chronicle, el 29 septembre 2001.

[4] Cf. Revelation$, par Denis Robert et Ernest Backes, Les Arènes éd., 2001. http://www.arenes.fr/livres/page-li....

[5] http://www.saudi-Binladen-group.co (desde el 11 de septiembre este servidor está fuera de uso)

[6] Francois Genoud, ejecutor testamentario del tristemente célebre Dr. Goebbels, se hacía pasar por el banquero del "IV Reich". Trabajó y se relacionó con numerosos grupos anti-judíos en el mundo y financió sobre todo las acciones de "Carlos".

[7] Les elements relatifs 5 la fortune personnelle d’Oussama Ben Laden sont empruntés à une etude, non publiée, réalisée par un cabinet privé. A la fin de l’année 2000, dont Intelligence OnLine s’est fait l’écho et qui a été largement citée dans la presse.

[8] Cf. Audición de James Woolsey, director de la CIA, delante del Senado de los estados Unidos, 3 septembre 1998.

[9] El escándalo de la BCCI fue el objeto de numerosos estudios y publicaciones. Nosotros nos referimos principalmente a "The BM Affair", informe del Sen. Joseph Kerry (D-Mass.) y Sen. Hank Brown (R-Colo.) para el Comité del Senado para Relaciones Extranjeras (The Senate Committee on Foreign Relations, Subcommittee on Terrorism, Narcotics and International 0perations 30 septembre 1992.) Texto completo y consultable en: http://www.fas.org/irp/congress/199....

[10] Inicialmente la SICO se llamaba CYGNET.

[11] Cf. " Fuel for Fantasy ", Forbes, 3 septiembre 1990; y " Ex-Bush Aide Turns to Stumping for Kuwait... While Jr. Reaps Oil Windfall ", The Guardian, 12 décembre 1990.

[12] " Terror link TVs guard UK ", The Observer, 14 octobre 2001.

la sociedad secreta "Skull and Bones"


Presidente George Bush

Bush y Kerry, miembros de la sociedad secreta "Skull and Bones"

Se ha hablado mucho de las diferencias entre John Kerry y George Bush, de lo que les separa; de entrada la pertenencia a dos partidos distintos, el Republicano y el Demócrata; de sus diferencias en materia económica, de terrorismo o de seguridad, pero apenas se ha mencionado su pertenencia -cuando ambos eran estudiantes en la prestigiosa universidad de Yale- a una de las más antiguas sociedades secretas: 'Skull and Bones' (Calaveras y Huesos).

Esta fraternidad está rodeada de tal secretismo que ni el presidente Bush ni el candidato demócrata Kerry quieren hablar de ella en público; un silencio al que al parecer están obligados de por vida por el juramento al que se someten cuando entran a formar parte de ella.

Al parecer, desde el mausoleo situado en el corazón del campus de Yale, sus miembros, los denominados 'Bonesmen' conspiran desde finales del siglo XIX para dominar el mundo.

Las fraternidades siempre han fascinado a los estadounidenes; los estudiantes suspiran por pertenecer a ellas cuando están en edad universitaria, pero son profundamente despreciadas por aquéllos que no logran acceder a ellas.

'Skulls and Bones' ha tenido a lo largo de su historia algo menos de 2000 miembros, entre ellos tres presidentes: George Bush padre e hijo, y William Howard Taft, quien fuera presidente de Estados Unidos entre 1909 y 1913.

En diferentes entrevistas en televisión se ha preguntado a Bush y a Kerry por 'Skulls and Bones', sus operaciones y su influencia, pero ambos evitan contestar alegando el secretismo al que se ven obligados, lo que ha hecho que los rumores sobre la elitista fraternidad se disparen todavía más.

George Bush ha colocado a antiguos miembros de la sociedad en puestos clave de su administración: William Donaldson como Presidente del Mercado de Valores, Robert McCallum como Ayudante del Fiscal General o Edward McNally, el Consejero general de la Oficina de Seguridad Interior, pero tampoco ellos hablan de ese asunto.

Fuente: LUIS FONCILLAS, IBLNEWS

No hay agentes del CNI en Irak

EL PERIÓDICO (www.elperiodico.com)

Bono ha anunciado que también el Centro Nacional de Inteligencia (CNI) ha sacado a todos sus agentes de Irak, por lo que no queda ningún militar español en aquel territorio, y ha pedido que la vuelta de las fuerzas constituya "el presagio de un gran acuerdo en materia de Defensa".

Bono ha hecho este anuncio, después de haberlo consultado esta mañana con el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en respuesta al diputado de CiU Josep Maldonado, durante su primera comparecencia ante la Comisión de Defensa del Congreso.

El ministro ha pedido que la "alegría" por la vuelta de los soldados españoles de Irak y el "silencio" que va a guardar sobre la decisión del anterior Gobierno de enviarlos sirva como preludio del consenso entre todos los grupos políticos del Congreso, a los que consultará todas sus decisiones sobre los servicios militares españoles en el extranjero.

De este modo, ha insistido en que España "no ha decidido aún" si enviará a Afganistán las tropas que ha retirado de Irak, con lo que desmintió las informaciones aparecidas hoy en un medio de comunicación, aunque se ha mostrado "más bien contrario" a la posibilidad de reforzar los 400 soldados que ya prestan servicio en Kabul.

Data:2004-05-25
Font: EL PERIÓDICO (www.elperiodico.com)
Datació: Madrid

AL-QAEDA: RECLUTA 18.000 NUEVOS INTEGRANTES


Osama Bin Laden

LONDRES.- La red Al Qaeda, encabezada por el millonario saudita Osama Bin Laden, reclutó a 18.000 nuevos miembros, listos para participar de atentados a gran escala en el mundo, sostuvo hoy el reporte anual de seguridad del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS) de Londres.

El informe, que contó con información de servicios de inteligencia y análisis de expertos en seguridad, indicó que el aumento en el número de reclutados por Al Qaeda, se debe a la gran oposición a Estados Unidos y Gran Bretaña por la ocupación de Irak.

Además, explicó que las finanzas del grupo terrorista "gozan de buena salud", lo que permite que sus cuadros dirigentes provean entrenamiento a milicianos de todo el mundo.
"El carisma de Bin Laden, quien presumiblemente se encuentra escondido y por el momento no fue hallado, refuerza el sentimiento de ataque y rebeldía en estos grupos", explicó el documento.

El IISS advirtió también que debido al gran número de miembros de Al Qaeda, ese grupo "está listo para lanzar nuevos ataques contra Estados Unidos y Gran Bretaña", y conjeturó que el objetivo final de la red terrorista es "el acceso a armas de destrucción masiva".
"Estimulados por la difícil situación en Irak y Afganistán, Al Qaeda se está reagrupando para atacar nuevamente a sus enemigos", afirmó el estudio, que enfatiza que tras la caída del régimen talibán en Afganistán en 2001, la estructura terrorista, "privada ahora de su base de operaciones, se hizo virtual y se desplaza invisible a otros 60 países".

Según el organismo con base en Londres, a pesar de la muerte y captura de unos 2.000 presuntos seguidores de Al Qaeda, "ese grupo sigue siendo muy poderoso entre las organizaciones terroristas islámicas que operan en unos 60 países".

"Estimamos que ya se han reclutado unos 18.000 terroristas, listos para atacar a Occidente", agregó.

Por su parte, el director de la institución, John Chipman, declaró en la presentación del informe que tras los atentados con bomba en Madrid, el 11 de marzo, Al Qaeda "se ha rearmado y está intentando atacar a Estados Unidos y a sus aliados más cercanos en Europa".

"Debemos tener en cuenta que Al Qaeda tratará de desarrollar armas de destrucción masivas para sus operaciones contra Estados Unidos y Europa", continuó.

Chipman afirmó además que la guerra en Irak, lanzada en marzo de 2003, "causó un daño político y militar enorme en toda Europa". "Políticamente, dividió a Estados Unidos de las potencias de la Europa Continental, dejando a Gran Bretaña muy incómoda en el medio, además de crear incertidumbre en otros gobiernos sobre la extensión de posibles contribuciones a los esfuerzos de la posguerra", agregó.

En relación con la participación de la ONU en el conflicto iraquí, el informe explicó que la guerra y posguerra en Irak "han creado serias dudas sobre las llamadas acciones preventivas contra la proliferación de armas nucleares, y sobre el uso y abuso de la información de inteligencia como base de acciones militares".

El IISS advirtió también que el "foco casi absoluto" en la llamada guerra contra el terrorismo, "podría crear serios problemas en otras regiones del mundo".

"Estos problemas podrían incluir serios conflictos de diplomacia en Corea del Norte, genocidios en µfrica o guerras civiles que necesiten de una respuesta humanitaria urgente", dijo el reporte, que acusó a Estados Unidos de "fallar en sus intervenciones de paz y militares para mantener un balance entre su reputación, prestigio y poder".

Finalmente, indicó que Washington necesita ejecutar un "plan eficiente de entrega de soberanía" a Irak y un mayor apoyo internacional a ese plan, "para así recuperar su reputación".

"Cualquier intento de Estados Unidos por ganar la opinión pública será en vano si el unilateralismo de ese país no se acaba y si en los próximos seis meses no se ven cambios sustanciales en materia de estabilidad con las tropas de la coalición en Irak", concluyó.

http://www2.cronica.com.ar/article/articleview/1085505198/1/20/

Solución radical

RAFAEL GRASA
Profesor de Relaciones Internacionales

La resolución de conflictos lo dice claramente: sólo se resuelven afrontando sus raíces. Uno puede conformarse con menos, por ejemplo con contener algunos de los síntomas, pero en este caso sólo gestionamos el conflicto, que resurgirá. Esto es lo que podemos decir de la propuesta de Bush a la nación y al Consejo de Seguridad de la ONU. Alargar el mandato de las fuerzas de ocupación al menos un año, aunque se contemple su coordinación con el futuro Gobierno interino y el formato de fuerzas multilaterales, naturalmente bajo mando estadounidense, es parte del problema.
Dicho de otro modo, la raíz del problema actual, al margen del error inicial de que era una intervención ilegal e ilegítima, es la forma improvisada y torpe en que se planificó y se ha ejecutado, sin ninguna corrección importante. Hacen falta soluciones radicales y la raíz es precisamente la ocupación de EEUU: mientras no termine, la ONU no tiene oportunidades de éxito.

Suspendida la general estadounidense encargada de la cárcel de Abu Graib

AGENCIAS



Washington. -- La general de brigada estadounidense Janis Karpinski ha sido suspendida de sus funciones como responsable de 16 centros de detención en Irak, entre ellos la cárcel de Abu Graib, según ha informado The Washington Post.

Karpinski mandaba una brigada de la Policía Militar, con 800 soldados, y era responsable de la cárcel Abu Graib, en Bagdad, en la que prisioneros iraquís han sido torturados.

La general de brigada permanecerá suspendida de sus responsabilidades hasta que concluya la investigación sobre las vejaciones y humillaciones a que fueron sometidos prisioneros iraquís por militares estadounidenses.

Trasladada a una unidad de reserva

Según el periódico, la oficial ha insistido en que desconocía los abusos a los detenidos, alegando que los centros de detención donde se produjeron estaban a cargo de una brigada de policía militar de inteligencia.

La portavoz del Ejercito estadounidense, la teniente coronel Pamela Hart, informó al periódico de la suspensión de Karpinski y su traslado a una unidad de reserva. La general será reemplazada temporalmente por otro oficial, que aún no ha sido nombrado.

La oficial dice que la suspensión es un error

Karpinspi, que está de permiso en su casa en Carolina del Sur (EEUU) tras pasar un año en Irak, ha dicho al periódico que no se le ha comunicado aún oficialmente su suspensión.

"Estoy furiosa, porque (la suspensión) parece que está relacionada con toda esta injusticia. Es un grave error", ha dicho Karpinski en declaraciones a The Washington Post.

Bush planea el reemplazo del general Sánchez

El mismo periódico ha informado de que el presidente de EEUU, George Bush, planea reestructurar el mando militar en Irak, medida que incluiría el reemplazo del comandante de las tropas estadounidenses en el país árabe, el general Ricardo Sánchez.

El conflicto iraquí // ALOCUCIÓN EN 'PRIME TIME'

Bush emprende una ofensiva para que Irak no le cueste la reelección

• El presidente explica su plan para el país árabe en un discurso televisado y anuncia que destruirá Abú Graib

• El Pentágono relevará a Sánchez, jefe de las tropas destacadas, pero niega que sea por las torturas



Bush, durante el discurso televisado que pronunció en la Academia Militar de Carlisle (Pensilvania). Foto: REUTERS / LARRY DOWNING

MERCEDES HERVÁS
NUEVA YORK

Acosado por la grave caída del respaldo a su gestión por la guerra de Irak, que pone en peligro su reelección en noviembre, el presidente de EEUU, George Bush, se esforzó ayer en convencer a los estadounidenses de que tiene una "estrategia" para salir del "caos" iraquí. En un discurso televisado anoche (madrugada en España), el presidente enumeró "cinco pasos específicos" para estabilizar Irak y también añadió el gesto sim-
bólico de anunciar la demolición de la prisión de Abú Graib, donde los presos iraquís fueron sometidos a las torturas que han puesto a EEUU en la picota internacional.

Tras reconocer que la siniestra cárcel se ha convertido en "el símbolo de la desgraciada conducta" de "unos cuantos soldados" de EEUU que torturaron y humillaron sexualmente a los presos iraquís, Bush anunció que su país "financiará la construcción de una prisión moderna, de máxima seguridad", a la que serán trasladados los prisioneros de Abú Graib. "Con la aprobación del Gobierno iraquí, demoleremos la cárcel de Abú Graib, como símbolo apropiado del nuevo comienzo de Irak", declaró ante una audiencia de militares reunida en la Academia de Carlisle (Pensilvania).

"MÁS VIOLENCIA"

"Es probable que haya más violencia antes y después de la transferencia de la soberanía" en Irak, el próximo 30 de junio, advirtió, pero recalcó que ese traspaso es "un compromiso esencial" de su estrategia para salir de la crisis iraquí. "Los terroristas no determinarán el futuro de Irak", subrayó tras enumerar los cinco puntos de su plan para sacar al país árabe del caos en que lo han sumido la invasión y la posguerra.
Esos cinco pasos empiezan por la transferencia de la soberanía, pasan por el establecimiento de las condiciones de seguridad necesarias para que pueda arraigar la democracia, por la reconstrucción de la infraestructura iraquí y por la atracción de apoyo internacional, para concluir con la celebración de elecciones "no más tarde de enero", según dijo el presidente.

Bush no estableció un calendario para la retirada de sus fuerzas pero afirmó: "Estamos acelerando nuestro programa para entrenar a los iraquís en la defensa de su país". Su objetivo, añadió, es la creación de un Ejército iraquí de 35.000 soldados con 27 batallones. Entretanto, el contingente de 138.000 tropas de EEUU permanecerá en Irak, como parte de la fuerza multinacional que "será aprobada en la resolución presentada ante la ONU", dijo Bush. Washington entregó precisamente ayer ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el borrador de esa resolución.
Además de recalcar que su Gobierno "apoya completamente los esfuerzos de Lajdar Brahimi", enviado especial de la ONU al país árabe, para el nombramiento del Gobierno interino que recibirá la soberanía el 30 de junio, Bush extendió también una rama de olivo a los países que se opusieron a la guerra de Irak, para que ayuden a su reconstrucción y estabilización.

KARPINSKI, APARTADA

Anoche se supo que el Pentágono relevará al jefe de las tropas de EEUU en Irak, comandante Ricardo Sánchez. Un militar que pidió el anonimato descartó que el cambio se deba al escándalo de las torturas y lo atribuyó a que Sánchez lleva 13 meses en el país. La general Karpinski --la que era jefa de las prisiones iraquís y que ayer fue apartada de la carrera militar-- manifestó días atrás que Sánchez había autorizado los crueles métodos de interrogatorio en las cárceles.

Noticia publicada en la página 016 de la edición de Martes, 25 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

EL CONFLICTO IRAQUÍ // DEBATE EN LAS NACIONES UNIDAS

Imágenes de la boda atacada cuestionan la versión de EEUU

• Un portavoz militar insiste en que ninguna fiesta fue bombardeada

EL PERIÓDICO
BAGDAD





Dos imágenes tomadas durante la boda, la de un grupo de invitados (arriba) y la de un organista cuyo cadáver aparece luego en las grabaciones. Foto: APTN

La difusión de unas cintas de vídeo en las que se aprecia la celebración de una boda y, luego, el mismo lugar destruido, debilitó ayer aún más el argumento estadounidense de que sus fuerzas no bombardearon la semana pasada ninguna fiesta. En ese ataque murieron 41 personas, que según EEUU, eran combatientes.

Las imágenes fueron atribuidas a la agencia estadounidense Associated Press Television News (APTN) y difundidas por las televisiones árabes Al Arabiya y Al Jazira. En la cinta se muestra la ceremonia de una boda y se muestra un vehículo adornado que presuntamente es el de los contrayentes. Se ve también un músico tocando un órgano eléctrico. Las siguientes imágenes, filmadas al día siguiente, muestran el lugar destruido y se ve el cuerpo sin vida del organista.

DEFENSA DE EEUU

Un portavoz militar estadounidense insistió en la tesis de que las fuerzas de EEUU no bombardearon una boda, aunque es posible que en el lugar atacado se hubiera celebrado antes la ceremonia. De todas formas, el portavoz reconoció que hay "muchas inconsistencias que todavía no han sido aclaradas" y justificó por ello la investigación en curso.

La violencia no cesa en Irak y desde el 5 de abril, fecha en que empezó la actual espiral de violencia entra las fuerzas ocupantes y las milicias shiís y sunís, han muerto 1.168 iraquís, según un recuento dado a conocer ayer por el Ministerio de Sanidad. Otros 2.350 han resultado heridos.

Dos británicos, miembros de una compañía privada de seguridad, y otras dos personas murieron ayer por la mañana en Bagdad cuando una bomba explotó el vehículo blindado en el que viajaban las puertas de la llamada Zona Verde, donde se encuentra la sede de la Autoridad Provisional y el Consejo de Gobierno. El atentado siguió a una noche de violencia en el barrio shií de Ciudad Sadr, donde murieron 18 iraquís. En Faluya, fallecieron dos soldados de EEUU y tres civiles.

Noticia publicada en la página 017 de la edición de Martes, 25 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

Senadores de EEUU investigan el extravío de miles de páginas de un informe sobre la prisión Abu Ghraib

EL MUNDO (www.elmundo.es)



WASHINGTON.- Dos senadores estadounidenses han expresado su preocupación por la desaparición de al menos 2.000 páginas de las copias de un informe remitido a una importante comisión del Senado que investiga los malos tratos a prisioneros iraquíes.

La revista Time ha informado el domingo de que ayudantes del Comité de Fuerzas Armadas del Senado descubrieron la falta de más de un tercio de las páginas del informe de 6.000 páginas sobre las torturas en la prisión de Abu Ghraib, escrito por el general del Ejército Antonio Taguba.

El senador republicano Pat Roberts, un miembro de dicho comité y presidente del Comité de Inteligencia del Senado, ha señalado: "Estaría muy decepcionado si, en realidad, éste es un acto deliberado. Podría ser sólo una omisión, pero no puedo imaginar que 2.000 páginas se pierdan". Mientras, un portavoz del Pentágono ha declarado que si las páginas no estaban, era por descuido.

El informe de Taguba reveló el pasado enero "numerosos incidentes de "abusos criminales, sádicos e impactantes" contra prisioneros iraquíes por parte de sus carceleros estadounidenses.

Según el documento, funcionarios de la inteligencia militar ordenaron a guardias de la policía militar que dieran a los detenidos un trato brutal para hacer más fáciles los interrogatorios, lo que condujo a que se registrasen abusos reflejados en las perturbadoras fotografías e imágenes de videos que han dado la vuelta al mundo.

El senador demócrata Jack Reed, un miembro del Comité de Fuerzas Armadas, quien aseguró que supo de las denuncias de las páginas desaparecidas el viernes, también acusó al Pentágono de no haber cooperado en relación a los informes de seguridad.

"He estado preguntando durante meses por informes sobre los servicios de seguridad en Irak y básicamente la respuesta fue 'no', por parte del subsecretario de Defensa, Paul Wolfowitz y otros funcionarios", ha dicho Reed a la cadena CBS.

"Hay falta de cooperación. No hay franqueza. Y eso daña no sólo su percepción, sino que hace crecer la sensación o conclusiones de que algo se oculta deliberadamente", ha añadido Reed. "Espero que ése no sea el caso".

Data:2004-05-24
Font: EL MUNDO (www.elmundo.es)
Datació: WASHINGTON

Las tropas de EE UU tendrán inmunidad judicial en Iraq

La Razón (www.larazon.es)

Gonzalo Suárez



Londres- Las tropas británicas y estadounidenses tendrán inmunidad judicial en Iraq después del traspaso de poder a un Gobierno de transición que tendrá lugar en ese país el 30 de junio, según publicaba ayer «The Observer». El diario, que cita fuentes militares, afirma que las fuerzas del Reino Unido y Estados Unidos gozarán de protección legal, pese a las torturas infligidas a presos iraquíes por soldados norteamericanos y las alegaciones de maltratos por parte de soldados británicos. Esas tropas sólo responderán ante la ley de sus respectivos países, precisa el «Observer», dado que en un Iraq soberano habrían estado sujetos a la legislación iraquí.

La inmunidad ha sido una cuestión «central» para que las autoridades militares británicas y estadounidenses apoyaran una nueva resolución de Naciones Unidas sobre Iraq, que se publicará a mediados de junio. «La situación legal en Iraq será muy difícil después del 30 de junio, dada la confusión sobre el tema de la jurisdicción», admite un funcionario del Gobierno británico consultado por el diario. «Queremos garantizar que las tropas británicas mantienen la inmunidad que ya tienen en virtud de la Orden 17», agregó el funcionario. La Orden 17 hace alusión a un acuerdo firmado por la Autoridad Provisional de la Coalición que otorga protección a las fuerzas británicas y norteamericanas bajo la ocupación de Iraq. Según el dominical, la nueva resolución de Naciones Unidas levantará el embargo de armas que pesa sobre Iraq, permitirá al país el rearme de un Ejército de 80.000 efectivos que se harán cargo de la seguridad una vez que se replieguen las fuerzas de la coalición.

El ministerio de Asuntos Exteriores británico ha confirmado que las negociaciones para aprobar esa resolución, que refrendará la cesión de soberanía a un Ejecutivo interino iraquí, se encuentran en una «fase muy importante».

Por otra parte, el Gobierno británico está muy preocupado con los comportamientos «poco cuidadosos» de los soldados norteamericanos, según un informe del Ministerio de Exteriores británico filtrado al dominical londinense «The Sunday Times». La circular destaca, por ejemplo, que la «mano dura» de los estadounidenses en Faluya y Nayaf ha exacerbado la resistencia armada de suníes y chiíes y ha hecho perder apoyos a los soldados aliados. Además, lamenta que los escándalos de torturas en la prisión iraquí de Abu Ghraib hayan «minado la autoridad moral de la coalición».

Data:2004-05-24
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Londres

La familia de un científico iraquí denuncia que fue asesinado por soldados de EEUU

• Al Izmerly fue detenido por su posible conocimiento del programa de armas de destrucción masiva

agencias

Londres. -- Soldados estadounidenses mataron en prisión a un científico iraquí que había sido detenido por su posible conocimiento de programas de armas de destrucción masiva, según ha denunciado su familia al diario británico The Guardian.

Mohamed Munim al Izmerly, un conocido profesor de Químicas, murió a causa de un "golpe repentino en la parte posterior de su cabeza", posiblemente porque alguien le atizó con una barra o una pistola, de acuerdo con una autopsia independiente encargada por su familia.

El científico fue incluido en la primera lista de 200 sospechosos del régimen de Sadam Husein elaborada por EEUU y el Reino Unido, y detenido durante la búsqueda de programas de armas de destrucción masiva, aunque su familia niega cualquier relación.

Izmerly, que falleció en febrero, había estado diez meses bajo custodia de las tropas norteamericanas, retenido en la base de EEUU en aeropuerto internacional de Bagdad.

Según las autoridades estadounidenses, la causa de la muerte del científico fue una "compresión cerebral".

El doctor Faik Amin Baker, director del departamento forense del hospital de Bagdad, ha dicho a The Guardian que "murió a causa de un fuerte golpe en la cabeza" y ha agregado: "No estamos en desacuerdo con el análisis de la coalición, pero no explica cómo fue herido".

Buena salud

Rana, la hija del científico, ha declarado a ese periódico que su muerte "no fue natural" y que cuando ella lo visitó en la cárcel, tres semanas antes de fallecer, parecía tener buena salud.

"Las pruebas son claras. Parece que los estadounidenses lo mataron y luego intentaron ocultar lo que habían hecho (...) No han dado una sola prueba de que hizo algo erróneo, se le niega un abogado y después lo matan. ¿Por qué?", se ha preguntado Rana, de 23 años.

Un portavoz de la coalición ha comentado a The Guardian que "en la actualidad hay varias investigaciones en curso sobre posibles abusos a prisioneros", pero ha considerado "inadecuado" hacer comentarios sobre esas indagaciones.

El conflicto iraquí // LAS INVESTIGACIONES

Sánchez estaba presente en los interrogatorios de Abú Graib

• Un abogado militar implica en las torturas al jefe de las tropas de EEUU en Irak

• Presión en la ONU para que los soldados sigan teniendo inmunidad legal



El artista Salah Edin pinta una estatua de la libertad encapuchada, en el barrio bagdadí de Ciudad Sadr. Foto: AFP / RAMZI HAIDAR

MERCEDES HERVÁS / NUEVA YORK
RAMÓN ABARCA / LONDRES

La cúpula militar de EEUU en Irak presenció algunas de las torturas que sufrían los presos en la cárcel de Abú Graib. Ésta es la grave acusación volcada contra el general Ricardo Sánchez, jefe de las tropas de EEUU en Irak, y otros altos oficiales por el abogado militar del sargento Ivan Frederick, uno de los siete soldados procesados por los abusos que han avergonzado a EEUU ante el mundo.

La acusación se hizo durante una audiencia militar el 2 de abril en Bagdad, a cuya grabación magnetofónica ha tenido acceso The Washington Post. En ella, el letrado, capitán Robert Shuck, declaró que el capitán Donald Reese, jefe de la compañía 372ª de la policía militar a la que pertenecía Frederick, le aseguró que "se había enterado de que el general Sánchez estuvo incluso presente en la cárcel durante algunos de esos interrogatorios y/o abusos a los presos". El abogado dijo que Reese le había asegurado que declararía contra Sánchez.

Durante su comparecencia ante el Senado, la semana pasada, el comandante de las fuerzas de EEUU negó tener conocimiento de las torturas hasta enero, cuando ordenó que se investigaran. Ayer, el Pentágono dijo que la información del Post era "falsa".

LOS MÓVILES, PROHIBIDOS

El Departamento de Defensa parece decidido a impedir que escándalos como el de las torturas vuelvan a poner a EEUU en la picota. Para ello ha prohibido que los soldados que sirven en Irak usen móviles dotados con cámaras fotográficas, dado que las imágenes de los abusos que han dado la vuelta al mundo se tomaron con estos aparatos, sostuvo ayer el diario económico The Business.

Por otro lado, ayer se supo también que la justicia iraquí no podrá juzgar a los soldados norteamericanos y británicos implicados en maltratos a presos, ya que los ocupantes gozarán de inmunidad después del traspaso de poder, el 30 de junio.
Según publicó el periódico británico The Observer, los soldados británicos y americanos sólo deberán responder de las torturas ante la justicia de sus propios países. Según fuentes militares, la inmunidad de los soldados es uno de los principales puntos que la cúpula militar ha exigido para dar el visto bueno a la resolución sobre Irak que la ONU tiene previsto publicar a mediados del mes que viene.

Londres considera que la situación legal en este país será bastante confusa a partir de junio, por lo que quiere que las tropas mantengan la inmunidad y no puedan ser juzgadas por tribunales iraquís.

Noticia publicada en la página 018 de la edición de Lunes, 24 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

Esta es una nueva version difundida en Internet sobre la decapitacion de Nick Berg

http://www.aztlan.net/berg_abu_ghraib_video.htm

Citan Cinco Naciones Que No Cooperan Contra El Terrorismo

Oficina de Programas de Información Internacional del del Departamento de Estado de Estados Unidos (http://usinfo.state.gov)

Servicio noticioso desde Washington

19 de mayo de 2004

Citan cinco naciones que no cooperan contra el terrorismo
(Lista incluye a Cuba, Irán, Libia, Corea del Norte y Siria)

El secretario de Estado Colin Powell determinó y certificó ante el Congreso de Estados Unidos que cinco países -- Cuba, Irán, Libia, Corea del Norte y Siria -- no han venido cooperando plenamente con los esfuerzos antiterroristas de Estados Unidos, dijo el Departamento de Estado el 18 de mayo.

A continuación una traducción extraoficial de la declaración para la prensa:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
18 de mayo de 2004

DECLARACION DE RICHARD BOUCHER, PORTAVOZ

Cinco países certificados como no cooperadores plenos con los esfuerzos antiterroristas de Estados Unidos

El secretario de Estado Colin Powell determinó y certificó ante el Congreso de Estados Unidos que cinco países -- Cuba, Irán, Libia, Corea del Norte y Siria -- no cooperan plenamente con los esfuerzos antiterroristas de Estados Unidos.

El secretario hace una certificación anual de conformidad con la Sección 40A de la Ley de Control de Exportación de Armas, que prohíbe la venta o la licencia de exportación de artículos y servicios militares a países que se determina no cooperan plenamente con los esfuerzos antiterroristas de Estados Unidos. Esta prohibición rige durante el año fiscal 2005.

La decisión de incluir a Libia en esta lista ocurrió en el contexto de un examen en curso y general de los antecedentes de Libia en apoyo del terrorismo. Si bien este proceso no ha sido completado, Libia ha dado pasos importantes para repudiar su anterior apoyo al terrorismo. Cuando se haya completado nuestro examen total de los antecedentes de Libia, haremos consultas adicionales con el Congreso.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)

Data:2004-05-22
Font: Oficina de Programas de Información Internacional del del Departamento de Estado de Estados Unidos (http://usinfo.state.gov/espanol/terror/04051901.htm)
Datació: EE.UU.

EE UU admite que tiene un centro de interrogatorios secreto en Bagdad

La Razón (www.larazon.es)

Mueren seis personas en un atentado suicida en la capital reivindicado por Al Qaida.

Mientras cientos de detenidos son liberados de la cárcel de Abu Ghraib, un alto cargo norteamericano desveló la existencia de un centro secreto de interrogatorio militar en o cerca del aeropuerto internacional de Bagdad. El oficial afirmó que el lugar estaba dirigido de acuerdo con la convención de Ginebra y que se respetaban los derechos de los presos contemplados por esa norma internacional. Entretanto, en Bagdad un nuevo atentado suicida reivindicado por Al Qaida acabó ayer con la vida de seis personas.

Teresa Bó, Enviada especial

Bagdad- Tras el escándalo de las fotografías en la prisión de Abu Ghraib, la confirmación del alto oficial del Ejército estadounidense no ha hecho sino avivar de nuevo la polémica. La fuente confirmó que existe el centro secreto de detención de alta seguridad en o en las cercanías del Aeropuerto de Bagdad. Según, el oficial los detenidos tienen garantizados sus derechos por la Convención de Ginebra y el sitio es manejado por las Fuerzas Especiales estadounidenses. Los iraquíes interrogados allí son miembros del alto rango del régimen anterior «aunque ninguno estaba en la baraja de naipes» de los más buscados por EE UU. Según el oficial allí sólo se han interrogado a terroristas e insurgentes. Varias denuncias de medios norteamericanos aseguran que en el centro se utilizan métodos de interrogación no tradicionales y volvieron a acusar a Estados Unidos de llevar a cabo abusos similares a los practicados en la prisión de Abu Ghraib.

Por otra parte, un nuevo atentado mató ayer a seis personas en un atentado suicida con coche bomba perpetrado en Bagdad contra la casa de un alto funcionario del Ministerio del Interior iraquí. El ataque, que dejó además trece heridos según una fuente médica, fue perpetrado en Baladiyat, en el sureste de Bagdad, frente al domicilio de Abdel Jabbar Yusef, consejero del ministro del Interior iraquí, Samir Al Sumaydai. El atentado fue reivindicado por el grupo de Abu Musaab al Zarqaui, un jordano relacionado con Al Qaida.

«Hacia las 8:05 horas disparos de armas cortas fueron seguidos por la explosión de un coche bomba», declaró el capitán norteamericano Brian O'Malley. «Cuatro miembros de las fuerzas de protección murieron en la explosión, al igual que una mujer», agregó. Según el capitán O'Malley, Yusef se encuentra en «estado estable». El general Yusef y un capitán de policía fueron trasladados al hospital Ibn-Sina, en la Zona Verde (perímetro de seguridad que alberga la sede de la coalición), declaró un responsable de urgencias del hospital Al Kindi, Karim Abdalá. Este responsable precisó que once personas, entre ellas tres mujeres, recibieron atención médica en su centro.

Data:2004-05-23
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: BAGHDAD, Iraq

EL CONFLICTO IRAQUÍ

NUEVAS IMÁGENES DE MALOS TRATOS

Un militar que desertó tras ver abusos será encarcelado



EL PERIÓDICO
FORT STEWART

El sargento de la Guardia Nacional de Florida (EEUU) Camilo Mejía, hijo del cantautor nicaragüense Carlos Mejía Godoy, fue condenado ayer a un año de prisión por un tribunal militar. Mejía desertó de su tarea en Irak, donde estuvo destacado entre marzo y octubre del 2003 a cargo de un pelotón de infantería, porque vio los abusos que se cometían a los prisioneros, según explicó a los periodistas. Sin embargo, este argumento no apareció durante la vista, porque el juez no lo consideró relevante.

El sargento, de 28 años, declaró durante la comparecencia que desobedeció las órdenes, después de un permiso, porque tenía previsto declararse objetor de conciencia. "Me siento un hombre libre porque hice lo correcto", declaró. "Todos los militares están siendo juzgados. El mundo nos está mirando", añadió.

Noticia publicada en la página 015 de la edición de Sábado, 22 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

Los rostros de la amargura

• La mayoría de los 454 reclusos liberados de la prisión de Bagdad denuncian malos tratos



La liberación Algunos de los presos que ayer abandonaron en autobús Abú Graib. Foto: EPA / NABIL MOUNZER

Los presos liberados de la siniestra cárcel de Abú Graib llegaron ayer en autobús a la base estadounidense de Amariya, con sus pertenencias en la mano y la amargura en el rostro. "Trataban mal a todo el mundo. A veces tiraban a un detenido al suelo y le ponían los zapatos en la cabeza", explicó Abdeluadud Ahmed, profesor de Educación Física de la Universidad de Tikrit.
Ahmed, arrestado por los estadounidenses hace 10 meses, fue acusado de estar en posesión de armas, de pertenecer a la milicia de los fedayines de Sadam y de haber atacado a las fuerzas de la coalición. Primero fue encarcelado en Cam Bucca ( en Um Qasar) y, enseguida, trasladado a Abú Graib. "Yo no fui testigo de torturas, pero eso no quiere decir que yo piense que no existieron". Cuando se le pide su opinión sobre los estadounidenses, hace un gesto de asco.

"Son unos ladrones"

Un total de 454 presos fueron liberados ayer de Abú Graib. La mayor parte se quejaba del trato que recibieron. "Me hacían pemanecer estirado en el suelo cinco o seis horas, bajo el sol y con una bolsa en la cabeza", afirma Abú Ahmed, empleado del Gobierno. Cuando se le pregunta qué piensa de los estadounidenses, prefiere callar. "Si digo lo que pienso, puede que me metan en la cárcel otra vez", afirma. Luego añade: "Son unos ladrones".

Noticia publicada en la página 014 de la edición de Sábado, 22 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

El conflicto iraquí // EL ESCÁNDALO DE LAS VEJACIONES

Salen a la luz en EEUU las imágenes más crueles de las torturas en Irak

• Varios presos aseguran que los sodomizaban y que les hacían comer alimentos lanzados al retrete

• El Departamento de Justicia investiga por primera vez a un civil estadounidense por los abusos

MERCEDES HERVÁS
NUEVA YORK

Una serie de nuevas fotografías y videos, mostrando torturas y humillaciones sexuales infligidas a los presos iraquís aún peores a las ya conocidas, avergonzó ayer a la Casa Blanca e hizo realidad la predicción del secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, de que el escándalo de las torturas empeoraría si se difundían.

El diario The Washington Post publicó el primer vídeo y fotografías, acompañadas de las declaraciones juradas hechas por 13 presos iraquís, el pasado enero en Bagdad, ante los investigadores militares. Las víctimas describieron con detalle las torturas y denunciaron que los soldados se divertían mientras las llevaban a cabo, particularmente Charles Graner, uno de los siete procesados que espera un consejo de guerra.

SÁDICO REPERTORIO

Palizas salvajes, humillantes posturas sexuales, sodomías y ataques a presos desnudos o vestidos con bragas, masturbaciones forzadas frente a mujeres soldado, amenazas con perros feroces sin bozal, son algunos de los métodos del sádico repertorio de torturas aplicado en la cárcel de Abú Graib. Los presos fueron obligados también a comer alimentos que habían sido tirados a los retretes. Los torturadores pisotearon las creencias religiosas de los detenidos, forzándoles a comer cerdo y beber alcohol, ambos prohibidos por el islam.

Las declaraciones secretas de las víctimas son espeluznantes. Según el detenido 150542, Mustafá Jasim Mustafá, Graner y otros sodomizaron con un tubo fluorescente "a un preso que gritaba pidiendo ayuda". Otro preso describió cómo a él mismo le sodomizaron con una porra de policía "mientras me sacaban fotos". Un tercero, el detenido 151108, Kasim Mehadi Hilas, explicó que un traductor del Ejército violó a un adolescente de 15 o 18 años, también mientras mujeres soldados fotografiaban la escena. "Le hacía mucho daño al chico", dijo Hilas recordando los gritos del muchacho.

EL MERCENARIO

El traductor podría ser el mercenario de la empresa Titan Corporation, cuyo nombre no ha sido revelado y que, según The Wall Street Journal, ha admitido haber ayudado a inmovilizar a "presos desnudos, esposados uno a otro y colocados en posturas sexuales". Y precisamente ayer el Departamento de Justicia de EEUU anunció que ha abierto la primera investigación a un civil estadounidense por las torturas. El general Antonio Taguba, autor del explosivo informe sobre el tormento en Abú Graib, relacionó a cuatro empleados de compañías privadas con los abusos de Abú Graib.

El Pentágono informó ayer de que está investigando las muertes de otros ocho prisioneros detenidos por sus soldados en Irak y Afganistán, por lo que en total son ya 35 los reclusos que se teme que hayan fallecido por los violentos interrogatorios a los que fueron sometidos.

Apabullados por la montaña de vergonzosas imágenes, la Administración de George Bush trató de contrarrestar el impacto enviando a los medios de comunicación vídeos de las brutales torturas --flagelaciones, amputaciones, decapitaciones-- que infligía el régimen de Sadam Husein, para demostrar que éstas eran mucho peores.

Noticia publicada en la página 014 de la edición de Sábado, 22 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

Mas fotos sobre los abusos en Abu Gharib

Mas fotos sobre los abusos cometidos en Abu Gharib

Situacion en Irak al 19 Mayo 2004
Fuente: FoxNews.com

EL CONFLICTO IRAQUÍ

La comisión del 11-S revela descoordinación entre la policía y los bomberos

M. H.
NUEVA YORK

Confusión, coordinación defectuosa, falta de comunicación y rivalidad entre policías y bomberos fueron algunos de los fallos en las medidas de emergencia activadas en Nueva York al ser atacadas las Torres Gemelas la fatídica mañana del 11-S. Los ha detectado la comisión independiente del Congreso que investiga los atentados más graves sufridos por EEUU, cuyo saldo mortal ascendió a casi 3.000 personas, entre ellas 343 bomberos y 23 policías.

La comisión hizo estas críticas en un informe de 26 páginas hecho público ayer, al iniciarse dos días de audiencias sobre la respuesta a la mayor catástrofe en la historia neoyorquina. Numerosos familiares de la víctimas estuvieron presentes, junto a supervivientes y funcionarios. Hoy comparecerá el exalcalde de Nueva York Rudolph Giuliani.

La rivalidad antigua entre los departamentos de policía y de bomberos fue uno de los principales obstáculos a la eficacia de las tareas de rescate. "La han reconocido todos los testigos con los que hemos hablado", asevera el informe, al hacer inventario de los fallos en las medidas de emergencia que se prepararon tras el atentado de 1993 en las torres.

La policía y los bomberos se consideraban "autónomos", por lo que no se coordinaron durante la mayor operación de rescate montada por la ciudad, añade el informe. Para complicar aún más las cosas, los equipos de comunicaciones resultaron dañados por los ataques. Como consecuencia, los bomberos que entraron en las torres no contaban con la información de los daños visibles desde el exterior, proporcionada por los helicópteros de la policía.

NINGÚN TEMOR POR EL DERRUMBE

"Era imposible saber los daños que había en los pisos superiores", declaró ayer Joseph Pfeifer, jefe del batallón de bomberos que acudió a las Torres Gemelas. "Ni siquiera teníamos la información que se estaba viendo por la televisión", añadió. Nadie temió, sin embargo, que los rascacielos llegaran a desplomarse.

Dentro de los edificios, los anuncios públicos fueron igualmente confusos. Algunos de los que se lanzaron por los altavoces aconsejaban la evacuación, mientras otros pedían a los trabajadores que volvieran a las oficinas.

Noticia publicada en la página 015 de la edición de Miércoles, 19 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

Condenado a un año el primer soldado de EEUU juzgado por torturas en Irak

AGENCIAS



Un marine, ante la imagen de Jeremy Sivits en TV. Foto: REUTERS / LATIF

Bagdad. -- El soldado estadounidense Jeremy Sivits ha sido condenado a un año de prisión por el tribunal militar que lo ha juzgado en Bagdad por torturas a presos iraquís, han informado fuentes cercanas al tribunal. Sivits, que tenía el cargo de especialista dentro de la Policía Militar, será además expulsado del Ejército y degradado en tres categorías, hasta quedar como mero soldado raso.

El soldado, de 24 años, se había declarado culpable de las tres acusaciones por las que ha sido condenado: conspiración para maltratar a prisioneros, negligencia en su trabajo por no proteger a los reos bajo su custodia, y crueldad y abuso de poder.

El soldado Sivits es el primero de los siete militares estadounidenses acusados de torturas y maltrato a prisioneros iraquís en la cárcel de Abú Graib, antiguo centro de detención y tortura durante el régimen de Sadam Husein, en las afueras de Bagdad.

Sivits ha cooperado con los fiscales y sus declaraciones están consideradas como cruciales para la celebración de los siguientes juicios, según fuentes militares estadounidenses.

"Ablandar la voluntad de los detenidos"

El tribunal ha fijado la fecha del 21 de junio para que comparezcan ante el tribunal otros tres de los siete militares supuestamente implicados en los abusos.

Estos otros tres acusados, el soldado Charly Graner, y los sargentos Ivan Fredericks y Javal Davis, se enfrentan a acusaciones más graves, y la fiscalía les acusa, entre otros, de tortura psicológica sistemática a los prisioneros.

Los tres acusados aseguran que sus oficiales al mando en la prisión de Abú Graib estaban al corriente de las torturas y que en algunos casos, incluso las ordenaban como una fórmula para "ablandar la voluntad de los detenidos".

La acusación asegura que las torturas fueron infligidas el pasado octubre a una veintena de presos.

Las fotografías

Las fotografías que han servido de base a los fiscales muestran a varios iraquís desnudos, atados con correas, forzados a realizar posturas obscenas, con los genitales estrangulados con alambres o amenazados por perros.

Amplios sectores de la sociedad iraquí consideran que el juicio es una mera campaña de imagen avalada por el enorme despliegue que ha suscitado entre de los medios de comunicación.

El abogado defensor de Sivits, ha elevado una objeción en nombre de su defendido y ha expresado su preocupación por la gran cantidad de medios invitados por las autoridades militares estadounidenses para la cobertura del juicio.

Impedida la entrada a una ONG y a las víctimas

El Ejército estadounidense decidió hacer públicas las sesiones del proceso como fórmula para demostrar que sus militares no escaparán de la justicia, medida que está encaminada a congraciarse con la opinión pública iraquí, cada día más desilusionada con las fuerzas ocupantes.

Sin embargo, varias asociaciones de defensa de los derechos humanos se han quejado de que las autoridades norteamericanas les han impedido la entrada al juicio, según ha declarado en Bagdad la prestigiosa organización Human Rights Watch.

"Impedir la entrada a la sala de los observadores es una mala decisión", ha dicho Sarah Leah Whitson, directora ejecutiva de Human Rights Watch para Oriente Próximo y África del Norte. "De igual modo, envía una señal terrible a los iraquís y otros que están verdaderamente preocupados con lo que ha sucedido en Abú Graib", ha advertido.

Las autoridades militares han aducido "razones de seguridad" para que las organizaciones de derecho humanos no estuvieran presentes en la sala.

Varios antiguos prisioneros de Abu Graib se han quejado también de que no les habían permitido asistir al juicio.

"Me confinaron a mi solo en una celda durante seis días. Me colgaron de las manos durante seis horas y no pude hablar con mi familia durante diez meses", ha asegurado Abu Mustafa, de 24 años, que ha pasado cerca de un año en Abu Graib.

"¿Por qué ahora no puedo testificar contra los que me hicieron aquello?", se lamenta. "¿Es ésta la justicia americana?", se ha preguntado.

Otro sargento denuncia a los mandos militares

Un miembro de los servicios secretos militares, el sargento Samuel Provance, ha acusado al Ejército, en la cadena de televisión ABC, de intentar ocultar las torturas y ha asegurado que decenas de soldados habían estado implicados en estos casos y no hacían más que cumplir órdenes.

La agencia de prensa británica Reuters ha afirmado que tres de sus empleados iraquís detenidos el pasado enero en un campo militar cerca de la ciudad de Faluya (al oeste de Bagdad), fueron maltratados por soldados estadounidenses.

El conflicto iraquí // LA INVESTIGACIÓN

Un coronel admite por primera vez haber ordenado las torturas

• Thomas Pappas dice que mandó desnudar y esposar a prisioneros

• Afirma que debió asegurarse de que los soldados no se propasaran

MERCEDES HERVÁS
NUEVA YORK



El subsecretario de Estado de Estados Unidos, Richard Armitage (izquierda), y su homólogo del departamento de Defensa, Paul Wolfowitz, ayer, antes de la comparecencia ante el Senado. Foto: AP / DENNIS COOK

La orden de desnudar y esposar a los presos iraquís, ejecutada por guardias de la policía militar estadounidense en la cárcel de Abú Graib e ilustrada con docenas de embarazosas fotografías, procedió del coronel del espionaje militar Thomas Pappas, según se hizo público ayer en EEUU, en vísperas del primer consejo de guerra a uno de los torturadores, que se celebrará hoy en Bagdad.

Pappas, comandante de la Brigada 205ª de espionaje militar, declaró al investigador militar de los abusos, el general Antonio Taguba, que este tratamiento y otras medidas fueron aprobadas por él o por su ayudante, como parte del plan de interrogatorio de cada preso, según reveló The New York Times. Pero el coronel subrayó también que se basó en las normas de interrogatorio establecidas en octubre del 2003 por el general Ricardo Sánchez, comandante de las fuerzas de EEUU en Irak.

EXTRALIMITACIONES

Pappas explicó que no había "ningún sistema formal en pie", para comprobar si los guardias se ceñían a las instrucciones que les daban o se extralimitaban. "Debimos haber indagado más" sobre los abusos, reconoció.

Las declaraciones de Pappas constituyen la confirmación a más alto nivel de que la responsabilidad de los malos tratos fue del espionaje militar y no de la policía militar, como sostuvo la general Janis Karpinski, exdirectora de la prisión.
El escándalo de las torturas seguirá hoy en el candelero, con la comparecencia ante el Senado de la cúpula militar que dirige la guerra en Irak. El subsecretario de Defensa, Paul Wolfowitz, dijo que es difícil calcular cuánto deberán estar las tropas en Irak. "El próximo año, o año y medio, será crítico", aseguró.

Tres trabajadores de la agencia de noticias Reuters informaron ayer de que fueron golpeados y humillados sexualmente cuando fueron detenidos en enero en Faluya.
En Gran Bretaña, un soldado fue detenido en relación con las fotos de torturas que publicó The Daily Mirror y que resultaron ser falsas.

Noticia publicada en la página 015 de la edición de Miércoles, 19 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

Carmen Bin Ladin: Si Osama estuviera muerto, la familia Ben Laden lo hubiera anunciado

La Razón (www.larazon.es)

«Si Osama estuviera muerto, la familia Ben Laden lo hubiera anunciado»

CARMEN BIN LADIN, Escritora

Nacida en Suiza, en 1973 su vida cambió al conocer a Yeslam Ben Laden ¬décimo hijo del patriarca del clan¬, con quien se casó, tuvo tres hijas y se trasladó a Arabia Saudí. Allí conoció a Osama. Aunque se niega a renunciar a su apellido, admite que «es un lastre, sobre todo en los aeropuertos». En «Un reino lejano [Temas de Hoy]» narra su relación con los Ben Laden.

Humberto Montero

Madrid- Asegura no tener miedo, ni sentir vergüenza de su apellido y no esquiva preguntas, pese al cansancio, como al analizar los atentados del 11 de marzo en Madrid. «Los radicales islámicos utilizan la tolerancia de occidente para imponer su intolerancia», asegura.

¬ ¿Se podía intuir que llegaría a convertirse en el enemigo «número 1» del mundo libre?
¬ Era una persona muy religiosa, para quien sus creencias estaban por encima de todo y de todos. Hay un detalle en mi libro en el que cuento hasta dónde llegaba su interpretación fanática de la fe cuando se negó a dar agua a mi bebé porque el islam prohibe el uso de biberones. Ya era un fanático capaz de desatar una violencia terrible, pero no se consideraba un extremista sino un buen musulmán. Sin embargo era respetado en su familia por esto, por ser un guerrero con una causa que ellos creían noble.

¬Usted afirma que en cuanto se enteró del ataque el 11-S supo que sólo podía ser Osama. ¿Por qué?
¬ Había ya muchas referencias para entonces de que sólo podía ser él, Al Qaida ya había tratado de atentar contra las Torres Gemelas.

¬ ¿De dónde surge el odio que tiene al mundo occidental?
¬ El siempre ha criticado a los occidentales por el simple hecho de pisar tierra santa. Para él ese mundo es impuro, por eso busca destruirlo.

¬ Sin embargo, resulta peculiar que él, que disfrutó de la libertad de occidente y cuya familia mantenía negocios en EE UU, sea precisamente el líder de la Yihad mundial contra América.
¬Arabia Saudí siempre ha mantenido relaciones económicas con occidente, pero eso no quita para que la cultura, las creencias se mantengan cerradas y recelen de lo que para ellos representa EE UU y Europa, sociedades que consideran enfermas.

¬ ¿Está vivo Osama?
¬ Si estuviera muerto, los Ben Laden lo hubieran anunciado al mundo. La familia tiene todavía relación con Osama y probablemente sepan dónde está, aunque no con exactitud.

¬ ¿Cuál es el poder del líder de Al Qaida en el mundo musulmán?
¬ Es un caudillo.

¬ Hay quien cree que Al Qaida se ha convertido en una marca tras la que operan grupos cuyo único nexo es su odio hacia el mundo libre ¿Es así?
¬ Osama es un icono del islam y desde luego no es la oveja negra. Pero con su captura no acabará el extremismo islámico.

¬ ¿Se ha sentido amenazada al escribir sobre los Ben Laden?
¬ No tengo miedo.

¬ ¿Ha amparado el clan Ben Laden las actividades de Osama?
¬ Si alguien acude a la familia Ben Laden, o a otras muchas familias saudíes, y pide dinero para la causa islamista, recibirán apoyo. Hay varios empresarios saudíes que apoyaron a Osama en Afganistán.

¬¿Ha participado también la Familia Real saudí de este apoyo?
¬ Sí. Para muchos saudíes el mundo occidental es sólo depravación

¬ ¿Cuál es la relación entre la familia Bush y los Ben Laden?
¬ Mi marido y los Bush invertían en negocios conjuntos, pero los Ben Laden tienen muchos negocios con muchas familias occidentales.

Data:2004-05-19
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Madrid

Cuñada de Osama bin Laden cree que se encuentra en un país islámico

( Crónica/NTX en Madrid, 18 May )

El millonario saudita Osama Bin Laden tiene que estar escondido en un país islámico, "que comparta su convicción religiosa", afirmó hoy Carmen Bin Laden, cuñada del dirigente de la red Al Qaeda.

Durante la presentación del libro "Un reino lejano. Mi vida con la familia Bin Laden" en el centro cultural Casa de América, Carmen aseguró que la mañana del 11 de septiembre de 2001 supo que su cuñado estaba detrás de los atentados en Estados Unidos.

"Me quedé helada, se abatieron sobre mí oleadas de horror" porque "en mi interior sabía que (Osama) era capaz de una violencia terrible y ciega", apuntó.

Carmen vivió entre 1976-1985 en el seno de la familia Bin Laden, una de las más poderosas en Arabia Saudita, después de contraer matrimonio con Yeslam, el décimo hijo del jeque Mohamed Bin Laden, fundador de la mayor empresa constructora del país árabe.

La pareja -que en este momento está en proceso de divorcio- concibió tres hijas: Wafah, Najia y Noor, cuyas vidas se vieron trastornadas por los ataques del 11 de septiembre; "nos convertimos en personas non gratas".

"Osama era un guerrero, un fanático (_) su intensa devoción resultaba intimidatoria, incluso para los miembros más religiosos de su familia", agregó su cuñada, quien vio al dirigente de Al Qaeda en tres ocasiones.

"La sociedad saudita considera a Osama un héroe y muchos seguirán su causa" cuando muera, señaló Carmen Bin Laden, quien llamó a permanecer "vigilantes" porque "los ataques contra el mundo libre no van a cesar".

Según la autora de "Un reino lejano", "los sauditas tienen la inamovible convicción de que están en plena posesión de la verdad; encabezan las naciones islámicas; nacieron en la tierra de la Meca; su camino ha sido elegido por Dios".

En su obra, Carmen aborda la relación entre el clan Bin Laden y la familia real saudita, así como la política económica y de expansión del Islam que ejercen tras sus negocios y el poder que confiere el petróleo.

"Los Bin Laden y la familia real saudita continúan operando de la mano, aun cuando a veces las relaciones son demasiado intricadas para que sus convicciones convergentes resulten aparentes".

Carmen va más allá, al pedir al gobierno saudita la apertura de sus cuentas, con el fin de demostrar al mundo dónde están colocados sus recursos y despegar las dudas en torno al financiamiento de grupos extremistas.

En "Un reino lejano", editado por Temas de hoy, la autora repasa los principales acontecimientos de la historia reciente de Arabia Saudita y describe las reglas a las que están sometidas las mujeres sauditas, siempre "relegadas e ignoradas".

Preocupada por la educación que recibían sus hijas en una sociedad donde "los únicos valores que cuentan son la lealtad y la sumisión, primero el Islam; luego, el clan", Carmen convenció a su esposo para que se trasladaran a Suiza.

El matrimonio sobrevivió unos años en Suiza, desde donde Yeslam dirigía sus negocios, pero al cabo de un tiempo la pareja se separó y todavía está en curso un proceso de divorcio, indicó Carmen.

http://www.cronica.com.mx/nota.php?idc=125436

Samuel Huntington considera imposible una victoria de EE.UU. en Iraq

El politólogo "neocon" asegura que "la única solución" es la retirada de las tropas estadounidenses

La Vanguardia - 17/05/2004 - 17.05 horas

Roma. (EFE).- El politólogo estadounidense y uno de los ideólogos del neo-conservadurismo, Samuel Huntington, autor de la tesis del "choque de civilizaciones", considera que Estados Unidos no saldrá victorioso del conflicto de Iraq y asegura que "la única solución" es la retirada de las tropas estadounidenses.

En una entrevista publicada hoy por el diario romano "La Repubblica», Huntington afirma: el presidente estadounidense, George W. Bush, "nos ha metido en una guerra contra el pueblo iraquí que EE.UU. no podrá vencer nunca, la única solución es reducir nuestra presencia militar y transferir el poder a los iraquíes".

Huntington, considerado el padre del movimiento neo-conservador que ha influenciado la política exterior de la administración Bush, destaca que la guerra no ha logrado avances en la relación con Iraq y este país vuelve a constituir un "nuevo enemigo". Huntington recuerda cómo el año pasado vaticinó que "no habría una, sino dos guerras en Iraq; la primera contra Saddam la venceríamos rápido, la segunda contra el pueblo iraquí no la venceríamos nunca".

Para el autor de "El choque de civilizaciones y la reconfiguración del orden mundial", de 1996, el escándalo de las torturas a los presos iraquíes incrementa la hostilidad hacia los norteamericanos por parte de la población. Además, ese escándalo pone en una situación difícil a países "amigos de Estados Unidos" como Jordania, Egipto o Arabia Saudí.

Para que EE.UU. lleve a cabo una guerra con éxito y con el apoyo del pueblo norteamericano, debe darse al menos una de dos condiciones, "que exista un objetivo moral o que se defiendan los intereses nacionales", opina Huntington. "La primera guerra del Golfo cumplía ambas condiciones", afirma, pero "estos requisitos no están presentes en la actual ocupación de Iraq".

Huntington, profesor de Harvard acusado de extremista por sus detractores, ha estado recientemente en el centro de la polémica a raíz de su último libro "¿Quiénes somos?", en el que sostiene que el creciente flujo de inmigrantes iberoamericanos en EE.UU. amenazan los valores y la identidad de este país. En este sentido, el académico se refirió al problema de la inmigración en Europa y alertó de que los riesgos en este continente "son muy superiores a los de la inmigración hispana en Estados Unidos".

EE.UU. enviará a Iraq soldados desde Corea

LA VANGUARDIA - 18/05/2004

La Administración estadounidense encajó ayer el asesinato del jefe del Consejo de Gobierno iraquí como un golpe trágico pero que no debe hacer descarrilar el proceso de traspaso de soberanía. En este sentido se pronunciaron el portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, y la consejera de Seguridad Nacional, Condoleezza Rice, esta última de visita en Berlín.

Existe en Washington una cierta resignación fatalista de que la resistencia tratará por todos los medios de dinamitar la transición. Por eso el Pentágono toma medidas para asegurar una robusta presencia militar en Iraq antes y después del 30 de junio, fecha de la transferencia del poder. Eso obliga a efectuar severos reajustes como el que implicará el traslado de unos 3.600 soldados norteamericanos que ahora están desplegados en Corea del Sur. Ayer se anunció oficialmente este movimiento.

Las tropas forman parte de un contingente de unos 37.000 efectivos que siguen defendiendo la frontera intercoreana, una de las reliquias de la guerra fría.

El presidente Bush hubo de efectuar una llamada telefónica a su homólogo surcoreano, Roh Moo Hyun, para explicarle el inusual traslado y garantizarle que Washington sigue comprometido con la seguridad de su país. El secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, en una conferencia ante la ultraconservadora Heritage Foundation, insistió en que la democracia acabará instalándose en Iraq y este país será un “poderoso ejemplo” para Oriente Medio. Reconoció, empero, que países vecinos como Siria e Irán “no están siendo nada útiles” para que Iraq se estabilice. El jefe del Pentágono evitó al máximo pronunciarse sobre el escándalo de las torturas y las nuevas revelaciones que le implican. – E: VAL

El conflicto iraquí // EL DIFÍCIL RELEVO

Plan de EEUU y Gran Bretaña para acelerar la retirada militar de Irak

RAMÓN ABARCA
LONDRES

Tras un fin de semana de especulaciones y rumores sobre su continuidad como primer ministro, Tony Blair ha lanzado el mensaje ante la opinión pública de que Estados Unidos y Gran Bretaña planean acelerar la salida de sus tropas en Irak. La información publicada ayer por varios periódicos británicos, que citan como fuente a un portavoz del primer ministro, asegura que Londres y Washington estudian una "estrategia de salida" que consiste en dar a Irak con la mayor urgencia el control sobre la seguridad del país.
Según este portavoz, el objetivo es el repliegue de las fuerzas de la coalición "tan pronto como sea posible, cuando podamos dejar detrás un Gobierno y un aparato de seguridad efectivos" en Irak.

Con ello, Gran Bretaña y EEUU quieren subrayar ante la opinión pública que habrá un "final" que permitirá la evacuación de 135.000 soldados estadounidenses y 9.000 británicos. Ambos países trabajan para que una nueva resolución de la ONU refrende la transferencia de poder, el 1 de julio.

GIRO POLÍTICO

Este gesto supone un giro en su actual política, ya que durante meses los dos países han insistido en que las tropas permanecerán hasta que sea necesario, quizá hasta el 2006 o el 2007. En este sentido, Blair quiso matizar ayer en Turquía, donde estaba de viaje oficial, que no habrá una salida rápida de Irak. "No vamos a salir corriendo, no nos iremos hasta que el trabajo esté hecho", explicó Blair, para quien el éxito tampoco será rápido.


Noticia publicada en la página 005 de la edición de Martes, 18 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

El conflicto iraquí // EL DIFÍCIL RELEVO

Sin armas ni respeto

• La policía iraquí de Diwaniya se queja de la falta de medios para poder cumplir con las tareas de seguridad y del trato de los ocupantes

• Muchos agentes no tienen ni uniforme ni coches patrulla



Patrulla nocturna. Soldados norteamericanos, en las afueras de Diwaniya, el domingo. Foto: AFP / ROBERTO SCHMIDT

PATRICK MOSER / AFP
DIWANIYA

A medida que se acerca la transferencia del poder, el próximo 30 de junio, las fuerzas estadounidenses desplegadas en Diwaniya empujan a los policías iraquís a comprometerse más en el mantenimiento de la seguridad, pero estos últimos aseguran que no disponen de los medios necesarios.

Sacos de arena, coches, chalecos antibalas... y un poco más de respeto por parte de las tropas de la coalición: la lista de quejas de la policía iraquí es larga.
Los oficiales de la comisaría de Diwaniya presentaron este fin de semana la lista de peticiones al comandante estadounidense John Steele, durante un encuentro destinado a coordinar las operaciones de seguridad en la ciudad shií situada en el centro de Irak. "No tenemos coches para patrullar ni material de comunicación", se lamentó un oficial encargado de la circulación. Otros oficiales le siguieron: faltan municiones, armas, sacos de arena para levantar barreras de protección...

Numerosas víctimas

Esto sin contar con la falta de uniformes. "Los policías sólo tienen un AK-47 y una cartuchera. Los insurgentes, por su parte, tienen morteros, cohetes anticarro, ametralladoras", declaró uno de los participantes en el encuentro. "Tenemos numerosas víctimas en nuestras filas", prosiguió, antes de añadir con orgullo: "Pero todavía tenemos el control de la situación".

Otro se quejó de que las tropas estadounidenses que patrullan en la ciudad mandan sobre los policías iraquís, haciéndoles perder autoridad ante la población local. Cuando las tropas de EEUU relevaron a las fuerzas españolas que se iban de Diwaniya, hace dos semanas, se hicieron con todas las armas pesadas de que disponía la policía local.
"Si nos atacan, ya no tenemos medios para defendernos", deploró otro policía. EEUU sospecha de la connivencia de los policías del centro y del sur shíis con los milicianos del clérigo radical Moktada al Sadr.

Las mismas normas

El comandante Steele prometió que pedirá a sus hombres que traten a los oficiales iraquís con todo el respeto que merecen y que se satisfarán las necesidades más urgentes. A cambio, el militar estadounidense les pidió: "Tendréis que respetar las mismas normas que mis soldados". Y les advirtió de que espera un comportamiento profesional y de que no tolerará la corrupción.

El oficial de Estados Unidos también exhortó a los oficiales iraquís a tener paciencia. "Haremos esfuerzos para que obtengáis el equipo que necesitáis, pero no podemos prometeros que esto tenga lugar hoy", les explicó a los oficiales iraquís, cuando les distribuyó fotocopias de los planos de la ciudad.

Noticia publicada en la página 005 de la edición de Martes, 18 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

El conflicto iraquí // NUEVAS DENUNCIAS DE MALOS TRATOS

EEUU tiene aislados y sin ver el sol a cien presos desde hace un año

• Tarek Aziz está entre estos prisioneros de "gran valor", cerca del aeropuerto bagdadí

• Las agencias de espionaje controlan al grupo



Varios detenidos iraquís muestran las heridas sufridas por presuntas torturas, ayer, junto a la alambrada de la cárcel de Abú Graib. Foto: REUTERS / DAMIR SAGOLJ

MERCEDES HERVÁS
NUEVA YORK

Mientras el Congreso de Estados Unidos promete identificar a los responsables de las torturas en la cárcel iraquí de Abú Graib, siguen lloviendo revelaciones de este escándalo que no cesa para el presidente del país, George Bush. Ayer se supo que un centenar de presos iraquís "de gran valor", sobre los que ni siquiera tiene autoridad el comandante de las fuerzas estadounidenses en Irak, el general Ricardo Sánchez, llevan casi un año encarcelados en durísimas condiciones que violan la Convención de Ginebra.
Estos reclusos están en Camp Cropper, junto al aeropuerto de Bagdad, confinados en solitario y en pequeñas celdas de cemento sin luz natural, durante 23 horas al día, informó ayer The New York Times, que cita fuentes de la Cruz Roja. Entre los reos está Tarek Aziz, viceprimer ministro y asesor de Sadam Husein. El dictador está en poder del FBI y no con esos reos, de los que EEUU espera obtener datos sobre el paradero de las armas de destrucción masiva y de la resistencia leal a Sadam.

AVISO EN OCTUBRE

La Cruz Roja escribió el pasado octubre a las autoridades de EEUU para que pusieran fin al aislamiento de estos presos, por ser éste "más severo" de lo permitido por las normas internacionales que, según afirmó Bush, se aplican en Irak. No obstante, la situación de los prisioneros sigue igual.

La cadena de mando con autoridad sobre estos presos se sale de lo normal, porque pertenecen a las principales agencias de espionaje, la CIA y la Agencia de Inteligencia de la Defensa (DIA), representada por el general Keith Dayton, según explicó el diario neoyorquino.

La CIA y la DIA se suman al espionaje y la policía militares de EEUU en el control de las prisiones iraquís, aunque su papel no está claro, añade The New York Times, pues también participan en los grupos especiales que buscan armas de destrucción masiva y que cazaron a Sadam.

MUERTE BAJO TORTURA

La CIA, en particular, ha participado en interrogatorios, incluido uno de noviembre en el que hubo un homicidio que ahora se investiga. La central también ha cooperado con policías militares para ocultar presos de las inspecciones de la Cruz Roja en Abú Graib, dice el Times citando fuentes del espionaje.
"La cuestión es si tenemos una cárcel fuera de control o un sistema fuera de control", declaró el domingo el senador republicano Lindsay Graham, ante la enrevesada cadena de mando e instancias del Gobierno que actúan en Irak, algo que dificulta la atribución de responsabilidades por los abusos. En todo caso, parte de la supervisión general de las prisiones iraquís ha sido ejercida por la cúpula civil del Pentágono, incluido el subsecretario de Defensa para espionaje, Stephen Cambone, asegura el diario norteamericano.

INVESTIGACIÓN

"Vamos a examinar la cadena de mando, para llegar al fondo de esto", prometió John Warner, presidente del comité de Fuerzas Armadas del Senado, que seguirá con audiencias públicas sobre las torturas, y citará al virrey de EEUU en Irak, Paul Bremer, y al comandante supremo de las fuerzas de EEUU, general John Abizaid.
La familia de uno de los procesados por las torturas, el sargento Ivan Frederick, aseguró ayer que envió cartas denunciando los abusos a 14 senadores de este comité, dos meses antes de que las fotos de los malos tratos se hicieran públicas.


Noticia publicada en la página 004 de la edición de Martes, 18 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

La Cumbre del Golfo condena el terrorismo y las sanciones contra Siria

17/05/2004. Según una noticia publicada en Aljazeera: "La cumbre consultiva del Consejo de Cooperación del Golfo, celebrada el domingo en Yedda, condenó el terrorismo en todas sus manifestaciones, especialmente los ataques en Arabia Saudí,y pidió un intenso esfuerzo internacional para combatirlo.

El Secretario General del Consejo, Abd Al-Rahman Al-Attiyah, aseguró en declaraciones a la prensa que los jefes de los estados del Consejo de Cooperación han reiterado su rechazo a toda manifestación del extremismo y la violencia, así como el terrorismo en sus diferentes formas, cualquiera que sea su orígen o estímulo, por considerarlo una plaga internacional que amenaza la seguridad y la estabilidad mundial.

En lo referente a Iraq, los jefes de estado manifestaron su enérgica desaprobación al trato inhumano y criminal a los presos iraquíes por parte de las fuerzas de ocupación, y condenaron las operaciones terroristas en Iraq.

Insistieron también en la importancia "de la máxima rapidez en el traspaso de la autoridad a los iraquíes, la representación de todos los grupos y el papel de la ONU en Iraq".

Por otra parte, los jefes de los estados del Consejo expresaron su pesar por la decisión de Estados Unidos de sancionar a Siria. Con relación al conflicto palestino-israelí, los asistentes condenaron la política de demolición de casas de Israel, y pidieron a EEUU y a la Comisión Cuatripartita que se trabaje para aplicar la Hoja de Ruta. El Consejo de Cooperación del Golfo, fundado en 1981, celebra desde 1999 dos cumbres al año, una consultiva a mitad de año, y otra para la toma de decisiones, normalmente a finales de año".

Washington, Damasco y las sanciones

Artículo de Gassan Sharbil para Al-Hayat. "Se dice que la administración de George Bush no comprende en profundidad los problemas de Oriente Medio, su sensibilidad y los sentimientos de sus habitantes.

Ya no es necesaria ninguna prueba más. La decisión de la guerra en Iraq es una ruidosa muestra (...). Las garantías americanas a Ariel Sharon son una prueba definitiva.

El método de colaboración con el presidente Yaser Arafat está inserto en el mismo entramado. La decisión de imponer sanciones económicas a Siria viene porque se ha afirmado que la administración americana sale de la lectura del golpe en Iraq con los resultados contrarios a los que se suponía obtener.

Washington mira a Damasco y cobra sentido su política. Las fuerzas americanas ocupan posiciones en la frontera sirio-iraquí. El ejército israelí sigue ocupando el Golán. Y se conoce el equilibrio de fuerzas militares. La Unión Soviética duerme alegremente en los museos de la historia(...) Los Estados Unidos no comprenden por qué Siria no tiene prisa en seguir el ejemplo de Libia.

Cualquiera que se comporte como un estado culpable se esfuerza en la expiación de sus culpas y paga el precio de sus errores a cambio de la seguridad de su régimen y del certificado de buena conducta americano e internacional (...).

Los Estados Unidos quieren que Siria sea un estado enemigo. Su ejército se despliega dentro de sus fronteras, no en el Líbano (...). Tras el 11 de septiembre, Siria intentó evitar el encuentro con Estados Unidos. Abrió canales de colaboración en la seguridad contra el terrorismo. Siria ha mantenido abiertos los canales de diálogo. Sin embargo, la guerra en Iraq ha multiplicado las dificultades.

Washington, que ha cambiado el régimen iraquí, quiere cambiar la política del régimen sirio y reformular el papel de Siria en la región para reorientarlo desde su poder de oposición a impulsar la adhesión o, al menos, la colaboración incondicional. Siria no ha tenido interés en un rápido triunfo americano en Iraq, deseado por los "nuevos consevadores" con la repetición de las prácticas y la continuidad del proyecto del gran golpe de estado.

Para Siria fue difícil aceptar la exclusión de la ONU en los conflictos de la zona y las explicaciones de Sharon para la paz con los palestinos (...). Con la decisión de imponer sanciones a Siria, la administración de Bush amplia el círculo de cumplimiento de condiciones y pulveriza las oportunidades de cambio en la zona, multiplicando los factores de explosión.

Cualquier amenaza a la estabilidad siria es una advertencia de la amenaza a la estabilidad de los estados que la rodean, y quizás de toda la zona. La insistencia de los halcones de la administración americana en sacudir la estabilidad de la zona no producirá más que torsos decapitados y cabezas cortadas, sin contar con los comunicados de Al-Zarqawi"

HUBO UNA 'MUY DÉBIL DISPERSIÓN' DEL AGENTE TÓXICO

La explosión de un obús con gas sarín alcanza a dos soldados de EEUU

AGENCIAS



BAGDAD.- Un obús de 155 milímetros hallado por soldados de Estados Unidos explotó liberando una pequeña cantidad de gas sarín. Según el general Mark Kimmitt, dos zapadores han tenido que ser tratados tras resultar expuestos al gas nervioso. El general no precisó el lugar ni la fecha del atentado.

"Dos zapadores han sido tratados después de haber quedado expuestos ligeramente a este agente neurotóxico", añadió en una rueda de prensa. La explosión trajo consigo "una muy débil dispersión de ese agente" tóxico mortal. El obús fue colocado como una bomba en una carretera y fue descubierto por un convoy militar estadounidense.

"El proyectil había sido armado como un IED (dispositivo explosivo improvisado)", indicó.

"La detonación se produjo antes de que el IED pudiera ser desactivado", añadió Kimmitt, quien explicó que el proyectil, diseñado para mezclar el sarín en el aire, pertenecía a un tipo de artillería que el derrocado Gobierno de Sadam Husein dijo haber destruido antes de la Guerra del Golfo de 1991.

"Es un arma que creemos que estaba guardada desde la época del antiguo régimen. Se creyó que era un proyectil común de artillería diseñado para explotar como un IED cualquiera", dijo.

Los IED son bombas que por lo general se colocan en los márgenes de las carreteras para que exploten cuando pasa un vehículo de la coalición.

Se trata de la primera vez que el Ejército de EEUU anuncia el descubrimiento de sustancias químicas en Irak desde la guerra y la posterior invasión del país árabe en marzo del año pasado.

Estados Unidos invadió Irak el año pasado tras acusar al presidente Sadam Husein de haber desarrollado armas qumíicas, biológicas y nucleares, que las tropas de la coalición no han encontrado. Su inexistencia ha generado fuertes críticas contra Estados Unidos y Gran Bretaña, el aliado más cercano de Washington en la guerra.

Creíamos que se veían graciosos así que les tomamos fotos

EL MUNDO (www.elmundo.es)

'Creíamos que se veían graciosos así que les tomamos fotos'



WASHINGTON.- Una de las ex vigilantes militares de la cárcel de Abu Ghraib, acusada de haber torturado a los detenidos iraquíes en la prisión, ha explicado a los investigadores que algunas de las fotos que les tomaron, masturbándose o tirados en el suelo desnudos, las hicieron por diversión, según informa este domingo 'The New York Times'.

"Creíamos que se veían graciosos así que les tomamos fotos", explicó la soldado Lynndie England, según el informe publicado hoy por el periódico.

England es la mujer que aparece en una de las fotos sobre las torturas que le dieron vuelta al mundo, sujetando con una soga al cuello a un hombre desnudo tirado en el suelo. En la declaración, hecha el pasado 5 de mayo, England describe las torturas como de rutina y a veces entretenidas, pero nunca, según ella, fuera de orden, indica el informe.

England habría explicado cómo le puso una soga al cuello a un detenido y lo forzó a él y a otros a correr y a arrastrarse por un corredor por "aproximadamente de cuatro a seis horas".

Además, cómo otro soldado le tiraba a menudo una pelota de fútbol americano a los detenidos que estaban encapuchados, para "asustarlos"; también como otro militar pateaba a los detenidos y les causaba heridas abiertas, para luego "personalmente coser a los detenidos si las heridas no eran muy serias", según una copia de su declaración que obtuvo el rotativo neoyorkino.

Cuestionada sobre si alguna vez había abusado físicamente de un detenido, contestó, siempre según el diario: "Sí, me paré encima de algunos, los empujaba o los halaba, pero nada extremo".

También narró cómo el sargento Ivan Frederick, el de más alto rango entre los soldados acusados por las torturas, les pegaba puños a los detenidos "y las cosas normales como recostarse sobre ellos o empujarlos". "Les decía que levantaran las piernas, que se pusieran una linterna química debajo de sus pies, y les decía que era un cuchillo. La linterna química luego se rompía y era derramada en el suelo, el detenido entonces era forzado a arrastrarse encima y encerrado en una celda oscura. Esto asustaba al detenido porque brillaban", afirmó England.

Data:2004-05-16
Font: EL MUNDO (www.elmundo.es)
Datació: WASHINGTON

La revista que destapó las torturas a los presos iraquíes asegura que Donald Rumsfeld las autorizó

EL MUNDO (www.elmundo.es)



WASHINGTON.- El secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld, aprobó el año pasado un plan "altamente secreto" que autorizaba diversos métodos coercitivos en los interrogatorios de los prisioneros iraquíes, según informa la revista 'The New Yorker', que además asegura que el presidente, George W. Bush, fue convenientemente informado del programa. El Pentágono se ha apresurado en desmentir la noticia.

En un adelanto en su página de Internet, la revista detalla los pormenores del plan aprobado por Rumsfeld, quien afronta crecientes presiones de la oposición demócrata para su renuncia, pero que no obstante ha recibido el respaldo del presidente, George W. Bush.

Citando a fuentes anónimas, la revista indica que el plan secreto autorizaba diversos métodos coercitivos, inicialmente utilizados en la búsqueda de miembros de Al Qaeda en Afganistán y que, con la venia de Rumsfeld, fueron aplicados en las cárceles de Abu Ghraib.

El artículo del periodista Seymor Hersh, señala que Rumsfeld, molesto por algunas trabas de índole legal o administrativo, autorizó el programa secreto para conseguir un permiso "amplio y por adelantado" para interrogar, capturar o matar a blancos de alto interés en la lucha antiterrorista.

La operación del Pentágono fue conocida por varios nombres, entre ellos 'Copper Green' y alentaba el uso de coerción física y la humillación sexual de prisioneros iraquíes, con el objetivo de arrancarles información sobre la incipiente insurgencia en Irak, asegura el artículo de 17 páginas.

Según un alto cargo de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), no identificado, el plan de Rumsfeld encajaba con su "perenne plan de arrebatarle a la CIA el control de las operaciones clandestinas y paramilitares de EEUU".

Así se creó, en una zona de seguridad del Pentágono, el denominado 'Programa de Acceso Especial' (SPA) -similar a los usados durante la Guerra Fría- que sería el secreto mejor guardado de las autoridades castrenses de EEUU.

El plan aparentemente fue aprobado después de los atentados en agosto pasado contra la sede de la ONU en Bagdad y la embajada jordana. Según otro ex funcionario de inteligencia, Rumsfeld y el general Richard Myers, aprobaron el programa de interrogatorio pero posiblemente no estaban al tanto de los abusos que se cometieron posteriormente.

La operación también tenía el respaldo de la asesora de Seguridad Nacional, Condoleezza Rice, y el presidente Bush fue informado de su existencia, según dijo a la revista un ex miembro de los servicios de espionaje.

A raíz de la divulgación de las fotos y la bola de nieve que ha producido, el Pentágono ha prohibido algunos métodos coercitivos, como la privación del sueño y la adopción de posiciones incómodas.

El Departamento que encabeza Rusmfeld no ha tardado en responder a la información difundida hoy por The New Yorker. Su portavoz Lawrence Di Rita ha calificado estas afirmaciones de 'extrañas' y 'conspiratorias' y ha desmentido contundentemente que el secretario de Defensa o cualquier otro oficial del Pentágono haya aprobado un programa de interrogación y que los "abusos estén basados en un manual, instrucción u orden del Departamento de Defensa".

Data:2004-05-16
Font: EL MUNDO (www.elmundo.es)
Datació: WASHINGTON

El presidente de turno del Gobierno iraquí muere en un atentado en Bagdad

Ezedín Salim, shií, había críticado a Moktada al Sadr.

Ocho personas han resultado muertas y varias, heridas, entre ellas dos soldados de EEUU.



Ezedín Salim, en una reciente grabación de televisión. Foto: REUTERS

agencias

Bagdad. -- Un atentado suicida con coche bomba ha causado la muerte del presidente de turno del Consejo de Gobierno iraquí (CGI), Ezedín Salim, a primera hora de esta mañana cuando acudía a su trabajo en la sede del Gobierno en Bagdad. Otro de los miembros del Ejecutivo ha resultado herido grave.

El magnicidio, en el que también han muerto otras ocho personas y otras varias han resultado heridas, se ha producido en el control de vehículos de una de las entradas a la llamada zona verde, donde se encuentran las oficinas de la coalición y del propio Consejo de Gobierno.

Un coche bomba conducido por un suicida ha estallado al paso de la caravana de automóviles entre los que se encontraba el de Salim.

El estallido ha podido oírse claramente en toda la ciudad y, según fuentes militares, el artefacto probablemente estaba compuesto por dos proyectiles de artillería escondidos en el maletero.

En un principio, algunos testigos han dicho que dos soldados norteamericanos han fallecido en el atentado, pero fuentes militares estadounidenses han asegurado después que los dos hombres sólo han resultado heridos.

Ezedín Salim, shií y miembro del grupo Al Dawa, se había distinguido en los últimos días por las ácidas críticas vertidas contra el clérigo radical shií Moktada al Sadr, cuyos partidarios protagonizan un levantamiento armado en todo el sur del país desde hace varias semanas.

Segundo miembro del CGI muerto por un ataque

Salim es el segundo miembro el CGI que muere a manos de la resistencia desde la formación de este órgano por las autoridades norteamericanas en julio del año pasado, después de que el pasado septiembre muriera tiroteada una de las dos mujeres miembros del Consejo, la también ahií Aquila Hashmi.

El fallecido, cuyo verdadero nombre era Abdelsahra Osmán, procedía de Basora, la capital del sur de Irak y pertenecía a una familia de dirigentes políticos shiís que había sido represaliada por el régimen de Sadam Husein.

Diecisiete miembros de la familia fueron ejecutados por Sadam en los años setenta y ochenta y él regresó a Bagdad desde Irán --donde se exilio en 1980-- tras la caída del dictador.

Junto a sus hermanos, formaba parte del comité ejecutivo del Movimiento Al Dawa, una escisión del partido Al Dawa, la más antigua formación política iraquí.

EEUU atribuye el atentado a Al Qaeda

"Todavía es muy pronto para saber quién está detrás de este asesinato", ha dicho el ministro de Exteriores iraquí, Hoshiar Mahmud Sibari, desde Ammán donde asiste a una reunión del Foro Económico Mundial, al poco de conocer la noticia.

Fuentes estadounidenses apuntan, no obstante, al terrorista jordano Abu Musab al Sarqaui, presunto dirigente de Al Qaeda que según todos los indicios es el responsable de los atentados suicidas que la red ha perpetrado en territorio iraquí.

El nuevo ataque pone de relieve los planes de desestabilización de los grupos contrarios a la ocupación de Irak, a medida que se acerca la fecha del traspaso de soberanía previsto para el próximo 30 de junio.

Combates en Nasiriya y Kerbala

Mientras, prosiguen los combates entre los partidarios de Moktada al Sadr y las tropas de la coalición en Nasiriya y Kerbala han segado la vida de 14 milicianos iraquís y un soldado italiano.

En Nasiriya los enfrentamientos entre milicianos shiís radicales y carabinieri italianos comenzaron la tarde del domingo, y se han mantenido durante toda la noche. Según el Ministerio de Defensa italiano, seis militares italianos resultaron heridos graves, y uno de ellos ha fallecido esta madrugada.

Otros nueve iraquís, civiles y milicianos, han muerto en los combates, y 14 han resultado heridos, según han confirmado fuentes del hospital de Nasiriya. Los enfrentamientos, los más graves de los últimos días, se han prolongado durante más de seis horas, aunque esta mañana la situación está más calmada en la zona.

Los militares italianos se han visto obligados a abandonar los puestos de control en la ciudad (al sur de Bagdad) ante el avance de los radicales shiís.

EL CONFLICTO IRAQUÍ // LOS COMBATES

Powell dice que la CIA se equivocó en Irak con las armas móviles

EL PERIÓDICO
WASHINGTON

El secretario de Estado estadounidense, Colin Powell, aseguró ayer en la televisión que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) se equivocó en las informaciones sobre los presuntos laboratorios móviles que poseía el derrocado régimen iraquí para fabricar armas biológicas. Desde Jordania y en declaraciones a la cadena NBC, Powell dijo estar "muy preocupado" por el hecho de que los datos que él presentó ante Naciones Unidas ahora se demuestren "inexactos y desacreditados".

Powell insistió en que la presentación que él hizo en el 2003 ante el Consejo de Seguridad de la ONU tenía como base la "mejor información que la CIA" le dio. Según Powell, ahora se ha demostrado que no sólo las fuentes del informe estaban equivocadas, sino que, en algunos casos, engañaron a propósito. "Estoy decepcionado y lo lamento", dijo. La CIA aún no ha comentado nada.

Noticia publicada en la página 015 de la edición de Lunes, 17 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

DENUNCIA EN LONDRES

Un exreo dice que hay vídeos de abusos en Guantánamo

EL PERIÓDICO
BARCELONA

La estrategia del Pentágono consistente en afirmar que las torturas en Abú Graib eran aisladas y no una forma sistemática de actuar recibió ayer un nuevo golpe. Un británico que estuvo preso en Guantánamo denunció que en la base naval estadounidense en Cuba había un escuadrón llamado Fuerza de Reacción Extrema (ERF) encargado de los maltratos. Los abusos fueron filmados en vídeo.

Tarek Dergul fue liberado el pasado mes de mazo y pudo abandonar Guantánamo, donde pasó 22 meses y sufrió torturas, según reveló al diario británico The Observer. Dergul relató cómo infracciones disciplinarias menores bastaban para ser castigado por los escuadrones de la ERF. Otros presos británicos liberados corroboraron su testimonio.

"Me lanzaban pimienta a la cara con un pulverizador y empezaba a vomitar.
Me inmovilizaban y me agredían, metiéndome los dedos en los ojos. Luego me obligaban a meter la cabeza en un váter y tiraban de la cadena", relató Dergul. Pero su calvario no acababa aquí. "Me ataban como a un animal y me empezaban a patear, a dar puñetazos. Luego, me arrastraban fuera de la celda encadenado, hasta el patio de recreo y allí me afeitaban la barba, el pelo y las cejas", continuó.
Según su relato, cada escuadrón de la ERF estaba compuesto por cinco guardas estadounidenses y un sexto que filmaba.

Noticia publicada en la página 014 de la edición de Lunes, 17 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

El conflicto iraquí // EL ESCÁNDALO

Crecen los indicios de que la cúpula militar de EEUU instigó las torturas

• 'The Washington Post' revela un plan dirigido al general Sánchez para endurecer los interrogatorios

• El jefe del espionaje militar coordinó los esfuerzos para sacar más información a los presos iraquís



Los presos saludan desde su celda. Foto: REUTERS / ZOHRA BENSEMRA



Primeras imágenes, tomadas ayer, de los prisioneros iraquís en la cárcel de Al Mina, junto a Basora, bajo control militar británico. Foto: REUTERS / ZOHRA BENSEMRA

MERCEDES HERVÁS
NUEVA YORK

Aunque el presidente estadounidense, George Bush, insiste en que las torturas infligidas a presos iraquís fueron obra de un reducido número de soldados, los detalles sobre métodos empleados que van emergiendo indican que la cúpula militar estadounidense instigó los malos tratos y estaba al tanto de los castigos.

Según reveló ayer The Washington Post, en noviembre del 2003 se diseñó un duro plan de interrogatorio "que iba más allá de lo permitido normalmente por el Ejército", para aplicárselo a un preso sirio detenido en la cárcel bagdadí de Abú Graib. Ese plan --cuyo fin era aterrorizar al detenido con perros, privación de sueño, y reclusión en aislamiento desnudo y encapuchado-- fue enviado al jefe de las fuerzas de EEUU en Irak, general Ricardo Sánchez.

Antes, el general Geoffrey Miller, exjefe de la prisión establecida por EEUU en su base cubana de Guantánamo, quien ahora dirige Abú Graib, fue encargado por el Pentágono de organizar los interrogatorios en Abú Graib, para obtener más información de los presos. Miller firmó el 9 de septiembre del 2003 una directiva sobre cómo establecer "las condiciones para interrogar satisfactoriamente a los detenidos".

"MAXIMIZAR LA EFICACIA"

Poco después, el general Sánchez firmó un documento secreto que ha conseguido el Post, orientado a "maximizar la eficacia de los interrogatorios", a base de "dejar razonablemente manos libres a los interrogadores".

Apenas un mes más tarde, el 19 de noviembre, Sánchez asignó el mando sobre las dos áreas de Abú Graib donde se cometieron los abusos al coronel Thomas Pappas, del espionaje militar. Pappas fue implicado en las torturas por el general Antonio Taguba, autor del informe del Ejército sobre los abusos.

Sánchez y Miller han sido acusados por Janis Karpinski, exjefa de Abú Graib, de haber forzado la "guantanamización" de los métodos de interrogatorio, cuyo endurecimiento autorizó Sánchez en 25 ocasiones. Aunque no se ha hallado un nexo entre los abusos y la cúpula militar de EEUU, el Post explica que la agresiva búsqueda de información procedente de presos, sobre todo a finales del 2003, fue coordinada por el subsecretario de Defensa para espionaje, Stephen Cambone, estrecho colaborador del secretario de Defensa, Donald Rumsfeld.

El Pentágono negó ayer rotundamente que Rumsfeld hubiese autorizado la expansión de un programa secreto de tratos coercitivos y humillaciones sexuales de los presos para sacarles información como sostiene el semanario The New Yorker. Es una historia "disparatada, llena de errores y de conjeturas anónimas", afirmó el portavoz Lawrence di Rita.

La consejera de Seguridad Nacional de EEUU, Condoleezza Rice, salió ayer en defensa del jefe del Pentágono. La dirigente destacó la "excelente labor" de Rumsfeld, de quien aseguró que hace "lo que el presidente George Bush necesita".

PROCESO A SOLDADOS BRITÁNICOS

También el primer ministro británico, Tony Blair, está acosado por las torturas. El diputado laborista George Galloway --suspendido de militancia en el partido en octubre por su oposición a la guerra de Irak-- ha anunciado que denunciará por "crí- menes de guerra" al premier, así como a su ministro de Defensa, Geoff Hoon, y al secretario de Estado de las Fuerzas Armadas, Adam Ingram.

The Independent reveló ayer que seis soldados británicos serán procesados por abusos a presos iraquís.

Noticia publicada en la página 014 de la edición de Lunes, 17 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

El conflicto iraquí // EL ESCÁNDALO

El Ejército de EEUU prohíbe los métodos usados en Abú Graib

• Sánchez redacta un listado con técnicas vetadas para los interrogatorios

• 300 iraquís salen de la prisión en la primera liberación tras la polémica



Varios presos liberados ayer llegan a Baquba, en el triángulo suní, 60 kilómetros al oeste de Bagdad. Foto: AFP / RAMZI HAIDAR



Los reclusos, en los autobuses en los que fueron trasladados ayer. Foto: AFP / RAMZI HAIDAR

MARC MARGINEDAS / KUWAIT
EL PERIÓDICO / WASHINGTON

Ricardo Sánchez, comandante de las fuerzas estadounidenses en Irak, intentó ayer poner freno al escándalo de las torturas en Abú Graib. Fuentes del Ejército de EEUU declararon a la agencia de noticias Reuters que el militar prohibió ayer varios métodos utilizados hasta ahora en los interrogatorios en Irak. Según las fotos vistas y los relatos de algunos presos, esas técnicas incluían descargas eléctricas, humillaciones de carácter sexual, palizas, alteraciones de los sentidos (música fuerte, luces deslumbrantes), además de la colocación de los reclusos en posiciones dolorosas.

Esas fuentes no quisieron facilitar el listado oficial de los métodos vetados y se limitaron a explicar que hasta ahora su uso necesitaba la aprobación de los mandos militares, pero que ahora estarán prohibidos. Sin embargo, un alto militar destacado en Irak dijo que Sánchez nunca ha aprobado peticiones para usar esos métodos en ninguna cárcel iraquí, pero que se han incluido en una lista por si alguna vez ocurriera.

CINCO AUTOBUSES

Mientras, en Irak, por vez primera desde que saltara el escándalo de las torturas, EEUU puso ayer en libertad a más de 300 detenidos de la prisión de Abú Graib, convertida ahora, a ojos de la población local y de una parte importante de la opinión pública mundial, en el símbolo de los excesos estadounidenses en Irak. Cinco autobuses, escoltados por vehículos militares, salieron del recinto penitenciario y trasladaron a los liberados hasta varias comisarías en la capital, donde fueron puestos en libertad.

Desde enero, la coalición ha liberado periódicamente a decenas de iraquís recluidos en Abú Graib, donde se calcula que malviven alrededor de 3.800 presos. La liberación de ayer adquirió especial notoriedad, ya que se produce en medio de la tormenta política causada por las denuncias de torturas y un día después de la visita del secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld.

DETENIDOS POR ERROR

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) calcula que entre el 70% y el 90% de los presos en Irak se encuentran detenidos por error. Las nuevas autoridades penitenciarias de Abú Graib planean reducir el número de internos a una cifra que oscile entre 1.500 y 2.000 reclusos para finales de junio. Las condiciones de vida en este recinto, ya difíciles, podrían deteriorarse con la llegada del largo y caluroso verano iraquí.

Noticia publicada en la página 016 de la edición de Sábado, 15 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

DEL 'HANOI HILTON' A LA PRISIÓN DE ABÚ GRAIB

• Un senador de Arizona, que fue un ejemplo para olvidar la pesadilla de Vietnam, emerge como el defensor del honor estadounidense


El Senador John McCain

ALBERT Montagut
Director adjunto de EL PERIÓDICO

John McCain se rompió las dos piernas y un brazo cuando su cuerpo fue propulsado al exterior de su F-4A tras ser alcanzado por un misil del Vietcong el 26 de octubre de 1967. McCain, entonces un teniente de la Navy de 31 años, estaba bombardeando a la población civil de Hanoi.

Su paracaídas cayó en mitad del lago Truc Bach y allí, semiinsconsciente, fue rescatado por un humilde pescador. Al llegar a la orilla fue apaleado por un grupo de civiles y conducido hasta la prisión de Hoa Lo, conocida tristemente con el sobrenombre de Hanoi Hilton.

McCain pasó cinco años y medio en aquella prisión soportando todo tipo de humillaciones, aislamientos y torturas. Finalmente, pudo regresar a casa.

Hoy, su opinión sobre la polémica que sobrecoge a los norteamericanos y a las personas civilizadas de todo el mundo, las torturas de Abú Graib, tiene un valor añadido. El héroe del Hanoi Hilton, el joven teniente que sobrevivió a la locura de la tortura, fue una de las pocas razones que les quedaron a los americanos para justificar el desastre de Vietnam. McCain, cuya figura fue utilizada para olvidar el pasado y mirar al futuro, ha vuelto a la primera línea.

McCain forma parte ahora del comité del Senado que investiga las torturas estadounidenses cometidas en Irak. Su interrogatorio al secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, republicano como él, representó uno de los momentos más dramáticos de este proceso que reabre de nuevo la conciencia de un pueblo ante una guerra incomprendida y que se ha convertido en un psicoanálisis colectivo que augura un desenlace imprevisible.

El interrogatorio de McCain a Rumsfeld se centró en la obsesión del senador por conocer quién era el responsable de los interrogatorios en la cárcel de Bagdad. Se ha sabido ahora que la CIA planeó los tormentos y que desde Langley, en Virginia, se habían diseñado hasta 20 tipos de tortura para poner en práctica en Abú Graib, Kabul o Guantánamo.
Aún hoy las preguntas de McCain a Rumsfeld continúan sin respuesta. La cuestión principal, repetida varias veces por el senador con la coletilla "usted tiene que responder a mi pregunta", era bien sencilla. ¿Quién era el responsable en la cadena de mando para que aquellas reglas de procedimiento fueran aplicadas?

McCain, senador desde 1986 en sustitución del mítico Barry Goldwater, es uno de los nombres propios del Russell Building, el edificio del Capitolio que alberga el Senado. McCain conoce de sobras quién era el responsable de las torturas, pero como buen miembro del establishment americano desviaba la atención del público. ¿Inconscientemente?
El responsable siempre es el mismo: el máximo jefe. Y en este caso, el máximo jefe no es el cadáver político andante de Rumsfeld.

El responsable moral final de lo sucedido en Abú Graib no está en la larga cadena de mandos militares ineptos, agentes de la CIA o mercenarios y soldados incultos y desinformados como Lynndie England. El responsable es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, el presidente de Estados Unidos, George Bush.

McCain ha declarado en numerosas ocasiones que las torturas que recibió en el Hanoi Hilton han quedado olvidadas, y sus heridas, cicatrizadas. Padre de siete hijos y abuelo de cinco nietos, McCain perdió la carrera hacia la nominación presidencial republicana en las elecciones del año 2000. Bush le derrotó.

La conviccion política de McCain de que está intentado abordar este tema con objetividad es loable. Pero el subconsciente le traicionó ante Rumsfeld. McCain le formuló la única cuestión que Rumsfeld no podía responder.
No está claro si la guerra de Irak terminará con las ilusiones de Bush de ser reelegido. Pero es evidente que las torturas de la cárcel de Bagdad reflejan la parte más oscura de un país extraordinario.

En el momento de redactar estas líneas, Rumsfeld y el general Richard Myers aparecen risueños en un encuentro con soldados destinados en Irak. CNN Live. Ambos están haciendo chistes con la tropa. Pobre América. O McCain o el candidato John Kerry van directos a por el presidente, o las torturas de Abú Graib terminarán por tener dos víctimas: los iraquís a los que se humilló, violó, mutiló y asesinó, y el propio pueblo americano, cuyos valores nacionales, loables y envidiables en muchos aspectos, pueden quedar muy dañados.

Noticia publicada en la página 011 de la edición de Sábado, 15 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

El conflicto iraquí // EL ESCÁNDALO >> REPORTAJE

Armas de fotografía masiva

• Las imágenes de las torturas en Irak formarán parte de la historia porque el Pentágono no previó los efectos del avance de la tecnología digital

• Las nuevas cámaras de fotos cambian el control y el alcance de la información



Rumsfeld, rodeado de soldados, en Abú Graib. Foto: EPA / DAVID HUME KENNERLY

IDOYA NOAIN
NUEVA YORK

Un solo disparo. Un efecto devastador. El arma que ha conseguido poner en peligro la campaña de Estados Unidos en Irak no lanza balas, metralla ni radiación, ni ha sido escondida por un tirano en enclaves tan secretos como para dudar de su existencia. El arma que ha destruido masivamente la credibilidad de EEUU es un aparato muy extendido, absolutamente legal, tan barato como para que en algunos casos no llegue a costar ni 100 euros y para cuyo uso no hace falta entrenamiento. Ese arma ni siquiera es arma: es una cámara digital.

En el pasado, fotógrafos profesionales cambiaron el curso de guerras como la de Vietnam o impulsaron decisiones como la retirada de Somalia con imágenes que minaban el apoyo popular a la Casa Blanca. Ahora, son los soldados quienes meten en sus petates pequeñas cámaras junto a sus cascos Kevlar y sus rifles, convirtiéndose en reporteros amateur.

Las normas del Ejército

La posesión de esas cámaras digitales --como el uso de internet durante "el escaso tiempo libre que se tiene en una situación como la de Irak"-- está permitida, según explicaba a EL PERIÓDICO un portavoz del Ejército. Hay, eso sí, situaciones en las que su uso está prohibido; entre ellas "acciones militares en marcha, nada que ponga en peligro una operación o aspectos que puedan ser perjudiciales desde la perspectiva de la seguridad de las tropas o de los detenidos".

Los abusos o torturas, por supuesto, ni siquiera entran en el discurso. Pero eso es lo que se retrató en Abú Graib. Y esas son las fotos que han entrado en la historia.
El secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld, reconoció el poder de las imágenes ante el Senado. "Una cosa es leer que hubo abusos, que era cruel, que era inhumano. Pero ves las fotos y captas el sentido, y no puedes evitar estar indignado", reflexionó. Fue la misma comparecencia en la que se indignó. "La gente va por ahí con cámaras digitales tomando esas fotos increíbles y pasándolas, en contra de la ley, a los medios, para sorpresa nuestra, cuando ni siquiera han llegado al Pentágono", dijo, como si el problema no fueran las torturas sino que se registraran en fotos que escaparon de su control.

La rabia de Rumsfeld tenía un sentido. Era la tercera vez en pocas semanas que imágenes que intentaba ocultar veían la luz. Primero fueron las fotos que tomó Tami Silicio, una civil subcontratada en Kuwait, y que armada con una Nikon Coolpix retrató ataúdes en un avión militar, fotos que envió a una amiga y que pronto llegaron a The Seattle Times.
Una semana más tarde, una web dedicada a combatir el secretismo del Gobierno publicó cientos de fotos de ataúdes militares, llegando de Irak a la Base Dover, que inmediatamente saltaron a los medios de comunicación. La Ley de Libertad de Información había vencido a la directiva impuesta en la primera guerra del Golfo por el entonces secretario de Defensa y hoy vicepresidente, Dick Cheney, que fue reforzada al inicio de la segunda guerra de Irak.

Pero el caso de Abú Graib es el que ha tenido efectos más devastadores. Según una encuesta del Centro de Investigación Pew, el 76% de los estadounidenses han visto las fotos de lo ocurrido en la prisión. Y, por primera vez desde que empezó la guerra en Irak, más de la mitad de esos encuestados opinan que la campaña militar no está yendo bien.
A nadie se le escapa que, aunque había cierta cobertura sobre los abusos en periódicos y televisiones, nada hubiera sido lo mismo si no llega a caer la bomba digital, igual que en 1969 la exclusiva de Seymour Hersh en The New Yorker sobre la masacre de My Lai no tuvo mucha repercusión hasta que el Cleveland Plain Dealer imprimió las fotos de esa matanza tomadas por el exfotógrafo del Ejército Ron Haeberle.

"¿Qué habría pasado si en esta historia no hubiera habido fotos? Apuesto a que no habría salido mucho de ella", analiza Jeff Fager, el productor ejecutivo de 60 minutes II, el programa que primero emitió imágenes de Abú Graib.

Miles de fotos y vídeos más, con abusos y torturas peores que los vistos por el público, ya se han presentado en privado a los miembros del Congreso. Y el Pentágono ha encontrado un argumento para evitar que esas nuevas imágenes se hagan públicas: son "pruebas" en una investigación criminal.

Lo que nadie puede evitar es que el Ejército viva en la nueva era de la información. "Ya muy poco puede mantenerse en privado --dice Jan Schaffer, director ejecutivo del Instituto para Periodismo Interactivo--. Con teléfonos móviles equipados con cámaras digitales habrá más y más fotos de hechos importantes o escandalosos, ofreciendo el mayor grado de transparencia sobre conductas oficiales o no oficiales que hemos visto nunca". Le guste a Rumsfeld o no.

Noticia publicada en la página 020 de la edición de Domingo, 16 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

El conflicto iraquí // LOS ABUSOS

Rumsfeld aprobó un plan secreto para la tortura de los prisioneros

• El secretario de Defensa extendió a Abú Graib una operación creada para perseguir a Al Qaeda

• Bush desmiente una posible retirada de tropas y reafirma que seguirán en Irak tras el 30 de junio



IDOYA NOAIN
NUEVA YORK

La responsabilidad de Donald Rumsfeld en las torturas de Abú Graib crece.

Según The New Yorker, el secretario de Defensa de Estados Unidos aprobó extender a Irak un "programa de acceso especial", el término que se usa para operaciones de espionaje clandestinas y fuera de la ley, que inicialmente se diseñó para perseguir a Al Qaeda. En ese programa --SAP en sus siglas en inglés-- se enmarcan los abusos en la prisión de Abú Graib, de los que el presidente, George Bush, y Rumsfeld han responsabilizado a "unos pocos" reservistas.

Descontento con la escasa efectividad de las operaciones especiales contra Al Qaeda en Afganistán, Rumsfeld aprobó uno de esos programas que permitían a los agentes del espionaje militar actuar sin someterse a los procesos burocráticos de aprobación de operaciones y que, dada su clasificación, permiten no informar al Congreso sobre su existencia. En ese programa participaron menos de 200 personas y, según un antiguo miembro del espionaje, fue aprobado por la asesora de Seguridad Nacional, Condoleezza Rice. El presidente Bush también fue informado de que existía.

VEJACIONES SEXUALES

Meses más tarde comenzó la guerra de Irak.

Y cuando, tras la victoria militar, el Pentágono empezó a darse cuenta de que no tenía prácticamente ninguna información sobre la insurgencia que estaba complicando la posguerra, Rumsfeld decidió ampliar el SAP. Su subsecretario de inteligencia, Stephen Cambone, llevó el programa hasta la prisión de Abú Graib, permitiendo que el espionaje militar y la CIA emplearan técnicas duras y humillantes, incluidas las vejaciones sexuales, con los presos para obtener información sobre la creciente resistencia a la ocupación.

"La Casa Blanca encargó esto al Pentágono, y el Pentágono se lo encargó a Cambone. Era el negocio de éste, pero Rumsfeld y Myers aprobaron el programa", dijo a The New Yorker un asesor del Departamento de Defensa. "Desde el 11-S, hemos cambiado las reglas sobre cómo tratamos con el terrorismo y hemos creado las condiciones en las que los fines justifican los medios", añadió.

El nuevo artículo de Seymour Hersh promete poner en más apuros a Rumsfeld y a Bush. "Si esto es verdad, aumenta la dimensión de este asunto y merece un escrutinio importante. Haré todo lo posible para llegar hasta el fondo de estas y todas las acusaciones", advirtió el senador republicano John McCain.

Pese al imparable descenso de su credibilidad, Bush confirmó ayer que las tropas de EEUU permanecerán en Irak tras el traspaso de poderes --limitados-- al Gobierno provisional iraquí, el 30 de junio. "La misión vital de nuestras Fuerzas Armadas continuará el 1 de julio y más allá. Nuestras fuerzas seguirán en Irak ayudando al pueblo iraquí hasta que los iraquís puedan asegurar su propio país", dijo en un discurso.

Sus palabras pincharon un globo sonda que lanzaron en menos de 24 horas su administrador en Irak, Paul Bremer, y su secretario de Estado, Colin Powell, que habían dicho que EEUU se retiraría si se lo pedía el Gobierno interino. Ni siquiera ellos creían en esa posibilidad. "No pierdo el sueño pensando que nos puedan pedir que nos marchemos", había declarado Powell el jueves ante el Congreso.

Noticia publicada en la página 018 de la edición de Domingo, 16 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

La conexión israelí en las torturas a iraquíes

Se han observado notables coincidencias entre el trato a prisioneros iraquíes y el dispensado a palestinos en centros israelíes.




LA GUARDIA. Los marines vigilan el exterior de la tristemente célebre cárcel de Abu Ghraib, en las afueras de Bagdad, testigo de las torturas a prisioneros iraquíes

ROBERT FISK - 13/05/2004

Los interrogadores acusados de incitar a las tropas estadounidenses a maltratar a los prisioneros iraquíes en la cárcel de Abu Ghraib trabajaban, como mínimo, para una empresa poseedora de amplios contactos militares y comerciales con los israelíes. Ahora resulta que el presidente de una empresa norteamericana, cuyo personal se halla implicado en las torturas a iraquíes, frecuentó en su día las instalaciones de un campo de instrucción “antiterrorista” en Israel y recibió un galardón de manos del político consevador Shaul Mofaz, ministro de Defensa israelí.

Según la empresa de J. P. London, CACI International (Consolidated Analysis Centers, Inc.) de servicios de seguridad, logística y espionaje, la finalidad de la visita de London -bajo el patrocinio de un grupo de presión israelí, con la presencia de varios congresistas estadounidenses y otros contratistas del sector de la defensa– consistía en “promover iniciativas destinadas a la colaboración estratégica y la creación de empresas mixtas entre organismos estadounidenses e israelíes del sector de la seguridad nacional y la defensa”. Edward Bersoff, el director de Titan, otra empresa implicada en el suministro de agentes a Iraq, colabora con un grupo de presión israelí en Washington.

Periodistas, diplomáticos y miembros de entidades y asociaciones de derechos humanos han observado la existencia de notables coincidencias entre el trato dispensado a prisioneros iraquíes que ha consternado al mundo y los sufrimientos infligidos a internos palestinos confinados en centros de interrogación israelíes. Tales acciones incluyen distintas operaciones entre las que se cuentan las de privar de sueño, tapar la cabeza con un capirote, golpear, despojar de las ropas, vejar y causar la muerte.

El Pentágono y las autoridades de ocupación en Iraq reiteran que únicamente los ciudadanos estadounidenses han contado con autorización para interrogar a prisioneros en la cárcel de Abu Ghraib, pero tal afirmación no tiene en consideración a los norteamericanos que asimismo pueden ser poseedores de pasaporte israelí. Por su parte, el contenido del informe sobre la tortura –hasta ahora secreto– redactado por el general estadounidense Antonio Taguba, alude a “ciudadanos de terceros países” involucrados en los malos tratos a prisioneros iraquíes.

El general Taguba menciona en su informe a Steven Stafanovic y John Israel, de quienes afirma que se hallaban implicados en los malos tratos en la cárcel de Abu Ghraib. Stafanovic, quien había trabajado para la citada empresa CACI –denominada “Khaki” en el seno de las fuerzas armadas estadounidenses– “autorizó y/o dio instrucciones –según Taguba– a agentes de la policía militar, carentes de instrucción en técnicas de interrogatorio, cooperó y auxilió en la realización de interrogatorios, proporcionando a tal fin las ‘condiciones oportunas’”. “Es evidente que sabía que sus instrucciones en este terreno equivalían al maltrato físico”, añade. Uno de los colaboradores de Stafanovic, Joe Ryan –cuyo nombre no se menciona en el informe de Taguba– afirma ahora que siguió un “curso de instrucción israelí sobre interrogatorios” antes de ir a Iraq.

Israel fue el único país de Oriente Medio que respaldó la invasión anglo-norteamericana de Iraq el año pasado y Paul Findley, congresista republicano durante 22 años, hasta que se convirtió en un crítico clamoroso de Israel, ha declarado que Tel Aviv “asesora a las fuerzas estadounidenses sobre la forma de organizar la ocupación”. No es ningún secreto que el Pentágono pidió a Israel que le informara acerca de sus “normas sobre su nivel de implicación” vigentes en los territorios ocupados de Cisjordania y Gaza. Los responsables israelíes han asesorado al respecto a sus homólogos estadounidenses y, según Associated Press, “en los meses de enero y febrero del 2003 las fuerzas armadas israelíes y norteamericanas se entrenaron conjuntamente en el desierto de Neguev, en el sur de Israel”. “Israel, asimismo, ha recibido la visita de agentes de las fuerzas de seguridad estadounidenses para formarles en técnicas de contraterrorismo.”

J. P. London, en el curso de una cena de gala en Jerusalén durante su visita a Israel en el pasado mes de enero, recibió el premio de Tecnología Albert Einstein concedido a sistemas de seguridad nacional y defensa de manos del antiguo general Mofaz, recorriendo asimismo en aquella ocasión los altos del Golán en compañía de Effie Eitam, ministro de Vivienda israelí, otro antiguo general que propugna la “transferencia” de población palestina de Cisjordania.

La visita de la “misión de defensa aeroespacial y seguridad nacional” incluyó una visita a Beit Horon, considerado el “campo de instrucción de los comandos antiterroristas israelíes de las fuerzas de seguridad y policía de fonteras”. Según fuentes militares estadounidenses, el grupo empresarial CACI de J. P. London ha obtenido este año la concesión de un contrato por valor de más de diez millones de dólares de las fuerzas armadas de Estados Unidos, en tanto que Titan ha informado de un 21% de crecimiento en su capítulo de ingresos correspondientes al primer trimestre del 2004.

Se ha señalado al respecto que el factor impulsor principal de tal incremento de ingresos obedece a la existencia de un “contrato verbal con las fuerzas armadas de Estados Unidos”. Bajo el epígrafe “Soluciones en materia de seguridad nacional”, de Titan –subtítulo de la operación comercial en cuestión–, se solicita que los traductores posean “un nivel nativo y fluido de conocimiento de los dialectos árabes de uso corriente en Iraq” y, asimismo, que “respeten y observen las normas de conducta propias de la ciudadanía norteamericana en la realización de sus tareas y obligaciones habituales”.

Stafanovic, de CACI –quien puede tratarse asimismo de un ciudadano australiano– fue acusado por el informe de Taguba de efectuar “declaraciones falsas ante el equipo investigador sobre (...) su conocimiento de la existencia de malos tratos” y – según el mismo informe– sabía evidentemente que sus instrucciones a los agentes de la policía militar estadounidense “equivalían a malos tratos físicos”.

Otro interrogador extranjero, Adel Nakhla –puede ser de origen egipcio– fue testigo del “apilamiento” de prisioneros desnudos en la cárcel de Abu Ghraib, en tanto que John Israel “embaucó” a los investigadores del caso al negar que hubiera presenciado muestras de “mala conducta” y en cualquier caso carecía de “autorización de seguridad”.

Según Titan, Israel coopera con uno de los “subcontratistas” de la empresa. Titan ha declinado revelar su nombre. Entre los anteriores directores de la empresa se cuenta James Woolsey, ex director de la CIA y uno de los artífices de la invasión estadounidense de Iraq, amigo del convicto impostor Ahmed Chalabi –miembro aún del gobierno provisional iraquí– y personalidad destacada de un grupo de presión israelí en Washington. J. P. London afirma que su empresa, CACI, “no consiente, tolera ni aprueba en modo alguno ninguna práctica o conducta impropia o inconveniente de ninguno de sus empleados”.

Sin embargo, es evidente que la estela de las torturas perpetradas en la cárcel de Abu Ghraib perdurará mucho después del bárbaro comportamiento de un puñado de agentes policiales o de seguridad norteamericanos, todos los cuales sostienen que “los responsables de los servicios de inteligencia” les ordenaron que “ablandaran” a sus prisioneros para proceder a su interrogatorio.

Traducción: José María Puig de la Bellacasa
© The Independent 2004

La coreografía del terror

ALFREDO ABIÁN - 13/05/2004
Director adjunto
La Vanguardia

La coreografía del terror más despiadado no conoce límites. Las atrocidades de las guerras, hasta hace bien poco reservadas a las víctimas, han roto la anónima intimidad para meterse en el hogar de quienes no están en el frente y sacudir las conciencias de los que creían que el campo de batalla se rige por normas fijadas por un lord británico.

Ahora, las cámaras y los vídeos digitales nos transmiten el pavor por internet, casi en tiempo real. Gracias a este eufemismo que suple a la clásica retransmisión en directo, hemos visto esta semana cómo los milicianos de Hamas emulaban a las turbas de Falluja que lincharon a cuatro presuntos mercenarios y colgaron en un puente los restos de su cadáveres carbonizados.

En este caso, los radicales palestinos exhibían ante las cámaras los despojos de seis militares israelíes, cual trofeo convertido, sea dicho de paso, en moneda de cambio para forzar a Sharon a que libere prisioneros.

Después de asistir también a la interminable proyección de imágenes sobre las torturas, humillaciones sexuales y vejaciones de todo tipo que padecen los prisionaeros iraquíes a manos de los mengeles americanos que les custodian, nuestras retinas se han nublado de nuevo asistiendo a la decapitación de un contratista estadounidense.

Todos los iluminados del mundo, con Bin Laden a la cabeza, deben estar frotándose las manos.

Bremer apunta por primera vez una posible retirada de los norteamericanos de Irak

AGENCIAS

Bagdad. -- El administrador civil estadounidense, Paul Bremer, ha insinuado por primera vez la posibilidad de que se produzca una salida de Estados Unidos de Irak, al afirmar que "no es evidentemente posible permanecer en un país donde no se es bienvenido".

En ese sentido, Bremer ha asegurado que EEUU podría abandonar el país si el Gobierno en funciones se lo pide tras el traspaso de poderes, previsto para el mes de junio. No obstante, el administrador civil ha manifestado su confianza en que "esto no suceda".

EEUU impone el toque de queda en la ciudad santa shií de Nayaf



Dos milicianos shiís en Nayaf. Foto: REUTERS / FALEH KHEIBER

agencias

Bagdad. -- El Ejército estadounidense ha impuesto un toque de queda en toda la ciudad santa shií de Nayaf, donde está librando duros combates desde primera hora de la mañana con los milicianos fieles al clérigo radical Moktada al Sadr.

La medida trata de impedir que el joven religioso pueda hoy aparecer ante sus fieles en la mezquita de la vecina Kufa durante la celebración de la plegaria habitual de los viernes, relataron varios testigos.

Además, las tropas estadounidenses, apoyadas por vehículos de combate polacos y búlgaros, tratan de estrechar el cerco en torno a la mezquita del Imán Alí, donde Al Sadr está refugiado junto a cientos de hombres armados.

"Hay decenas de muertos y heridos en las calles porque no se permite a las ambulancias evacuar a los heridos. Están paradas en los hospitales por orden estadounidense", ha afirmado en un despacho en directo el corresponsal de la cadena de televisión por satélite Al Jazira en la ciudad.

No sé sabe si la restricción afectará a la manifestación que ha convocado para hoy la Asamblea Suprema para la Revolución Islámica en Irak (ASRII), el principal grupo shií moderado de un país donde el 60% de la población sigue esta rama del islam.

En los días pasados, esa formación política anunció que miles de sus partidarios se lanzarían hoy viernes a las calles de Nayaf, tras la oración del mediodía, para exigir a Al Sadr que acabe con su desafío.

A primera hora de la mañana de hoy, tanques estadounidenses han penetrado en el cementerio de la ciudad santa de Nayaf y entablaron duros combates con los milicianos fieles al clérigo radical Al Sadr.

Enfrentamiento con el Ejército del Mahdi

Miembros del Ejército del Mahdi han respondido con fuego de mortero y lanzagranadas RPG a los cuatro carros de combate estadounidenses que pusieron en acción sus cañones, han informado los testigos.

Los tanques han tratado de superar la barrera del cementerio, uno de los lugares más sagrados para el shiísmo y abrirse paso hacia el centro de la ciudad, 170 kilómetros al suroeste de Bagdad.

EEUU pretende capturar "vivo o muerto" al joven clérigo, que el pasado 31 de marzo hizo estallar una insurrección en las regiones shiís con su llamamiento a la desobediencia civil.

Los principales líderes shiís, moderados y radicales, han advertido a Washington de las trágicas consecuencias que tendría la destrucción o violación de los santos lugares.

Liberados 315 prisioneros iraquís encarcelados en la prisión de Abu Garib

agencias

Bagdad. -- Más de 300 prisioneros iraquís han sido puestos en libertad tras pasar varias semanas confinados en la cárcel bagdadí de Abu Garib, escenario de las torturas a los internos por militares estadounidenses.

La liberación de los 315 reclusos, similar a otras de las últimas semanas, estaba prevista desde hace días pero ha cobrado mayor relevancia informativa tras la visita sorpresa que el jueves hizo al citado centro de reclusión el secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld.

Los liberados, que saludaban a la gente apostada en el exterior, han sido introducidos en varios autobuses y llevados a diferentes comisarías de Bagdad, donde finalmente quedarán libres.

Algunos gritaban consignas contra las tropas de ocupación y prometían que vengarán su "injusta reclusión".

Según el Ejército norteamericano, en Abu Garib están presas más de 3.000 personas, clasificadas como "detenidos de seguridad" una categoría inventada por Estados Unidos para aquellos a los que vincula con los insurgentes y los actos terroristas.

Un diario de Boston se disculpa por publicar una foto de la violación de una presa iraquí

agencias

Boston. -- El diario Boston Globe se ha disculpado hoy con sus lectores por publicar una fotografía en la que unos soldados estadounidenses violan supuestamente a una mujer iraquí.

Una nota de director del periódico, Martin Baron, pide disculpas a los lectores porque la presunta violación "no se había confirmado" y porque la imagen era "excesivamente gráfica".

Baron ha dicho que no debió publicarse la fotografía y que si finalmente salió fue debido a "un fallo de procedimiento y de nuestro juicio", por lo que "pedimos disculpas".

Las primeras ediciones del diario del miércoles incluían una foto de gran tamaño en la que se podían apreciar los contactos sexuales, pero la foto se redujo en ediciones posteriores.

La fotografía se publicó acompañando a un artículo sobre una conferencia de prensa ofrecida por Chuck Turner, un concejal de la ciudad de Boston, y el director del Centro de Información de la Comunidad Negra, Sadiki Kambon.

Turner y Kambon presentaron varias fotografías de soldados en uniforme estadounidense que mantenían relaciones sexuales con supuestas mujeres iraquís, aunque el concejal reconoció que no se había podido confirmar la autenticidad de las imágenes.

El conflicto iraquí // LA INVESTIGACIÓN DE LAS TORTURAS

EEUU admite que ha violado la Convención de Ginebra en Irak

• El Pentágono reconoce que los interrogatorios eran inhumanos

• Rumsfeld viaja a Bagdad y dice que los abusos son culpa de "unos pocos"



El secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, saluda a los militares de EEUU destinados en Abú Graib, ayer. Foto: AP / JIM MACMILLAN

EL PERIÓDICO / WASHINGTON
MARC MARGINEDAS / KUWAIT

Dos altos cargos del Pentágono reconocieron ayer que los métodos utilizados en los interrogatorios en Irak violaron la Convención de Ginebra, que estipula que los prisioneros de guerra deben ser tratados "con humanidad" y que no pueden ser sometidos a tratos peligrosos, humillantes o degradantes. Estas declaraciones tuvieron lugar horas después de que el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, se presentara por sorpresa en Bagdad, donde minimizó los casos de malos tratos y dijo que habían supuesto "un golpe" bajo para EEUU.

Paul Wolfowitz, subsecretario de Defensa, y Peter Pace, subjefe del Estado Mayor Conjunto, pasaron ayer por el Comité de Fuerzas Armadas del Senado, que está investigando el asunto de las torturas. Allí, el senador republicano Jack Reed acorraló a Pace. La pregunta definitiva fue si era una buena técnica para sonsacar información o una violación de la Convención de Ginebra el hecho de que una nación extranjera metiera a un marine de EEUU en una celda, le desnudara, le pusiera una bolsa en su cabeza y le tuviera en cuclillas con los brazos extendidos durante 45 minutos. "Yo describiría eso como una violación", replicó Pace.

WOLFOWITZ, ACOSADO

El senador Reed le hizo una pregunta similar a Wolfowitz, uno de los halcones de la Administración republicana, y la respuesta fue, después de intentar salirse por la tangente: "Lo que usted describe me suena a una violación de la Convención de Ginebra". "Eso no me suena muy humano", respondió en otro momento.

El senador Carl Levin, el demócrata de mayor rango en el comité, leyó un documento en el que aparecen los métodos para los interrogatorios y que presuntamente fueron aprobados por el general Ricardo Sánchez, jefe de las tropas de EEUU en Irak. Wolfowitz confirmó que él, entre otros funcionarios, aprobó las reglas para los interrogatorios en la base naval estadounidense en Guantánamo (Cuba), pero insistió en que no se enteró de los métodos aprobados por Sánchez en Irak hasta ayer por la mañana.

Rumsfeld, durante su visita a Bagdad, dijo que los presos en Irak están protegidos por la Convención de Ginebra sobre prisioneros de guerra, aunque no así los retenidos en la base naval de Guantánamo. Rumsfeld, desafiando a quienes exigen su dimisión por su responsabilidad política en los casos de torturas a presos iraquís, pasó siete horas en la capital iraquí, donde visitó la prisión de Abú Graib, epicentro de las denuncias de torturas, y minimizó los casos de malos tratos como la labor de "unos pocos que han traicionado nuestros valores". "Como muchos norteamericanos, me quedé aturdido; fue un golpe bajo", sentenció Rumsfeld acerca de un escándalo que ha puesto la credibilidad de EEUU bajo mínimos.

POWELL: "NADA HA IDO MAL" EN IRAK

Por su parte, el secretario de Estado, Colin Powell, hizo unas declaraciones a la televisión danesa que le mostraron menos autocrítico de lo habitual. "Nada ha ido mal en Irak", declaró pese al escándalo por las torturas, la insurgencia shií y las dificultades para traspasar la soberanía al pueblo iraquí.

"Ha caído un dictador. Sadam Husein ya no está", aseguró. "En el año siguiente a su salida, y la caída de su régimen, hemos iniciado la reconstrucción y hemos puesto en marcha el proceso político que nos permitirá devolver la soberanía al Gobierno iraquí", dijo a la cadena de televisión DRTV.

Noticia publicada en la página 011 de la edición de Viernes, 14 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

El conflicto iraquí // LAS HOSTILIDADES

Asalto shií al cuartel de la policía en Nayaf

• Los milicianos de Sadr se apoderan de decenas de armas y capturan a un oficial

• Los combatientes rebeldes atacan con lanzagranadas un tanque en Kerbala

MARC MARGINEDAS
KUWAIT / ENVIADO ESPECIAL



Foto aerea de Karbala

Una día más, las ciudades shiís de Kerbala y Nayaf concentraron el grueso de los enfrentamientos armados de ayer en Irak. A pesar de que la intención del Ejército de EEUU es evitar ser atraído a las proximidades de los lugares santos por temor a un estallido de cólera generalizado entre la comunidad shií, intensos tiroteos podían oírse ayer a tan sólo unos centenares de metros de la mezquita del imán Husein, nieto del profeta Mahoma, en Kerbala. En Nayaf, combatientes radicales shiís asaltaron la comisaría de policía y capturaron a un oficial.

Tras un breve periodo de calma, violentos combates estallaron en Kerbala el miércoles, en los que, según fuentes militares estadounidenses, una veintena de milicianos perecieron en la lucha. Una columna de humo podía verse ayer desde la parte trasera de la mezquita del imán Husein. Un corresponsal de la agencia Reuters aseguró que milicianos shíís habían atacado con lanzagranadas un tanque Abrams M-1.

ACTITUD DESAFIANTE

En la confusión de la batalla, las cifras bailan según las fuentes. El principal centro hospitalario de Kerbala declaró haber recibido un total de 15 cadáveres, la mayoría de ellos civiles. El Ejército del Mehdi, la milicia del cabecilla radical shií, Moktada al Sadr, aseguró estar preparado para afrontar una larga batalla por el control de Kerbala y dice que cuenta con cientos de hombres armados con morteros y lanzagranadas.
La coalición ocupante pretende devolver el orden a la ciudad de Nayaf con una nueva administración y nuevos mandos policiales. Pero el asalto a la comisaría de policía, el miércoles por la noche, y la captura del jefe adjunto de policía demuestran que los milicianos no están dispuestos por el momento a deponer las armas.

ROBO DE RIFLES

Según los testigos, los combatientes cerraron los accesos a la comisaría, se apropiaron de decenas de rifles y de varios vehículos, y capturaron al jefe adjunto de policía, el general Hasán Lilu, al que amenazaron con un lanzagranadas.
La actitud de los milicianos shiís, que campan a sus anchas y utilizan mezquitas y mausoleos para su propia protección, ha sido criticada por líderes religiosos y oficiales de policía. Galeb al Jazairi, nuevo jefe de policía de Nayaf, acusó a los combatientes de "aterrorizar" a los habitantes, al tiempo que les exigió su marcha de la ciudad santa: "La seguridad no significa que impere la ley de la selva". Jazairi dijo estar dispuesto a enfrentarse a ellos.

Moktada al Sadr mantiene, al menos en sus declaraciones públicas, su actitud de desafío. En una conferencia de prensa concedida el miércoles, Sadr aseguró que su deseo era "morir como un mártir". La coalición ocupante exige a Sadr que desarme a su milicia a cambio de suspender las acciones judiciales contra él por su supuesta vinculación con el asesinato de un clérigo shií rival, hace un año.

Noticia publicada en la página 012 de la edición de Viernes, 14 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

El conflicto iraquí // LOS ABUSOS A PRISIONEROS

La CIA tiene un manual de la tortura para interrogar a líderes de Al Qaeda

• La agencia está investigando la muerte de tres detenidos bajo su custodia en Irak y Afganistán

• Algunas de las técnicas consisten en encapuchar y privar de comida, luz y medicinas a los presos



Un soldado de EEUU escolta a un detenido, el miércoles, en uno de los patios de la cárcel de Abú Graib. Foto: AP / JIM MACMILLAN

MERCEDES HERVÁS
NUEVA YORK

El escándalo de las torturas a presos iraquís, que ha colocado al Ejército de EEUU en la picota, acaba de extenderse a la Agencia Central de Inteligencia (CIA), cuyos métodos para sonsacar información a los líderes de Al Qaeda son tan brutales que hasta el FBI ha rechazado participar en los interrogatorios, según reveló ayer The New York Times. Tras el 11-S, George Bush firmó varias directivas autorizando a la CIA a llevar a cabo una guerra sucia contra el grupo terrorista, pero el diario no ha podido confirmar si la Casa Blanca había ordenado o aprobado las torturas.

La propia CIA ha iniciado una investigación sobre la muerte de tres detenidos bajo su custodia en Irak y Afganistán, y al menos uno de sus agentes ha sido sancionado por amenazar con una pistola a otro durante un interrogatorio, aseguró el Times, citando a exagentes antiterroristas.

Golpear y encapuchar a los detenidos, meterles la cabeza en agua y privarlos de comida, luz y medicamentos, figuran en el manual secreto de técnicas brutales de interrogatorio que la CIA aplica a un grupo de presos, entre 12 y 20 altos mandos de Al Qaeda, retenidos en lugares repartidos por todo el mundo y tan secretos que ni siquiera Bush quiere saber dónde están, asegura el diario.

MIEDO A UN CAMBIO DE PRESIDENTE

Uno de los métodos más duros, que consiste en sumergir la cabeza de un detenido en agua para que crea que se le ahogará si no coopera, fue aplicado a Jalid Sheij Mohamed, uno de los cerebros del 11-S. Mohamed fue delatado bajo interrogatorio con estos métodos por Abú Zubaida, alto líder de Al Qaeda capturado en abril de 2002, algo que para la CIA demuestra que el interrogatorio duro consigue resultados.

Sin embargo, ante la repulsa mundial por las torturas a los presos, algunos miembros de la CIA "están preocupados de que pueda elegirse un nuevo presidente, o de que cambie el talante nacional y se les haga responsables" por los interrogatorios, que ellos no consideran torturas, asegura el diario.

EMPRESAS PRIVADAS

La CIA aplica, al parecer, técnicas de interrogatorio distintas de las que emplea el Ejército y ha tenido que contratar a empresas privadas porque no tenía personal. Algunos de estos mercenarios están implicados en las tres muertes bajo investigación por la propia agencia. No se conoce el número de interrogadores privados que trabajan para la CIA, pero el Ejército tiene 27 en la cárcel de Abú Graib, según reveló la semana pasada el general Lance Smith.

Ayer, los congresistas seguían impresionados por las "sádicas torturas", abusos y humillaciones sexuales de presos iraquís, hombres y mujeres, que contemplaron en 1.800 fotografías y algunos vídeos que les enseñó el Pentágono. "Es imposible que esto pudiera llevarse a cabo sin el conocimiento de los mandos", declaró el senador demócrata Frank Lautemberg después de la exhibición, que convenció a numerosos legisladores de que hay muchos más implicados en el escándalo de las torturas de lo que se ha revelado.

Noticia publicada en la página 010 de la edición de Viernes, 14 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

EMPANTANADOS EN MESOPOTAMIA

• Irak es un desastre. Pero la solución a estos males no es el pacifismo y la parálisis. Sólo nos salvará una intervención colectiva auspiciada por la ONU, y la creación de protectorados internacionales

SALVADOR Giner
Catedrático de Sociología de la UB

La primera víctima de la guerra, reza el proverbio, es la verdad. Pero sobre la verdad
de las torturas ejercidas por los presuntos liberadores y democratizadores de Irak poca duda cabe. La situación es gravísima. Empeora por momentos. Se hace insostenible.

Quienes han decidido salir inmediatamente del pantano que riegan los legendarios Tigris
y Éufrates tienen, pues, sus buenas razones para ello. Como las tuvieron los romanos
hace 2.000 años, cuando se estrellaron, en el mismo valle, contra un muro infranqueable. Decidieron para siempre que allí se acababa el imperio. No querían perder ya más
legiones en Oriente. No parece que Bush sepa mucha historia clásica. Ni de la otra.

Puesto que es tiempo de tribulación miremos la cosa con analítica serenidad. Hay hoy un número de regímenes canallas que, merced a la combinación diabólica del fanatismo con la técnica destructiva que el mundo moderno pone en sus manos, constituyen un daño permanente para sus propios vasallos. También para cualquier otra nación que se les
ponga a tiro. Un tiro que, mundializado, alcanza cualquier lugar del planeta.

Además, hay núcleos y redes de fanáticos criminales para quienes la humanidad se ha convertido en víctima fácil para su vesania. Son demasiado escurridizos para quien aún piensa sólo en términos obsoletos de nación-Estado. Van desde el psicópata que voló él solo el edificio de Oklahoma hasta quienes mataron con gas sarín a los pasajeros del metro japonés, pasando por la misma Al Qaeda devastando Manhattan, Bali, Atocha.
Que Bush, Rumsfeld, Rice, paranoicos y belicosos, hayan montado una operación cuasi unilateral contra una tiranía como cualquier otra, que ya ha salido tan mal como vaticinábamos los menos expertos, es indudable.

El gran pantano iraquí es un desastre sin paliativos. Si lo que quería Washington
era petróleo barato, las cuentas no le salen. Políticamente, es otro cataclismo.

Culturalmente, un mal irreparable para la civilización occidental. ¿Significa esto
que debamos todos, empezando por la maltrecha ONU, abrazar el pacifismo? O peor, ¿intentar aplacar y amansar dragones? Los dragones no se amansan, que uno sepa. Los fanáticos, tampoco. Éstos son, además, criaturas engendradas por nuestros propios
errores y soberbia. Hoy, la tortura del conquistado añade aún más certidumbre a los fanáticos,
más leña a su fuego. Para ellos, no tenemos remedio.

Sólo queda ya una solución: dejar de hacer lo que hacemos. ¿Por qué no intervinimos cuando Sadam fumigó a los kurdos con sus gases letales? ¿Por qué, hace exactamente 10 años, no mandamos una fuerza expedicionaria para parar el genocidio en Ruanda? ¿Acaso bastaron las fuerzas de interposición que tenemos en los Balcanes?

Hay una respuesta decente a estas preguntas: es menester la instauración urgente de protectorados internacionales, bajo auspicios de la ONU, de la imperfecta ONU. Sólo nuestro pánico al neocolonialismo y al neoimperialismo nos paraliza, como paraliza
al lamentable Kofi Annan. Así invitamos a que una única potencia --Estados Unidos--
se entregue, precisamente, al neocolonialismo y al imperialismo. Y a la brutalidad.
Sin supervisión de nadie.

La pax americana no nos salvará, porque la inspira su propia guerra santa, su yihad.
Si llegamos a tiempo, nos salvará solamente una pax universalis que sepa fundarse sobre la intervención colectiva y la creación previa de protectorados donde sea menester.
Ojalá sea esa la lección que nos enseñe el hoy ensangrentado valle de Babilonia, donde Roma, herida, dijo basta. Donde otrora alboreó la humanidad civilizada. Que no perezca allá también.

Noticia publicada en la página 006 de la edición de Viernes, 14 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en
formato PDF

Llamada a "la yihad" y recompensa a los asesinos en Iraq



Según Aljazeera. "La ONU ha anunciado que toma en serio las amenazas de Osama bin Laden contra el Secretario General, Kofi Annan, y ha asegurado que reforzará las medidas de seguridad. La portavoz de la organización internacional ha declarado en Ginebra que se reforzarán las medidas de seguridad, especialmente las de Annan en Nueva York con la colaboración de las autoridades americanas (...).

En una grabación de 20 minutos, Osama bin Laden llamó a iraquíes y musulmanes a la yihad contra las fuerzas de ocupación dirigidas por EEUU y el gobierno de transición en Iraq(...). El líder de al-Qaeda opinó que lo que se llama transferencia de la soberanía a los iraquíes es un engaño indecente para distraer al pueblo y hacer abortar la resistencia armada en Iraq.

Bin Laden ha desencadenado un fervoroso ataque contra la ONU, la calificó como un instrumento de la cruzada sionista y la acusó de entregar Palestina a los judios. Bin Laden recompensará con 10 kg de oro a quien mate al gobernador americano en Iraq (...). La grabación del líder de al-Qaeda declara el compromiso de pagar en persona a todo aquel que mate también al jefe de las fuerzas de ocupación en Iraq, Ricardo Sanchez, o a su delegado, además de al representante de las Naciones Unidas en Iraq, Al-Ajdar Al-Ibrahimi, que llegó ayer a Bagdad para celebrar las conversaciones sobre a la formación del gobierno provisional iraquí.

Bin Laden también recompensará a cualquiera que mate a un soldado (...). En el mensaje promete pagar 500 gramos de oro a quien mate a un soldado o un ciudadano de los aliados de Washington, como los japoneses o los italianos. Es la primera vez que la organización ofrece una recompensa por asesinar a personalidades internacionales en lo que se considera una novedad en el método de la organización.

Los EEUU habían ofrecido una recompensa de 25 millones de dólares a quien diese información que ayudase a la captura de Osama bin Laden"

La batalla del 30 de junio... y los premios



10/05/2004. Artículo de Gassan Sharbil para Al-Hayat. "El mensaje del líder de Al-Qaeda es clarificador. La ocupación americana de Iraq proporciona una inestimable oportunidad para transformar un conflicto de baja intensidad en una guerra total, que aspira a cambiar conjuntamente Iraq y la región.

El pais del Éufrates y el Tigris, que nada en petróleo, proporciona por su situación, su composición y su extensión una oportunidad de difusión que no han dado las montañas de Afganistan. Por esto, el mensaje llama a avivar el fuego iraquí y a los jóvenes musulmanes al reclutamiento. Los combatientes de Al-Qaeda ya no necesitan vagar y acechar para fijar el objetivo americano y su encuentro casual. Los americanos tienen aquí un ejército, cuarteles, convoys, cárceles y abusos. La oportunidad del choque es factible y el escenario de las operaciones suicidas está abierto. Iraq es el escenario, pero el programa de Osama Bin Laden se amplia.

Por eso intenta repetir el anterior experimento, a pesar de las diferencias, y cambiar los papeles. Apuesta a que el incendio iraquí se caracterice por una capacidad de atracción semejante a la que adquirió la yihad afgana contra los soviéticos. Lo que implicaría que el escenario de los choques polarizase a los jóvenes de diferentes paises y nacionalidades.

Y lo ve como una oportunidad de involucrarles, asegurar su lealtad y reenviar a los que sobrevivan a otros incendios, tal vez en sus propios paises de origen. Al-Qaeda manipula el escenario iraquí porque ve en él una oportunidad para renovar a sus jóvenes y borrar los efectos de los ataques del 11 de septiembre. Se busca una guerra larga, no sólo debilitar al ejército de ocupación y desgastar a la única potencia (...).

El fin de la guerra significaría para Al-Qaeda perder la oportunidad de conseguirlo. Todo arreglo que conduzca a la estabilidad en Iraq cierra las puertas al programa de Al-Qaeda. Hundir a las fuerzas americanas en una larga guerra reaviva la indignación árabe: el musulman es el objetivo. Por eso es necesario para ellos obstruir las válvulas de seguridad (...). Osama Bin Laden abre una nueva etapa en la guerra cuya meta sería hacer fracasar la cita del 30 de junio, y evitar el fin de la ocupación y el traspaso del poder a los iraquíes. Recompensará con 10 Kg de oro a quien mate a Paul Bremer, Kofi Annan o Al-Ajdar Al-Ibrahimi.

Bin Laden aclaró que Al-Ibrahimi es el principal objetivo, pues el éxito de su misión significaría construir un gobierno y preparar el camino a las elecciones (...)"

Un grupo armado amenaza en un vídeo difundido por Al Yazira con secuestrar o matar a extranjeros en Basora

La Razón (www.larazon.es)

Ep/Afp - Doha.-

La cadena de televisión Al Yazira difundió hoy un vídeo que muestra a miembros de un grupo armado que amenazan con secuestrar o matar a los empleados de las compañías extranjeras que trabajan en Basora, la gran ciudad del sur de Iraq.

«Todos los empleados de las empresas extranjeras y árabes presentes en Basora, principalmente los kuwaitíes, serán tomados como blanco para ser secuestrados y asesinados», proclamó uno de los once miembros del grupo, enmascarados y armados. «Les advertimos firmemente de que no deben salir a las calles de Basora», añadió, leyendo un comunicado de un grupo que se presenta como las «Brigadas de los mártires de Al Taf».

Data:2004-05-10
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Doha

Al Qaida decapita como venganza a un americano en Iraq

La Razón (www.larazon.es)



+ LA FOTO [La Razón]: Un vídeo muestra en internet a cinco encapuchados que degüellan a un civil por las torturas en Abu Ghraib.

La Razón (www.larazon.es)

Miércoles 12 de Mayo de 2004

Un sitio web cercano al extremismo islámico mostró ayer un vídeo en el que hombres enmascarados de Ansar Al Islam decapitan a un civil estadounidense y aseguran que se trata de una represalia por los malos tratos infingidos a prisioneros iraquíes en las cárceles controladas por EE UU.

Londres, Washington- Según informaron las televisiones estadounidenses y británicas, en el vídeo aparecen cinco hombres enmascarados de pie sobre un civil vestido de naranja y atado. El hombre se identifica como un estadounidense de Filadelfia. Los encapuchados, tras leer un comunicado, le decapitan con un largo cuchillo y aseguran que se trata de una represalia por los malos tratos perpetrados por los soldados estadounidenses contra presos iraquíes. La víctima se identifica en el vídeo como Nick Berg, un contratista estadounidense que fue encontrado muerto en Bagdad el sábado.

Tras leer un comunicado, se puede observar como los encapuchados empujan al hombre hasta a un lado y el cuchillo de gran tamaño que le cercena el cuallo. En ese momento, se pude escuchar un grito de uno de los encapuchados que dice «Alá es grande». Después muestran la cabeza desmembrada.

Según su familia, Berg, de 26 años, era el propietario de un pequeño negocio en la zona de Filadelfia y aseguraron saber que su hijo habia muerto decapitado, pero desconocían otros detalles que ahora aparecen en la grabación distribuida por Internet. Cuando el padre de Berg, Michael fue informado del video, tanto él como sus otros dos hijos se abrazaron y lloraron. «Ya sabía lo de la decapitación, pero esperaba que no fuera hecho público», declaró Michael Berg. Los ejecutores dicen que el acto fue llevado a cabo en represalia por las torturas de los americanos a los presos iraquíes de la prisión de Abu Ghraib de Bagdad.

Amenaza a EE UU. «A las familias de los americanos les decimos que la dignidad de los hombres y mujeres musulmanes de Abu Ghraib y de otros no se redime sólo con sangre y almas. No recibiréis nada de nosotros más que ataúdes tras ataúdes... todos degollados de esta manera», se oye en el vídeo difundido a través de Internet.

Berg trabajó en Bagdad desde diciembre de 2003 hasta el pasado 1 de febrero y regresó a Iraq en busca de un nuevo empleo en marzo. El joven comunicó a sus padres que no encontró trabajo y que tenía planeado volver a casa el 30, pero la comunicación diaria con su casa se interrumpió el 24 de marzo, aunque después explicó a su familia que había estado retenido por policías iraquíes en Mosul. Sin embargo, Berg volvió a desaparecer el pasado 9 de abril, cuando comenzaron los secuestros de extranjeros y justo después de que sus padres presentaran una queja en un juzgado de EE UU por la detención ilegal de su hijo.

La Casa Blanca prometió llevar ante la Justicia a los autores de la decapitación de Berg. En una declaración a la Prensa, Scott McClellan, portavoz del presidente George W. Bush, dijo que el vídeo muestra «la auténtica naturaleza de los enemigos de la libertad». «No tienen consideración alguna por las vidas de hombres, mujeres o niños inocentes. Perseguiremos a quienes sean responsables y los llevaremos ante la Justicia», agregó el portavoz.

En la grabación, cinco encapuchados que dijeron pertenecer a un grupo afiliado a la red terrorista Al Qaida aparecen junto al estadounidense, de 26 años y experto en comunicaciones, que se había identificado ante la cámara antes de ser asesinado. «Me llamo Nick Berg, mi padre se llama Michael y mi madre Susan. Tengo dos hermanos y vivía en Filadelfia», aseguraba el joven, que llevaba desaparecido varios días. El vídeo se colocó en un web conocida por haber emitido otros similares en el pasado y se titulaba «Abu Musab al-Zarqawi muestra la decapitación de un estadounidense».

Washington considera a Al-Zarqawi, cuyo verdadero nombre es Ahmed Fadil Al Jalayleh, el hombre de Al Qaida, la red terrorista de Osama Ben Laden, en Iraq. Ap, Efe

Data:2004-05-12
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Londres, Washington

La tortura como ideal

EL PERIÓDICO (www.elperiodico.com)

• La guerra sucia ha sido parte de la política exterior de Estados Unidos, que formó y sostuvo a los criminales Pinochet y Videla.

LUIS Sepúlveda
Escritor

Quienes alguna vez pasaron por la experiencia de ser torturados --y me cuento entre ellos-- son generalmente reacios a hablar del tema por una cuestión de elemental pudor, pero ninguno calla a la hora de denunciar esa lacra del comportamiento humano y a los canallas que inducen a su práctica.

Luego de ver las espantosas fotos que enseñan a la soldado Lynndie England, 21 años, hoy embarazada de seis meses, mientras colabora con singular entusiasmo en un "ablandamiento" de prisioneros iraquís, el horror, los viejos fantasmas de un pasado todavía reciente, ceden terreno a la ira que producen las palabras de Donald Rumsfeld condenando a regañadientes lo que obviamente sabía, y uno no puede menos que felicitarse por el regreso de las tropas españolas, de esos soldados, hombres y mujeres, que no deben ser cómplices de las violaciones de los derechos humanos, de la convención de Ginebra, de las normas elementales de respeto al vencido que perpetran los ocupantes de Irak.

AL CONDENAR la tortura no cabe ninguna consideración políticamente correcta. La tortura siempre se practica con pleno conocimiento de los altos mandos, no hay inocentes ni ambigüedades que permitan suponer ignorancia respecto de lo que hacen las tropas, y si se trata de tropas norteamericanas los responsables de la tortura se evidencian con una nitidez nauseabunda. Desde el asesinato de Kennedy, la guerra sucia --con la tortura como arma más eficaz-- ha sido parte de la política exterior norteamericana. La tristemente famosa Escuela de las Américas en la zona del Canal de Panamá, y sus filiales de Georgia y Carolina del Norte, han sido las universidades encargadas de preparar a la mayor basura torturadora del planeta, con pleno conocimiento y convicción de demócratas y republicanos.

EEUU formó y sostuvo a torturadores de la talla de Pinochet, Videla, Ríos Montt o Hugo Banzer. Un "héroe americano" celebrado por Reagan, el capitán Oliver North, no vaciló en organizar la venta de armas a Irán mientras los pasdarán del ayatolá Jomeini mantenían de rehenes a los funcionarios de la embajada de EEUU en Teherán para, con ese dinero, financiar y formar a los peores criminales que conoció el continente americano: la contra nicaragüense, cuyos "luchadores por la libertad", como los llamaba Reagan, solían obligar a los padres de muchachos sandinistas a trocearlos vivos, a golpe de machete y en presencia de toda la familia. ¿Puede extrañarnos ahora que la soldado
Lynndie England, 21 años, torture a iraquís con la mejor de sus sonrisas?

Cuando los británicos, extensión de EEUU en Europa, derrotaron a unos chicos muertos de hambre, frío y mal armados en las Malvinas, fueron bastante considerados con los oficiales argentinos, cobardes que se rindieron antes del primer tiro, pero presenciaron gustosos a sus gurkas mientras éstos sodomizaban, arrancaban ojos y testículos, cercenaban lenguas a los soldados rendidos. ¿Nos extraña que los británicos también torturen en Irak?

Henry Kissinger, un criminal que ostenta el premio Nobel de la Paz, adujo en una ocasión que la tortura era inherente a la guerra sucia. ¿Hay acaso guerras limpias? ¿Puede haber una guerra más sucia que la de Irak cuando se ha demostrado hasta la saciedad que se fundamenta en puros embustes?

EL NUEVO embajador de EEUU que remplazará a Paul Bremer como cónsul del imperio en Irak se llama John Negroponte y fue nombrado por una amplia mayoría del Senado norteamericano: demócratas y republicanos saludaron el valor del diplomático que, desde la sombras de experto en guerra sucia, organizó, financió y adiestró al Batallón 136 en Honduras. Entre 1981 y 1985, Negroponte cumplía sus deberes de embajador desde El Aguacate, una base militar y centro de torturadores en donde terminaban de capacitarse los torturadores argentinos y chilenos, y los indígenas como Rigoberta Menchú servían de cobayas a esa convención internacional de sádicos. En mayo de 1982 una monja, Leticia Bordes, se acercó a la Embajada de EEUU en Tegucigalpa para averiguar por la vida de 32 monjas salvadoreñas que se habían refugiado en Honduras luego del asesinato del obispo Romero. Se entrevistó con Negroponte y éste dijo no saber nada, pero años más tarde Jack Binns, diplomático de EEUU, aseguró que las monjas habían sido secuestradas, violadas, torturadas y lanzadas vivas desde helicópteros con pleno conocimiento de Negroponte.

¿Puede alguien dudar de lo que espera a los iraquís con este siniestro personaje con plenos poderes imperiales? ¿Puede alguien dudar de que para los Rumsfeld, Wolfowitz, Rice, Cheney y Bush la tortura adquiere categoría de ideal?

¿Y puede alguien dudar todavía de qué legítimo es sacar a las tropas españolas del indigno atolladero que hoy es Irak?


Data:2004-05-11
Font: EL PERIÓDICO (www.elperiodico.com)

Soldados de EEUU en Irak se especializaron en sodomía

• Un excoronel iraquí dice en 'Liberation' que había delincuentes torturadores en Abu Graib



Un soldado, encima de un preso atrapado entre dos camillas. Foto: THE NEW YORKER / THE NEW YORK TIMES

AGENCIAS

París. -- Algunos soldados estadounidenses se habían especializado en prácticas de sodomía con prisioneros iraquís en la cárcel de Abu Graib, según un antiguo coronel del Ejército de Irak que estuvo tres meses detenido en ese centro en las afueras de Bagdad.

"El responsable de mi sección violó a varios prisioneros, tanto hombres como mujeres", asegura el exmando militar iraquí en declaraciones que publica el diario francés Liberation.

El coronel Areth explica que los soldados norteamericanos "no eran los únicos" que cometían tales actos, pues "también había iraquís que violaban a iraquís".

El mando de la cárcel de Abu Graib, en el ojo del huracán tras la revelación de torturas y vejaciones acompañadas de fotografías, había organizado un grupo de capos reclutados entre los delincuentes comunes que se encargaban de sembrar el terror entre los detenidos, asegura el rotativo.

"Se les llama los murakhabine. Los vigilantes designados por los norteamericanos eran unos 25 por zona y cada uno tenía a tres criminales a sus órdenes. Un noche, 35 de esos delincuentes violaron a un chaval de 17 años", afirma Areth.

20 días desnudo ante las mujeres

El antiguo militar explica que las torturas y los malos tratos a los detenidos empezaban tras el segundo interrogatorio, cuando alguna de sus respuestas no coincidía con las dadas en el primero, que se les había hecho diez días antes.

Antes de los nuevos interrogatorios "te llevaban al edificio donde estaba la sección de las mujeres. Ahí es donde se tomaron las fotos publicadas por la prensa. Debías permanecer allí 20 días, desnudo. Los guardianes tenían todos los derechos: humillaciones, torturas, violaciones".

Durante los tres meses que pasó en Abu Graib, vio a 750 detenidos y "una quincena de ellos sufrieron este trato", dijo el exmando iraquí.

"Desde el jefe al soldado, todo el mundo sabía lo que pasaba", añade, antes de relatar que "cuando reclamábamos lo que fuera nos amenazaban con enviarnos allí. La presión psicológica era muy fuerte para impedir que pidiéramos algo o nos revelásemos".

"A veces, el simple hecho de mirar a los ojos a un guardián podía ser suficiente para que te enviaran 15 días a ese infierno", dice y, como ejemplo, cuenta que "tres jóvenes fueron castigados por exigir la visita de un médico. Los guardias les hicieron agruparse y formar pirámide y les obligaron a masturbarse".

El Pentágono ordenó las mismas vejaciones de Iraq para los internos de Guantánamo

La Razón (www.larazon.es)

Aprobó hace un año desnudar a los detenidos, privarles de sueño y someterles a altas temperaturas.



En la semana que la comunidad internacional ha contemplado a un Bush consternado por los abusos cometidos por soldados estadounidenses a presos iraquíes, el diario «The Washington Post» revela que en abril de 2003 el propio departamento de Defensa aprobó distintas técnicas en los interrogatorios en Guantánamo como la interrupción del sueño, exponer a los presos al frío y al calor, a luces brillantes o a la música ruidosa. Esta lista de 20 técnicas fue aprobada por el Pentágono y el Ministerio de Justicia. Además, permite usar métodos para agotar física y psicológicamente al prisionero.

Marta Torres

Nueva York- Desnudar al prisionero, exponerle al frío, al calor, a las luces brillantes, a la música ruidosa o agotarle física y mentalmente son algunas de las técnicas que utilizan soldados estadounidenses para conseguir información de los prisioneros de la base estadounidense de Guantánamo en Cuba. En dicha lista se cuentan unas 20 técnicas aprobadas en abril de 2003 por el departamento de Defensa y el Ministerio de Justicia, que confirma el permiso oficial a los interrogadores para utilizar mecanismos intimidatorios y maltrato para obtener información de los prisioneros. El empleo de cualquiera de estas técnicas requiere la aprobación de la plana mayor del Pentágono, incluso en algunos casos del propio secretario de Defensa. Asimismo, los interrogadores deben justificar los tratos más duros como «militarmente necesarios», según se especifica en el documento. Una vez consentido, tiene que contar con supervisión médica.

Un abogado, que contribuyó a la redacción de dicho documento, ha explicado que «queríamos encontrar el camino legal para ejercer dicha presión. Se quería alcanzar un poco más de libertad que en la prisiones estadounidenses, pero sin llegar a las torturas». Bryan Whitman, portavoz del Pentágono, ha explicado que «estos procedimientos están controlados, limitados en el tiempo, hecho de forma poco frecuente y aprobado caso por caso. Son personas recogidas del campo de batalla y han contribuido a confeccionar unos ataques que asesinaron a 3.000 personas» (por los atentados del 11-S).

Miembros del departamento de Defensa y oficiales de Inteligencia han explicado que instrucciones similares se han aprobado con ciertos detenidos en Iraq, como los sospechosos de terrorismo o de tener información sobre ataques contra las fuerzas de la coalición.

Desde el 11-S, el Ejército estadounidense y la CIA han detenido a miles de extranjeros, que retienen en la base de Guantánamo. En los últimos meses, se ha acrecentado la polémica sobre las condiciones de los presos retenidos allí y se ha acusado en diferentes ocasiones a la Administración Bush de aprovechar que dicha base no está en suelo estadounidense para retener a prisioneros en condiciones que rozan los límites de la legalidad. Estados Unidos arrienda dicho suelo por 4.000 dólares al mes al gobierno de La Habana desde antes de la llegada de Fidel Castro al poder.

Data:2004-05-10
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Nueva York

Un arrepentido de Al Qaida alertó del 11-S al FBI y la Policía británica, pero fue ignorado

La Razón (www.larazon.es)

El terrorista contó toda la operación en ambos lados del Atlántico, pero fue puesto en libertad sin cargos.

Un terrorista arrepentido confesó al FBI más de un año antes del 11-S que Al Qaida planeaba estrellar aviones contra edificios en EE UU, pero los interrogadores no lo creyeron y lo dejaron en libertad. El hombre, de origen británico, fue entrenado en Pakistán y aceptó participar en los atentados a cambio de dinero, pero cambió de idea al llegar a EE UU en la primavera de 2000 y se entregó a la Policía, que le liberó tres semanas después. Esta oportunidad perdida para desactivar los atentados, publicada ayer por «The Sunday Times», ha salido a la luz durante las investigación del 11-S.
Gonzalo Suárez

Londres- La comisión que investiga los atentados del 11-S ha descubierto que tanto el FBI y la Policía británica tuvieron en sus manos a uno de los terroristas a los que Al Qaida encomendó la misión de estrellar aviones contra edificios estadounidenses, un camarero musulmán nacido en Manchester, pero no creyeron su confesión y lo dejaron en libertad sin cargos. En la primavera de 2000, el hombre, cuya identidad ha sido mantenida en secreto por «The Sunday Times» por motivos de seguridad, viajó a Estados Unidos para preparar los atentados después de haber sido entrenado en Pakistán, pero en el último momento cambió de idea y se entregó a la Policía. Las brigadas antiterroristas del FBI le interrogaron durante tres semanas en Nueva Jersey e incluso le sometieron a pruebas en un detector de mentiras, que superó con éxito, pero aun así no le creyeron.

Dos agentes lo acompañaron de vuelta al Reino Unido y lo entregaron en el aeropuerto de Heathrow a la Policía británica, que tampoco otorgó credibilidad a su confesión. Poco después, el hombre estaba de nuevo en la calle. Mientras, otros futuros terroristas suicidas aprendían a pilotar aviones en escuelas de vuelo estadounidenses para, poco más de un año después, perpetrar los atentados más audaces de la historia. El hombre, de 29 años, nació en Reino Unido pero fue educado en Pakistán. A los 16 años volvió a Manchester, su ciudad natal, donde trabajaba en un restaurante especializado en «curry». Su adicción al juego le había metido en problemas y había acumulado deudas de unas 15.000 libras (23.000 euros). Un día, un hombre se le acercó en su mezquita y le ofreció dinero a cambio de llevar a cabo «un trabajo». Incluso cuando le dieron más detalles del encargo, decidió aceptar. «Si tu vida no tiene alicientes y un mulá te dice que puedes ser un héroe si mueres, ¿por qué no?», declaró el hombre al diario. «Creo que hay muchos jóvenes musulmanes en Reino Unido que están frustrados y se sienten de esta misma manera».

Así que viajó a Lahore, en Pakistán, donde le enseñaron técnicas terroristas de secuestro de aviones y se familiarizó con el interior de las cabinas de pilotaje. Así se enteró de que debería asesinar a centenares de civiles y fallecer con ellos. «Sabía que querían que llevara a cabo operaciones que supondrían mi muerte, pero mi vida estaba tan liada en esa época que me parecía que ya estaba muerto», ha explicado. «Si entonces me hubieran dicho que me adosara una bomba al cuerpo y la hiciera estallar, lo habría hecho con la misma facilidad con la que me bebo un vaso de agua».

De vuelta a Reino Unido, los líderes terroristas le entregaron 5.000 libras y le enviaron a Nueva York, donde alguien debía recibirle en el aeropuerto y guiarle en las fases finales de la preparación de los atentados. Pero el hombre, recientemente casado y con un hijo, reflexionó durante el vuelo y optó por cambiar de planes. En lugar de seguir con la misión terrorista, cogió un autobús hacia Atlantic City y se gastó el dinero en los casinos de la ciudad. Cuando sus fondos se acabaron, se entregó a la Policía. Este caso, uno de los más llamativos descubiertos por la Comisión de investigación del 11-S, ha agriado las relaciones entre el FBI y las brigadas antiterroristas británicas, a las que acusan de ignorar sus advertencias, por negarse a arrestar el hombre. El FBI ha pedido que el sospechoso sea testigo en sus investigaciones sobre los ataques. La Comisión del 11-S en el Congreso de EE UU, sorprendida por su hallazgo, está investigando en profundidad los hechos y ha pedido que se reabra el caso.

Data:2004-05-10
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: LONDRES

Desarticulan presunta célula Al Qaeda en Italia

La policía local detuvo a cinco personas que integraban la presunta célula de Osama Bin Laden.

Roma, Italia
09 May 2004
La Policía italiana ha detenido durante la madrugada a cinco personas, sospechosas de formar una célula de la organización terrorista islámica Al Qaeda, informaron hoy fuentes policiales.

Los agentes practicaron las detenciones en Florencia (centro-norte) y alrededores y, según los primeros datos facilitados, parece que la labor de esos cinco individuos era persuadir a musulmanes para enviarlos a Irak como asesinos suicidas.

A la captura de esas personas, de nacionalidad argelina y tunecina, se ha llegado tras una investigación policial que ha durado un año y que empezó cuando se constató que algunos de ellos, residentes en Génova (noroeste), acudían con frecuencia a la mezquita de Florencia

Las pesquisas llevadas a cabo por la sección especializada en terrorismo de la Policía italiana están todavía en marcha, según las fuentes, por lo que puede haber más detenidos.

Además, la Policía ha efectuado registros en otros domicilios de magrebíes, por si tuvieran vinculación con la célula desarticulada, cuyo nombre es "Ansar al Islam".

Autor: EFE

Sigue fugitivo el segundo de Al Qaeda
David J. Lynch, USA Today Int.

25 de Marzo de 2004



AFP
Ayman al-Zawahiri, de 52 años, un médico egipcio y militante islámico considerado el arquitecto de los ataques del 9/11

PESHAWAR, Pakistán - Las esperanzas de la inminente captura del segundo al mando de Osama ben Laden se desvanecieron la semana pasada cuando un empate armado en la región tribal de este país se encaminaba a su quinto día, el domingo.

Pakistán falló en capturarlo

Funcionarios paquistaníes insinuaron a fines de la semana pasada que Ayman al-Zawahiri, de 52 años, un médico egipcio y militante islámico considerado el arquitecto de los ataques del 11 de septiembre de Al Qaeda en Estados Unidos, estaba acorralado en el distrito montañoso de Waziristán Sur.

Pero al preguntarles luego esta semana si el gobierno tenía evidencia de la presencia de Al-Zawahiri en el cinturón tribal semi-autónomo, Mehmoud Shah, jefe de seguridad de la incendiaria Provincia de la Frontera Noroeste, fue inequívoco.

"No. No tenemos indicación alguna. Nuestra conjetura estaba basada en la cantidad de resistencia que encaramos y la cantidad de combatientes extranjeros", dijo Shah en una entrevista aquí en su oficina.

"Más tarde, muchas personas comenzaron a suponer nombres, y así fue cómo surgió su nombre", agregó.

El embajador de Pakistán ante Estados Unidos, Ashraf Jehangir Qazi, le dijo a CNN, que la intensidad de los combates indicaba un "blanco valioso". Agregó: "No conocemos la identidad del blanco valioso que pudiera estar ahí".

El paso decisivo del Ejército paquistaní dentro de la ferozmente independiente zona tribal representa el intento antiterrorista más agresivo del gobierno hasta la fecha. Pero los combates en el área cercana a la frontera afgana, entre más de 5 mil soldados paquistaníes y una fuerza de 400 a 500 militantes de Al Qaeda y Talibán se enfriaron a principios de semana.

Líderes tribales pidieron al gobierno negociar una tregua para permitir que se entierre a los muertos. Funcionarios paquistaníes insisten que primero los militantes liberen a 14 cautivos.

El gobierno también exige que los locales entreguen a combatientes extranjeros. Veinticinco líderes tribales están programados para llevar las exigencias al área de 52 kilómetros cuadrados rodeada por fuerzas paquistaníes, dijo Shah.

Si no hay un acuerdo pronto, el ejército tiene la intención de montar un asalto final.

El presidente de Pakistán, Pervez Musharraf encendió especulaciones de que un líder de Al Qaeda pudiera estar entre los combatientes, durante una entrevista con CNN.

Musharraf habló de una "blanco de alto valor". Otros funcionarios ahora dicen que el terrorista pudiera ser un chechenio o un uzbeco. El ejército mató a dos combatientes chechenios el domingo cuando trataban de pasar a través de las líneas militares, dijo Shah.

Admitió que militantes se han deslizado a través del cordón que rodea a Wana.

http://www.univision.com/content/content.jhtml?chid=3&schid=160&secid=2168&cid=350377

Informacion sobre la situacion en Irak al 07 Mayo 2004

Por razones de seguridad

Bono visita por sorpresa a las tropas españolas en Irak y anuncia que podrían regresar antes del 27 de mayo




El ministro de Defensa, José Bono, se ha trasladado a Irak y Kuwait, donde ha visitado las principales dependencias del acuartelamiento de Base España en la ciudad iraquí de Diwaniya para, posteriormente, reunirse con su homólogo Kuwaití, según informaron fuentes de Defensa.

Redacción.

El viaje, que tiene una duración de unas 30 horas, se ha llevado a cabo con absoluta reserva por razones de seguridad. Las mismas fuentes explicaron que el ministro de Defensa español ha visitado las principales dependencias del acuartelamiento de Base España en Diwaniya y ha almorzado con cerca de 1000 soldados.

Además, el viaje incluye una visita al ministro de Defensa de Kuwait y al embajador de España en este país, donde se encontraba a las 17:30 hora española.

Bono ha viajado acompañado por los jefes del Estado Mayor de la Defensa y del Ejército y por un reducido grupo de periodistas de los principales medios de comunicación españoles.

9/5/2004 18:08 | EFE

La implicación española en Iraq ha supuesto un coste de 615 millones

La Razón (www.larazon.es)

El dinero gastado para la reconstrucción ha duplicado ya el comprometido por Aznar.

La implicación española en Iraq ha supuesto un coste de 738 millones de dólares (615 millones de euros o más de 100.000 millones de las antiguas pesetas), según un informe al que ha tenido acceso este diario. El dinero que España ha destinado a la reconstrucción de Iraq ha más que duplicado la cantidad comprometida por el anterior Gobierno en la Cumbre de Donantes: 300 millones. No obstante, España ha destinado ya entre 2003 y 2004 lo comprometido y otros 438 millones en el despliegue militar.

Rubén Esteller

Madrid- La contribución española para la reconstrucción de Iraq ha duplicado la cantidad comprometida por el ex presidente del Gobierno, José María Aznar, en la Conferencia de Donantes que se celebró en Madrid a finales de octubre de 2003. En aquel encuentro, el Gobierno decidió destinar 300 millones de dólares entre 2003 y 2007 para Iraq.

La aportación de esta cantidad se iba a realizar en dos fases. En una primera, se destinarían entre 2003 y 2004 160 millones, mediante una donación de 155 millones y 5 millones destinados a otros gastos sin especificar. En la segunda parte, se aportaría entre 2005 y 2007 un total de 140 millones, con una donación de 55 millones, créditos por 75 millones y otros 10 millones para gastos sin especificar.

La primera parte de este acuerdo se ha cumplido ya y el Gobierno saliente ha comprometido el gasto de 159,2 millones de dólares, sobre los 160 millones anunciados. Ahora quedará saber, tras la salida de las tropas de Iraq, en qué situación queda este compromiso internacional de España.

Presupuesto militar.

Según un informe al que ha tenido acceso LA RAZÓN, la aportación de nuestro país a la reconstrucción de Iraq ha supuesto un desembolso añadido de otros 438,5 millones de dólares más entre 2003 y 2004, lo que supone más que duplicar la cantidad anunciada en la Conferencia de Donantes. Dicho informe cuantifica en 409,8 millones de dólares el gasto en seguridad y estabilidad en Iraq mediante un contingente de 1.300 soldados desde agosto de 2003 hasta junio de 2004. Según el infome al que ha tenido acceso este diario e, Iraq se constituyó un contingente de 35 países con 24.000 soldados, más 134.000 soldados de Estados Unidos. Un total de 158.000 militares para llevar a cabo la pacificación y la reconstrucción.

La Presidencia del Gobierno se encargó de los gastos de la organización de la Conferencia de Donantes, que costó 4,6 millones de dólares, el Ministerio de Hacienda realizó una aportación de 8,7 millones a través de la Oficina Humanitaria de la Comisión Europea, se creó un comisionado del Gobierno para la participación de España en la reconstrucción de Iraq que tuvo un presupuesto de 3,5 millones, y a estas cantidades se sumaron 11,7 millones de aportaciones de comunidades autónomas, ayuntamientos y diputaciones provinciales.

A finales de este mes se volverá a reunir el Comité de Donantes en Qatar, donde ya tendrá que acudir un miembro del nuevo Gobierno. El papel le corresponderá al Ministerio de Industria y Comercio, ya que la representación en este foro la tenía conferida la secretaria de Estado de Comercio.

Data:2004-05-09
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Madrid

Siguiente entrega: violaciones, asesinatos y maltrato de cadáveres de iraquíes

La Razón (www.larazon.es)

Medios de prensa americanos revelan parte del contenido de lo que todavía no ha salido a la luz.



Si la credibilidad de Estados Unidos se ha puesto en evidencia por las fotografías de torturas de soldados norteamericanos a presos iraquíes, Donald Rumsfeld, secretario de Defensa de EE UU, ha reconocido que las más cruentas todavía no han visto la luz. Según medios norteamericanos, todavía queda por ver material donde soldados estadounidenses violan a presas, asesinan y maltratan cadáveres iraquíes. Muchos ya exigen la cabeza de Donald Rumsfeld a pesar de su comparecencia de ayer. El escándalo va a más.

Marta Torres

Nueva York- Violaciones, palizas hasta el punto de casi provocar la muerte, asesinatos y comportamiento irrespetuoso con cadáveres. Éste es el contenido de lo que todavía falta por ver del material fotográfico del supuesto trato recibido por los prisioneros iraquíes a manos de los soldados estadounidenses en la cárcel de Abu Ghraib en Iraq, según fuentes consultadas por la cadena NBC. Ya lo advirtió Donald Rumsfeld, secretario de Defensa, el viernes en su comparecencia ante el Senado. Arrinconado por el escándalo, reconoció que «lo peor está por venir», mientras reconocía que había podido ver el pasado jueves estas imágenes. A juicio de Rumsfeld, las imágenes retrataban «actos sádicos, crueles e inhumanos» que eran muy difíciles de creer.

Ahora, vídeo.

Además de fotografías también existirían cintas de vídeo. En este nuevo material, grabadas por soldados estadounidenses, aparecerían supuestas violaciones cometidas por guardias iraquíes a chicos jóvenes. Asimismo, Lindsey Graham, un senador republicano que integra el comité ante el que declaró Rumsfeld el pasado viernes, reconoció ante la Prensa la gravedad del contenido de las fotografías que todavía no se han publicado. «No estamos aquí porque se haya humillado a gente, sino que hablamos de violaciones y asesinatos». Estas imágenes, que todavía no se han publicado, podrían ser el golpe de gracia para Rumsfeld, quien reconoció en su comparecencia que «dimitiría, si fuera necesario, pero no considero que sea así». De esta manera el ideólogo de la guerra respondió a una reflexión que corre como la pólvora por Washington desde hace días.

George W. Bush ha reiterado por ahora su plena confianza en Rumsfeld, aunque de puertas adentro, le soltó una gran reprimenda tras la publicación de las imágenes. El presidente nunca perdonará a su subordinado que no le informase a su debido tiempo del contenido del material fotográfico. Bush sí estaba al tanto de lo que supuestamente ha sucedido dentro de los muros de la cárcel de Abu Ghraib, pero nunca supo las dimensiones del escándalo.

Ha tomado tales dimensiones que ha lanzado a un segundo plano el proceso de traspaso de soberanía en Iraq. Ni siquiera los demócratas, siempre atentos para dar la vuelta y retorcer cualquier asunto con el que poder atacar a Bush, se molestan en recriminar a Washington que todavía no se hayan hallado armas de destrucción masiva en Iraq.

Sin duda exprimirán el escándalo de los abusos en Iraq hasta que no dé más de sí. El propio candidato demócrata, John Kerry, entró en el tema durante un mitin y dijo que «la responsabilidad llega al Despacho Oval de la Casa Blanca siguiendo la cadena de mando» y exigió la renuncia inmediata de Rumsfeld. Queda por ver la repercusión final del asunto entre el mundo musulmán. Oficialmente, los gobiernos han rechazado las torturas pero aún no se sabe como ha caído el tema en círculos integristas y si se van a tomar nuevas medidas.

Data:2004-05-09
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Nueva York

El conflicto iraquí // LOS OTROS SOLDADOS

Ejércitos muy rentables

• Unas 60 empresas de diversos países tienen 30.000 guardias mercenarios a sueldo en Irak Los cuatro italianos secuestrados están entre ellos

ROSSEND DOMÈNECH
ROMA




El secuestro de cuatro vigilantes privados italianos en Irak y el asesinato de uno de ellos, Fabrizio Quattrocchi, el pasado abril, ha desvelado la existencia de una inquietante red de sociedades especializadas en seguridad, con frecuencia contratadas por organismos estatales o paraestatales. Son auténticos ejércitos privados que, a menudo, sustituyen a los oficiales o trabajan junto a ellos. También ejercen de escoltas para civiles con diversas ocupaciones en Irak.

De los casi 30.000 guardias soldados privados pertenecientes a las 60 sociedades que actualmente operan en el país, un centenar son italianos. En total, los guardias soldados facturan aproximadamente 100.000 millones de euros (16,64 billones de pesetas) anuales.

La prensa italiana se pregunta qué hacían en Irak los cuatro secuestrados. Algunos medios los definen como "mercenarios", calificativo rechazado de pleno por los familiares y las empresas en las que trabajaban. El Gobierno guarda silencio y, en general, a los secuestrados se les llama "cooperantes de seguridad".

Investigación en Génova

La magistratura de Génova, ciudad del rehén asesinado, ha abierto un sumario por homicidio, secuestro y asociación para delinquir con fines terroristas. Parece que están bajo investigación un exparacaidista que reclutó al asesinado Quattrocchi y un guardaespaldas genovés que actuó como intermediario.

El exparacaidista del Ejército italiano fue uno de los responsables italianos de Intersos, una ONG especializada en el desminado de terrenos. La investigación judicial se centra en la sociedad Ibsa, que parece ser una filial italiana de la norteamericana Ibssa, con sucursal en Bagdad. Ibssa Internacional está presente en varios países, principalmente en el este de Europa, y está relacionada, a su vez, con la norteamericana DTC Security Llc, que también opera en Irak.

El contrato de los cuatro secuestrados había sido firmado por esta última firma, cuya sede se encuentra en Lake Tahoe (California) y de la que no se ha encontrado ningún teléfono ni sitio en internet, sino sólo una vaga dirección postal.

Las compañías militares privadas (PMC) operan en unos 100 países y en casi todos los escenarios bélicos actuales. Según Peter Singer, de la Brookings Institution de Washington, uno de los máximos expertos mundiales sobre el tema, los ejércitos privados han prosperado por la desmilitarización de los bloques al acabar la guerra fría (seis millones de soldados al paro), el aumento de los conflictos regionales y la irrupción del terrorismo internacional. Como ejemplo se cita a la Military Professional Resources, que de los ocho asalariados con que tenía en 1998 ha pasado a emplear a 900.

Timor Oriental

EEUU destinará este año unos 25.000 millones de dólares a financiar a los militares privados, un sistema que utilizan otros países y las mismas Naciones Unidas, como sucedió en Timor Oriental. Este tipo de ejércitos suelen ser más baratos que los oficiales y, a veces, más eficaces.

En Sierra Leona, la surafricana Executive Outcome costó el 20% de la misión oficial (Ecomog). La misma empresa ofreció sus servicios en 1994 en Ruanda al precio de 600.000 dólares (495.867euros) diarios, aunque su oferta fue rechazada. La ONU gastó tres millones de dólares cada día, y los tutsis fueron masacrados igualmente. Las PMC están mundialmente asociadas y su presidente, Dough Brooks, propone la módica cifra de 750 millones de dólares para zanjar todas las guerras en curso en África.

Noticia publicada en la página 027 de la edición de Domingo, 9 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

El conflicto iraquí // LOS OTROS SOLDADOS

Torturadores en el limbo legal

• Dos de los responsables de los abusos a presos son mercenarios de empresas privadas de seguridad contratadas por el Pentágono

• Estados Unidos busca la manera de juzgar a estos civiles bajo mando militar



Sobre Bagdad Miembros de la compañía de seguridad privada Blackwater colaboran con el Ejército de EEUU en la vigilancia de la capital, el pasado abril. Foto: AFP / PATRICK BAZ

MERCEDES HERVÁS
NUEVA YORK

El escándalo de las torturas a presos iraquís que hace tambalear a la cúpula del Pentágono ha colocado también en el ojo del huracán a las compañías privadas contratadas por los militares estadounidenses en Irak, el ejército de nuevos mercenarios que incluso se encargan del interrogatorio de prisioneros.

Dos de ellos son "directa o indirectamente responsables" de los abusos en la siniestra prisión de Abú Graib, según denuncia el explosivo informe confidencial encargado por el propio Ejército al general Antonio Taguba. El texto confirma los abusos y ha forzado al Gobierno de George Bush a buscar la manera de llevar ante la justicia a los mercenarios implicados.

"Tomaremos medidas"

"La sádica tortura de iraquís en esa prisión plantea cuestiones graves sobre la responsabilidad de empresas privadas contratadas por EEUU, que participan en actividades ilegales", subrayó la representante demócrata Janice Schakowsky, en una carta enviada a Bush.
Como otros miembros del Congreso y numerosos analistas de Defensa, Schakowsky teme que el limbo legal en que se mueven estas empresas permita que los delitos cometidos por sus empleados en zonas de guerra queden impunes.

"No podemos permitir una situación en la que castigamos a los soldados por haber hecho ciertas cosas, mientras dejamos que estos empleados privados se escurran entre los huecos del sistema", afirma Peter Singer, autor de Guerreros empresariales: el ascenso de la industria militar privatizada.

"Estamos conmocionados por esas conductas que violan los derechos de los detenidos, y tomaremos las medidas pertinentes, bajo la jurisdicción del Departamento de Justicia", respondió el jueves el fiscal general, John Ashcroft, mientras sus abogados buscaban afanosamente leyes que permitan procesar a los mercenarios. Una de ellas puede ser la ley de jurisdicción militar extraterritorial de 1999, que nunca se ha usado, pero que se aprobó precisamente como respuesta a los abusos de mercenarios de la empresa estadounidense DynCorp en Bosnia. No fueron procesados aunque traficaron con prostitutas.

Mientras, supuestamente, los soldados de EEUU están sujetos a estrictas normas de actuación y a la vigilancia del Gobierno, los miles de empleados de empresas privadas que trabajan para el Pentágono en Irak y Afganistán en tareas tan delicadas como el espionaje, la seguridad o el interrogatorio de prisioneros, se mueven en una situación legal poco definida que puede dar pie a abusos.
Buena muestra de ello son el procesamiento de seis soldados y la amonestación a siete oficiales de EEUU por las torturas de Abú Graib, frente a la falta de acción contra los dos mercenarios que tomaron parte en ellas, según el informe Taguba.

Las instrucciones

Este documento cita a Steven Stephanowicz, empleado de la compañía CACI Internacional, que interroga a presos iraquís, y al intérprete John Israel, de la empresa Titan Corporation, como responsables de torturas. Stephanowicz "permitió o/y dio instrucciones" a la policía militar que interrogaba sobre "cómo establecer las condiciones" para realizar las preguntas, se lee en el informe. "Él sabía claramente que sus instrucciones equivalían a abusos físicos", denuncia Taguba. Además, arremete contra Stephanowicz por mentir sobre "los lugares de sus interrogatorios, sus actividades durante los mismos y su conocimiento de los abusos".

Israel "negó haber visto interrogatorios, pero se contradice con varios testigos", explica el informe. El documento menciona también a Adel L. Nakhla, otro mercenario de Titan, al que cita como "sospechoso" de participar en las torturas. Nakhla dijo haber visto que "se obligaba a los iraquís a hacer ejercicios extraños, como arrastrase boca abajo, saltar, echarles agua encima, insultarlos llamándolos maricas y poniéndolos en posturas similares a como ellos hacen el amor, esposarlos y encadenarlos por las piernas para amontonarlos unos encima de otros".

Ni la compañía CACI ni Titan han recibido hasta ahora notificación alguna del Pentágono para que despidan a sus empleados. "No podemos confirmar que estuvieran implicados en los abusos", declara Jack London, presidente de CACI, y añade que tampoco ha recibido "informe negativo alguno" de los militares. Hay 27 de ellos trabajando como interrogadores en Abú Graib, además de cientos de traductores de Titan Corporation, según explicó el viernes en el Senado el teniente general Lance Smith, jefe adjunto del mando central norteamericano.

Contrato millonario

Fundada en 1962 y con sedes en Arlington (Virginia, EEUU) y Londres (Gran Bretaña), CACI tiene 9.400 empleados en todo el mundo. Además de trabajar para la CIA y para la Agencia de Seguridad Nacional, en marzo firmó servicios de "inteligencia" con el Pentágono, por 11,9 millones de dólares (10 millones de euros), para ayudar en la guerra global contra el terrorismo. Su principal ocupación es la informática aplicada a la defensa. Los ingresos por su trabajo en Abú Graib sólo suponen un 1% de sus más de 1.000 millones de dólares de ingresos anuales (841 millones de euros).

Noticia publicada en la página 026 de la edición de Domingo, 9 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

El conflicto iraquí // NUEVAS REVELACIONES EN GRAN BRETAÑA

Un ingeniero iraquí denuncia 3 días de vejaciones en Basora

• Talah padeció un fallo renal tras las palizas de septiembre




BEGOÑA ARCE
LONDRES

Un ingeniero iraquí, de 44 años, acusa a las tropas británicas de haberle sometido a palizas y vejaciones durante tres días. Kifah Talah afirma haber padecido un fallo renal después de ser golpeado durante su detención en Basora el pasado septiembre. La declaración, publicada ayer por el diario The Independent, será presentada la próxima semana en el Alto Tribunal de Londres, donde los familiares de 12 civiles iraquís que perdieron la vida en acciones de las tropas británicas reclaman una compensación económica.
"Los soldados nos rodeaban y competían para vez quien nos daba más fuerte", afirma Talah. "Su intención era aplastarnos contra la pared. Parecían pasarlo muy bien, porque se reían con fuertes carcajadas durante las palizas", asegura la víctima. Una de las personas detenidas con él, según añade, el recepcionista de un hotel Baha Musa murió a consecuencia de los malos tratos. El caso de Musa también se presentará en el Alto Tribunal.

Por su parte, el Daily Mirror publicó ayer una nueva imagen, en la que un soldado esta tomando la foto de un iraquí que tiene los dientes rotos y la cara llena de sangre. Este diario británico fue el primero en publicar fotos de las supuestas torturas, cuya autenticidad pusieron en duda algunos expertos.

Noticia publicada en la página 024 de la edición de Domingo, 9 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

El conflicto iraquí // LAS AGRESIONES

Una soldado culpa al mando del espionaje de ordenar las torturas

• Harman, que grabó los abusos, dice que debían convertir la vida de los presos "en un infierno"

• Un senador republicano apunta la existencia de imágenes de asesinatos y violaciones en Irak



Sabrina Harman, con un niño iraquí en Hilla, en una foto publicada ayer por la prensa estadounidense y cuya fecha de realización se desconoce. Foto: 'THE WASHINGTON POST'

IDOYA NOAIN
NUEVA YORK

No había reglas ni casi entrenamiento, pero los soldados de EEUU que trabajaban en la prisión bagdadí de Abú Graib tenían claras las órdenes que habían recibido. "El trabajo de la policía militar era mantener a los presos despiertos y hacer de su vida un infierno para que hablaran". Lo ha explicado con escalofriante detalle la soldado Sabrina Harman, de 26 años. Y no hay lugar a dudas: ella es una de las tres mujeres del grupo de siete reservistas acusados, de momento, por los malos tratos a iraquís, que han ido aún más lejos de lo que se ha visto hasta ahora y que el presidente de EEUU, George Bush, calificó ayer de "desgraciados incidentes".

Según Harman, que concedió una entrevista por e-mail a The Washington Post, su unidad recibía instrucciones de oficiales de espionaje del Ejército, de la CIA y también de los empleados de seguridad privada que conducían interrogatorios, violando las reglas militares. "Traían a uno o varios ya encapuchados y esposados", explica. "La persona que los traía marcaba los criterios de si había que ser 'agradable' o no". Ella nunca recibió información sobre las Convenciones de Ginebra.

RECLUSOS AMONTONADOS

Según un pliego de cargos obtenido por el Post, la soldado está acusada de haber colocado a un preso encapuchado encima de una caja, con cables eléctricos atados a las manos, y amenazarlo con electrocutarse si caía. Ésta fue una de las primeras fotos de torturas que dio la vuelta al mundo. Harman también está acusada de haber tomado las fotos de los presos amontonados en una pirámide, en algunas de las cuales aparece ella. También se enfrenta a cargos de conspiración, crueldad y asalto. Y está acusada de haber fotografiado y grabado en vídeo a iraquís obligados a desnudarse y masturbarse frente a otros prisioneros y soldados.

Aunque esas imágenes aún no se han hecho públicas, su existencia ya es reconocida. El secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, en su comparecencia ante el Congreso anunció que hay más fotos y vídeos de naturaleza "sádica, cruel e inhumana". Y el republicano Lindsay Graham, uno de los senadores que le interrogó, avanzó la gravedad de esas imágenes. "No hablamos de dar a la gente una experiencia humillante --dijo Graham--. Hablamos de violación, asesinato y cargos muy serios". El virrey de EEUU en Irak, Paul Bremer, dijo que "se debería haber hecho algo antes".

DISCURSO RADIADO DE BUSH

El escándalo está llamado a agravarse. Y Bush se ve constantemente forzado a intentar paliar sus efectos. Ayer, en su discurso radiado semanal habló de los malos tratos de
"unos cuantos" y de "desgraciados incidentes" que han manchado "el honor y la reputación" de EEUU. Bush también destacó que la misión en Irak seguirá. "No dejaremos a esa nación a la merced de matones y asesinos", dijo. Por ahora, sin embargo, los únicos acusados de abusos son el grupo de reservistas, que desde ayer incluye a Lynndie England, la soldado que aparecía sonriente en las fotos con los torturados.

Noticia publicada en la página 024 de la edición de Domingo, 9 de mayo de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

Interpol pide una movilización policial urgente tras las amenazas de Osama Bin Laden contra Bremer y Annan

EL MUNDO (www.elmundo.es)

PARÍS.- Interpol ha lanzado un llamamiento urgente a las policías de los 181 países de la organización después de que una declaración atribuida a Osama Bin Laden ofreciera una recompensa en oro por la muerte del secretario general de la ONU, Kofi Annan, y del administrador civil estadounidense en Irak, Paul Bremer.

El secretario general de Interpol, Ronald K. Noble, ha enviado un mensaje urgente para que se tomen "medidas extraordinarias que aseguren una adecuada protección de los altos representantes de Naciones Unidas en todo el mundo".

Además, Noble solicita que cualquier información relevante en materia de seguridad sea enviada a la sede de Interpol en Lyon para ser analizada y decidir la eventual emisión de un "aviso naranja".

Este dispositivo, adoptado por la Interpol a principios de año, permite avisar a organizaciones internacionales y otras instituciones de posibles atentados terroristas e informar sobre nuevos modos de actuar de grupos terroristas o sobre objetos sospechosos.

Base de datos sobre documentos robados

Noble también ha advertido de que entre las medidas destinadas a reforzar la seguridad del personal de la ONU se vigilen ciertas identidades y determinados documentos de viaje que han sido robados.

Se ha "identificado un claro vínculo entre actividades terroristas y el uso de documentos de viaje robados o fraudulentos", añade Interpol, que anima a las policías a aumentar el uso de la base de datos de la organización sobre documentos robados.

"Los gobiernos del mundo e Interpol deben convertir la protección de la ONU y a sus altos responsables en una de sus mayores prioridades", según Noble, que ha asegurado deben hacerse "todos los esfuerzos para que los terroristas no puedan impedir a Naciones Unidas cumplir con su misión".

De acuerdo con la transcripción de una grabación sonora atribuida a Bin Laden y colocada en internet, el líder de Al Qaeda ofrece diez kilos de oro valorados en unos 125.000 dólares por la muerte Bremer y Annan.

Según el texto, Al Qaeda recompensará en tiempo y lugar adecuados a cualquiera que mate a altos representantes diplomáticos estadounidenses y de Naciones Unidas.

Además de Bremer y Annan, también tiene precio la cabeza del asesor especial de la ONU que intenta conformar un Gobierno interino en Irak, Lajdar Brahimi, según la grabación.

Data:2004-05-07
Font: EL MUNDO (www.elmundo.es)
Datació: PARÍS

Cruz Roja informó a EE UU durante un año de las torturas

La Razón (www.larazon.es)

La organización entregó un informe en febrero en el que hablaba de abusos «muy extendidos»

Washington estaba advertido de lo que ocurría en las cárceles en Iraq. Cruz Roja denunció hace un año, poco después de la «liberación» del país, los malos tratos de soldados estadounidenses a los presos iraquíes, y en febrero, entregó un informe confidencial al Gobierno de Bush en este sentido.

A. G. Higgins/P. González Paz

Ginebra / Nueva York- Cruz Roja insistía en ese documento en que los abusos cometidos por el Ejército estadounidense contra los presos iraquíes estaban muy extendidos y eran «equivalentes a torturas». El informe, al que ha tenido acceso el diario «The Wall Street Journal», describe en 24 páginas el maltrato que estaban cometiendo los agentes de inteligencia estadounidenses con los prisioneros iraquíes, como por ejemplo dejarles desnudos en celdas vacías y golpearles.

La organización humanitaria también denuncia que, en alguna ocasión, los soldados de las fuerzas de la coalición dispararon desde las torres de los centros penitenciarios a los prisioneros desarmados, algunos de las cuales murieron. En términos generales, el informe recoge lo que considera «serias violaciones» de la Convención de Ginebra sobre trato a prisioneros en tiempos de guerra. Además, sugiere que «el maltrato a personas privadas de la libertad fue más allá de los casos excepcionales» y que «pudo ser una práctica tolerada por las fuerzas de la coalición».

Este informe, que fue entregado al Gobierno de George W. Bush en febrero pasado, se ha hecho público un día después de que Cruz Roja informara de que había denunciado repetidamente estos hechos, y que había urgido a los Estados Unidos a poner fin a los abusos, sin éxito.

Además, el informe es corroborado por las fotografías que han aparecido en los últimos días de los abusos cometidos por los soldados estadounidenses en la prisión de Abu Ghraib, precisamente conocida por los torturas que allí se practicaban durante el régimen de Sadam Husein. El personal del Comité Internacional de la Cruz Roja elaboró este informe con base en inspecciones y entrevistas realizadas en Iraq.

Tras la publicación de este documento en el diario financiero, el director de Operaciones del Comité Internacional de Cruz Roja, Pierre Kraehenbuehl, compareció ante la Prensa y afirmó que los delegados del Comité que visitaron las prisiones en manos de Estados Unidos en Iraq se encontraron con abusos «asimilables a torturas» infligidos a los prisioneros iraquíes.

Además, Kraehenbuehl aseguró también que el CICR había expresado sus «preocupaciones y recomendaciones» a las autoridades estadounidenses. El CICR es el organismo encargado internacionalmente de velar por el cumplimiento de los derechos de los prisioneros de guerra, consagrados en la Convención de Ginebra. «Nuestros hallazgos fueron debatidos en diferentes momentos entre marzo y noviembre de 2003, en conversaciones cara a cara o en intervenciones escritas», añadió el responsable del CICR.

Lo cierto es que la organización entregó sus conclusiones al administrador civil estadounidense de Iraq, Paul Bremer, y a los altos mandos militares en el mes de febrero, un resumen de la información que se facilitó a las autoridades norteamericanas a lo largo del año anterior. El director del Comité explicó que se mantuvieron conversaciones con la directora de la cárcel de Abu Ghraib, Janis Karpinski, sustituida tras el escándalo. Esta militar siempre ha sostenido que no sabía nada de los abusos que se cometían en la cárcel que estaba a su mando.

El presidente de Cruz Roja, Jakob Kellenberger, precisó que la publicación de amplios extractos del informe no contó con su visto bueno y recordó que el mandato del CICR para visitar prisiones y comprobar las condiciones de detención de los presos se basa en parte en la confidencialidad de sus informes.

Pero no sólo Washington fue advertido de lo que estaba ocurriendo. Kraehenbuehl indicó que también «hubo problemas» con presos custodiados por los británicos. Sin embargo, se negó a dar más detalles porque el informe que se entregó a las autoridades británicas no ha salido a la luz. Ap, Efe

Data:2004-05-08
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Ginebra / Nueva York

Mayfield defendió a un miembro de Al Qaida

La Razón (www.larazon.es)

M. T.

Nueva York- El abogado Brandon Mayfield es conocido en el estado de Oregón porque representó a un musulmán sospechoso de terrorismo, Jeffrey Battle, en un caso para conseguir la custodia de un menor. Battle es uno de los seis miembros supervivientes de una célula de Al Qaida asentada en el antes referido estado y conocida como «los siete de Portland» a cuyos integrantes se consideró culpables el año pasado de conspirar para luchar en el bando de los talibán que combatían contra las fuerzas de Estados Unidos en la guerra de Afganistán. En aquel caso, Mayfield no se involucró en la defensa del mismo. Tampoco las investigaciones estadounidenses han podido después relacionar a Mayfield con los seis acusados.

El abogado de Portland se convirtió al Islam a finales del año 1980 y acude todos los viernes a rezar a la mezquita de Beaverton, según han confirmado en el mismo lugar de reunión musulmán.

Amigos y familiares manifestaron ayer que están «consternados» por la noticia de su arresto. Su esposa, Mona Myafield, ha descrito a su marido como «un buen hombre, padre y marido». La pareja tiene dos hijos de diez y 15 años y una hija de 12.

Data:2004-05-08
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Nueva York

Rodríguez Zapatero admite un posible refuerzo de las tropas españolas en Afganistán

EL MUNDO (www.elmundo.es)

Rodríguez Zapatero admite un 'posible refuerzo' de las tropas españolas en Afganistán.

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha admitido que hay "una posibilidad de refuerzo" del contingente español que presta servicio en Afganistán, en la actualdad 150, en el marco de los efectivos que el Eurocuerpo tiene en la zona bajo mandato de la ONU. El Ejecutivo está "estudiando" la propuesta que le ha hecho llegar EEUU, pero todavía no ha tomado una decisión.

Zapatero, que ha realizado estas declaraciones en el marco de una rueda de prensa conjunta con el primer ministro belga, Guy Verhofstadt, en visita de trabajo en España, se ha referido a las amenazas que grupos islamistas afganos han lanzado contra las tropas extranjeras allí presentes.

Según el jefe del Gobierno español, las amenazas terroristas "no pueden condicionar una decisión política" como es la de reforzar un contigente militar y mucho menos cuando se trata de decisiones que ayudan a "estabilizar" Afganistán tras el derrocamiento de los talibanes.

En este punto, Zapatero ha diferenciado lo que son misiones europeas bajo bandera de la ONU de otras como Irak, en donde un grupo de países liderados por EEUU tomaron la iniciativa militar, en medio de una gran controversia.

El primer ministro español ha dicho que un mayor protagonismo en la escena internacional de la UE es "bueno para el mundo" porque basa su acción en su capacidad "de diálogo y de prevención de conflictos".

Ambos mandatarios han defendido que la futura Constitucion Europea suponga una mayor imbricación de los países en política exterior porque eso representa "un avance rápido en las polítcas de defensa" común, en palabras de Zapatero.

Por último, y en referencia al contencioso que mantiene España con Bélgica por la negativa de sus tribunales a aplicar a los etarras el procedimiento de expulsión previsto en la Euroorden, Verhofstadt ha advertido que la Fiscalía de su país ha recurrido las decisiones judiciales que se han manifestado en tal sentido.

Rodríguez Zapatero no ha querido insistir mucho en la materia y se ha limitado a señalar que "hay algunas cuestiones pendientes de precisión" y se ha mostrado convencido de que el Gobierno belga "hará lo que esté en su mano" para salvar esta situación".

Data:2004-05-07
Font: EL MUNDO (www.elmundo.es)
Datació: Madrid

Siguen los combates entre radicales chiitas y tropas británicas en las ciudades de Basora y Amara

Se forma en Bagdad el primer frente político contra la ocupación de Iraq



Las tropas británicas han sofocado el grueso de los ataques de los partidarios de Al Sadr en Basora y ahora la situación está "bajo control", ha dicho el Ministerio de Defensa del Reino Unido

La Vanguardia - 08/05/2004 - 11.37 horas
Actualizada: 08/05/2004 19.20 horas

Bagdad. (EFE).- Tropas británicas y rebeldes chiitas continuaron esta tarde sus enfrentamientos en Basora y en Amara, al sur de Bagdad, mientras que en la capital se creaba el primer frente político para combatir contra la ocupación por medios pacíficos.

Segun fuentes militares y hospitalarias, cinco milicianos iraquíes murieron y nueve soldados británicos resultaron heridos en los combates de Basora y Amara, nuevos escenarios de la insurrección armada lanzada por los partidarios del clérigo radical chiita Muqtada Al Sadr, que hasta ahora se habían reducido a Kerbala y Najaf.

Las tropas británicas han sofocado el grueso de los ataques de los partidarios del clérigo radical chiita Muqtada al Sadr en Basora, al sur de Iraq, y ahora la situación está "bajo control", ha dicho el Ministerio de Defensa del Reino Unido.

En los enfrentamientos registrados esta mañana resultaron heridos tres soldados británicos, aunque sus lesiones no son graves, y murieron dos iraquíes y un tercero ha sido capturado, afirmó el portavoz de Defensa.

Decenas de milicianos se hicieron a primera hora de la mañana con con el control de varios barrios de Basora, donde armados de lanzagranadas y fusiles de asalto establecieron controles en las principales intersecciones de la ciudad y en las carreteras de salida, en especial hacia el norte.

Las fuerzas británicas se desplegaron igualmente por toda la ciudad y garantizaron con su presencia la seguridad de la sede de la Gobernación provincial, lo que no impidió que los voluntarios del conocido Ejército de Al Mahdi, la milicia de Muqtada, siguieran con sus hostigamientos contra las patrullas militares del Reino Unido en pleno centro urbano.

Al menos un vehículo ligero del Ejército británico quedó completamente destruido por el impacto de una granada. Las tropas británicas tomaron las oficinas de Al Sadr en Basora, e hicieron lo propio en Amara, 200 kilómetros al norte de Basora y donde también irrumpieron en una de las oficinas del clérigo rebelde, lo que provocó una verdadera batalla campal en el centro de esa localidad. Tres milicianos murieron en el enfrentamiento y dos soldados británicos resultaron heridos.

Los nuevos enfrentamientos se producen después de que los choques entre el Ejército estadounidense y las milicias de Muqtada en las ciudades santas chiíes de Najaf, Kerbala y Kufa, al sur de Bagdad, hayan exacerbado el sentimiento contra la ocupación entre la población chiita, mayoritaria en un país en el que el sesenta de sus habitantes son de esa confesión.

Frente político contra la ocupación

En ese sentido, unas 500 personalidades iraquíes de diversos sectores políticos no vinculados al Consejo de Gobierno -auspiciado por Estados Unidos- celebraron hoy en Bagdad un congreso destinado a elaborar una plataforma común para poner fin a la ocupación. Más de 35 organizaciones independientes, entre ellas varias de confesión chiita y suní, kurdas y cristianas, han redactado un acuerdo en el que anunciaron lo que han dado en llamar "la primera conferencia fundacional iraquí".

Según el texto acordado, los ponentes se comprometen a utilizar "todos los medios legales para poner fin a la ocupación y crear un nuevo Estado iraquí con una soberanía plena". El texto continúa diciendo que los miembros del congreso demandan "unas elecciones honestas bajo una estricta vigilancia de Naciones Unidas y sin intervención alguna de las autoridades ocupantes".

"Todo lo que surja de esta conferencia servirá para poner en práctica la unidad nacional. Damos nuestro apoyo a la resistencia legal contra los invasores hasta que consigamos el fin de la ocupación", aseguró al finalizar la reunión uno de los más destacados clérigos chiíes, ayatolá Ahmed al Baghdadi, miembro de la Hawza, la más alta institución religiosa de esa comunidad. .

Según testigos en Iraq, en los incidentes fallecieron seis iraquíes y una docena de personas resultaron heridas cuando milicianos del Ejército de Al Mehdi, leales a Muqtada, atacaron a las fuerzas británicas desde primeras horas del día.

Los enfrentamientos, entre milicianos radicales chiíes y tropas británicas comenzaron a primera hora de la mañana en Basora, sur de Iraq. Los rebeldes atacaron una comisaria de policía cerca del principal puente sobre el río Shatt Al Arab, que atraviesa el núcleo urbano.La sede del gobierno local y varios edificios oficiales también fueron atacados por los milicianos del Ejercito Al Mahdi del clérigo radical Muqtada Al Sadr.

Los combates se extendieron, asimismo, a la plaza Saad, una de las mas populares del centro de la ciudad y donde los guerrilleros intercambiaron fuego de armas automáticas con las tropas británicas. Los enfrentamientos se desataron cuando cientos de combatientes chiíes armados con metralletas y lanzadoras de granadas RPG se hicieron con el control de varias zonas de Basora, en cuyas calles establecieron puntos de control.

Los milicianos dispararon contra las patrullas y posiciones británicas en distintos barrios de la ciudad, cuyas avenidas permanecían horas después desiertas de gente y con muchas de sus tiendas cerradas.

El Gobierno británico ha afirmado que en estos momentos hay áreas aisladas de Basora donde se producen enfrentamientos, pero indicó que la situación se encuentra ya "bajo control". El portavoz de Defensa explicó que grupos de personas comenzaron a reunirse en Basora sobre las 7.45 hora local y que muchos de los manifestantes iban armados.

Según el portavoz, hubo una serie de "contactos" de los manifestantes y las tropas británicas, en los que se produjeron las víctimas. De acuerdo con testigos en Iraq, los partidarios del clérigo abrieron fuego contra patrullas británicas en el centro de Basora y estas repelieron las agresiones, antes de que varias explosiones sacudieron la ciudad.

El jeque Abdel Satar al Bahadli dijo en su sermón que cualquiera que capturase a una soldado inglesa podría quedársela como esclava y ofreció recompensas por la captura o muerte de cualquiera de los integrantes del Consejo de Gobierno iraquí.

Las torturas a prisioneros iraquíes podrían incluir violaciones y asesinatos

En algunos vídeos, soldados de EE.UU. posan con los cuerpos de presos que podrían haber sido asesinados



La Vanguardia - 08/05/2004 - 19.32 horas

Washington. (EFE).- El abuso de prisioneros iraquíes podría incluir violaciones y asesinatos, según el senador republicano Lindsey Graham. El presidente de EE.UU., George W. Bush, reiteró que este escándalo no alterará la misión de su país en Iraq.

Las irregularidades ocurridas en la prisión de Abu Gharib, un antiguo centro de torturas de Saddam Hussein, se pusieron de manifiesto la semana pasada cuando se filtraron al público fotos de vejaciones y humillaciones, pero eso no es todo. La situación "va a ser más horrible, me temo", dijo ante el Congreso el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, quien ha alertado que hay más fotos y vídeos.

Y Graham acentuó esta advertencia: "Los estadounidenses tienen que entender que estamos hablando de violaciones y asesinatos. No estamos hablando sólo de hacer pasar una experiencia humillante a otras personas". Según fuentes legislativas, algunos de los vídeos que no han salido a la luz muestran a soldados estadounidenses posando con los cuerpos de iraquíes que podrían haber sido asesinados en la cárcel y en otros se obliga a los reos hombres a masturbarse.

Rumsfeld dijo que lo que se ve en las cintas es "difícil de creer", por lo que su divulgación "empeoraría las cosas". Estados Unidos ha reconocido esta semana que veinticinco prisioneros han muerto en Iraq y Afganistán. El Pentágono ha calificado dos de las muertes como asesinatos, uno cometido por un soldado en septiembre del año pasado y el otro por un civil contratado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) dos meses después.

Las autoridades también investigan una tercera muerte sospechosa, así como al menos diez casos de agresión, uno de ellos de tipo sexual. También hay acusaciones de que algunos prisioneros "fantasmas" no fueron registrados en las cárceles y se les movió de una a otra para que la Cruz Roja no se enterase de su existencia, una práctica que viola las normas de las fuerzas armadas de EE.UU..

A pesar de este alud de información comprometedora, Bush reiteró hoy en su mensaje radiofónico semanal que los abusos en Abu Gharib son obra de «unos pocos» y no reflejan el carácter de los miles de soldados "que sirven y se sacrifican en Iraq". "Nos enteraremos de todos los hechos y determinaremos el alcance pleno de estos abusos», dijo el presidente, quien informó de que su administración está revaluando las operaciones de detención en Iraq "para asegurarnos de que jamás se vuelvan a repetir incidentes vergonzosos similares".

Siete soldados han sido acusados penalmente por los actos documentados en las fotos que han sido filtradas a la prensa, pero los familiares de algunos de ellos han echado la culpa a sus superiores. A pesar de todo, Estados Unidos no cerrará la cárcel de Abu Gharib, según informó hoy el encargado de las instalaciones carcelarias en Iraq, el general Geoffrey Miller.

"Continuaremos operando la instalación", dijo Miller hoy durante una conferencia de prensa en Bagdad. Esta prisión, situada en la carretera que va de la capital iraquí a Falluja, tenía la peor reputación en tiempos de Sadam Husein por las torturas y asesinatos que sus secuaces cometían allí. El ex aspirante a la candidatura demócrata a la presidencia Wesley Clark pidió hoy en nombre de su partido que se desmantele la cárcel de Abu Gharib, como un gesto "real y simbólico" de contrición.

En su mensaje radiofónico, Bush también enfatizó que el caso no alterará los planes de Estados Unidos en Iraq. "No tenemos ninguna intención de dejar a esa nación a merced de matones y asesinos", señaló. Pero para los demócratas este escándalo es otra prueba de su incompetencia. "El presidente Bush ha cometido un error tras otro como Comandante en Jefe [de las Fuerzas Armadas], nos ha llevado a una guerra que no teníamos que luchar, solos y bajo razones falsas y ahora la está dirigiendo mal", dijo Clark en el mensaje radiofónico de su partido.

El oro de Bin Laden

LA VANGUARDIA - 08/05/2004

La CIA confirmó ayer que la grabación de audio en la que se ofrecían recompensas en oro para quien asesine altos dirigentes de Estados Unidos y de la ONU es auténtica. Un análisis técnico de la grabación, que dura 20 minutos, ha permitido confirmar que la voz corresponde al dirigente de Al Qaeda, Bin Laden, que en 1998 ya había ofrecido 9 millones de dólares de recompensa por la muerte de los altos cargos de la agencia de inteligencia de Estados Unidos.

En la cinta, el líder de la red terrorista ofrece 10 kilos de oro a quien asesine al administrador de EE.UU. en Iraq, Paul Bremer, al secretario general de la ONU, Kofi Annan, o a cualquier alto funcionario estadounidense o de cualquier otro país de la coalición. Ossama Bin Laden también ofrece una cifra menor, un kilo de oro, por cada ciudadano norteamericano o británico muerto, y medio kilo por asesinar a ciudadanos de los “países esclavos del Consejo de Seguridad en Iraq, como Japón e Italia”. La amenaza también se extiende a todos aquellos iraquíes que colaboren con Estados Unidos o las fuerzas de ocupación, entre ellos el Gobierno de la transición.

Desde la oficina central de las Naciones Unidas en Nueva York, se informó ayer que ya se está trabajando con Estados Unidos para mejorar la seguridad. “Hemos tomado esta amenaza muy seriamente y vamos a reforzar las medidas de seguridad del secretario general, Kofi Annan”. Estados Unidos ha ofrecido, por su parte, recompensas a quienes aporten información que les ayude a capturar o dar muerte a Bin Laden y sus lugartenientes.

REFUERZA ONU SEGURIDAD TRAS PRESUNTA AMENAZA DE AL QAEDA CONTRA ANNAN

París, 7 May (Notimex).- La Organización de Naciones Unidas (ONU) reforzó la seguridad en sus sedes en Ginebra, Suiza, y Nueva York, Estados Unidos, tras la presunta amenaza a la vida de su secretario general Kofi Annan por parte de la red Al Qaeda.

La vocera del organismo en su sede ginebrina, Marie Heuzé, indicó a la prensa que se tomó en serio la grabación de audio en que se ofrece recompensa en oro por la vida de Annan y otros funcionarios internacionales en Irak.

Dijo que en Nueva York la seguridad se redoblará en torno al secretario general en colaboración con autoridades estadunidenses, mientras que las suizas apoyarán medidas similares en el Palacio de las Naciones en Ginebra.

Se trató de la primera reacción oficial a un mensaje que difundió anoche el sitio electrónico en árabe alsaha y puso precio a Annan, su representante en Irak, Lakhdar Brahimi y el estadunidense Paul Bremer.

El mensaje fue atribuido a la organización Al Qaeda y específicamente a su líder Osama Bin Laden, aunque se carece aún de una certificación sobre su autenticidad.

De acuerdo con el texto que ofrece dicho sitio electrónico, quienquiera que mate a Annan, Brahimi, Bremer -administrador civil estadunidense para Irak- y sus inmediatos colaboradores recibirá 10 kilogramos de oro.

De acuerdo a los precios de mercado del oro, la recompensa significa alrededor de 120 mil dólares.

Se acusó a la ONU de ser un instrumento del sionismo disfrazado de institución de apoyo, y a Bremer de rechazar al Islam como la religión del país.

Además se ofrece un kilogramo de oro a quien mate a cualquier militar o civil estadunidense o británico en Irak.

Recibirá la mitad de esa cantidad quien quite la vida a un miembro del resto de 40 países miembros de la coalición internacional.

El proceso de transferencia de la soberanía a manos iraquíes, que debe culminar el 30 de junio, es considerado un truco que busca terminar con las acciones de la resistencia iraquí.

Considera un deber de los iraquíes lanzar una Yihad (guerra santa) contra los extranjeros en Irak y el "gobierno apóstata" que los apoya, una referencia al Consejo Provisional de Gobierno.

La recompensa será entregada tan pronto como sea posible, y quienes mueran en la misión, recibirán el martirio como mayor recompensa y sus herederos la menor, el oro ofrecido, señaló también el mensaje.

En octubre pasado Sergio Vieyra de Melo, enviado especial de la ONU, murió tras una explosión en las oficinas del máximo organismo internacional en Bagdad, en uno de los peores atentados tras la invasión estadunidense.

NTX/JEH/GMP/SCROLL
09:52:00

http://www.notimex.com.mx/w/a_principal/mayo/070504/y005070504.php

EL CONFLICTO IRAQUÍ

Blair asciende a jefe del MI6 al autor del dosier sobre Irak

BEGOÑA ARCE
LONDRES

Tony Blair recompensó ayer los servicios de un leal funcionario. John Scarlett, el autor del desacreditado informe utilizado por el primer ministro británico para justificar la guerra contra Irak, fue nombrado jefe del servicio de espionaje MI6. Scarlett era el presidente del Comité Conjunto de Inteligencia, que supervisó aquel polémico informe en el que se aseguraba que Sadam podía lanzar un ataque con armas de destrucción masiva en 45 minutos.

Con una larga experiencia como agente del espionaje, Scarlett era totalmente desconocido para el público hasta el suicidio del experto en armamento David Kelly. Acorralado durante la investigación del juez Hutton sobre la muerte del científico, el Gobierno descargó en Scarlett la responsabilidad del dosier que causó la polémica con la BBC. El funcionario había trabajado en el documento en una colaboración, que algunos censuraron como demasiado estrecha, con el jefe de comunicaciones de Downing Street y entonces mano derecha de Blair, Alastair Campbell.

Precisamente ayer, el Gobierno reveló que la investigación del juez Hutton costó a los contribuyentes británicos 2,54 millones de libras (3,73 millones de euros o 621 millones de pesetas).
La oposición conservadora criticó el nombramiento de Scarlett, que consideró "inapropiado". El premier, en cambio, afirmó que se trata "de un buen funcionario público que ha servido a gobiernos laboristas y conservadores durante muchos años".

Noticia publicada en la página 004 de la edición de Viernes, 7 de mayo de 2004 de El Periódico - última hora. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF

La prensa de EEUU revela más pruebas de torturas a los prisioneros iraquís

EL PERIÓDICO (www.elperiodico.com)

• El 'Washington Post' publica una serie de fotos que muestran las vejaciones infligidas por soldados estadounidenses a presos de Abu Graib.

Washington. -- El diario estadounidense The Washington Post ha publicado hoy una nueva serie de fotografías que muestran la humillación y el trato vejatorio dado por los soldados estadounidenses a los iraquís presos en la prisión militar de Abu Graib.

En una foto se ve a una soldado, Lynndie England, de la Policía Militar, arrastrando a un hombre desnudo con una correa atada al cuello.

Rumsfeld explicará el viernes en el Senado las torturas a los presos

El secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld, explicará el próximo viernes en una audiencia pública del Comité de las Fuerzas Armadas del Senado los episodios de torturas y maltratos a prisioneros iraquíes y afganos.

Rumsfeld comparecerá durante dos horas y luego hablará a puerta cerrada a toda la cámara, según ha anunciado el senador John Warner, presidente del Comité.

Data:2004-05-06
Font: EL PERIÓDICO (www.elperiodico.com)
Datació: Washington

El escándalo de las torturas avergüenza a EE UU

La Razón (www.larazon.es)

+ LA FOTO [LR]: En la imagen, la soldado Lynndie R. England, ya detenida en EE UU, arrastra con una correa a un prisionero.



La Razón (www.larazon.es)

Viernes 7 de Mayo de 2004

Bush abronca a Rumsfeld por el escándalo de las torturas, al ver peligrar su reelección.

Fracasada la ofensiva mediática en las televisiones árabes, el presidente se vio forzado ayer a pedir perdón.

Bush ha desplegado todos sus recursos para rehabilitar su imagen después de que salieran a la luz nuevas fotografías en las que soldados estadounidenses torturan a presos iraquíes. Ayer, los demócratas ya pidieron la dimisión de Donald Rumsfeld, secretario de Defensa. Todo apunta a que Bush, que ve peligrar su reelección, sirva en bandeja de plata la cabeza de Rumsfeld como golpe de efecto para dar la vuelta a los sondeos que sitúan le sitúan empatado con Kerry. Por si acaso, y ante el fracaso de su comparecencia ante dos televisiones árabes, Bush finalmente pidió ayer perdón por las torturas.

Marta Torres

Washington- Golpe de timón en la Casa Blanca. Si hasta hace pocos días, Washington planificaba abordar la transferencia de poder en Iraq y la elaboración de una resolución en la ONU que posibilite el apoyo internacional al futuro de Iraq, la polémica surgida tras la revelación ayer de nuevas fotografías donde soldados estadounidenses torturan a presos iraquíes ha hecho modificar las prioridades en la agenda de los republicanos. La publicación ayer en exclusiva por el diario «The Washington Post» de nuevas fotografías con presos iraquíes desnudos y tirados en el suelo de un pasillo ante unos despreocupados soldados de EE UU hizo ponerse de pie a los demócratas que a última hora de la tarde pedían la dimisión de Rumsfeld. Según se supo ayer, Bush ya había tenido una reunión con el titular de Defensa sobre este asunto en la que le ocultó las fotografías para suavizar el impacto de la noticia ante el presidente. En otra reunión, tras salir en la prensa las imágenes, Bush abroncó de forma severa a Rumsfeld, al que no perdona que no le hubiese mostrado las fotografías.

A nadie ha escapado que ante la proximidad de las elecciones de noviembre, la dimisión de Rumsfeld puede servir para convencer a un electorado muy conmocionado por el contenido de las fotografías.

Asimismo, la administración Bush reconoció que el propio presidente desea que Rumsfeld continúe en su puesto como secretario de Defensa, a pesar de las críticas del partido demócrata. Scott Mc Clellan, portavoz de la Casa Blanca, reconoció ayer que «Bush tiene mucha confianza en el trabajo del secretario de Defensa y confía, sobre todo, en su capacidad de liderazgo». Con estas palabras, desde la Casa Blanca se intentaba reconducir y desmentir todas las especulaciones que apuntan a que Rumsfeld tiene los días contados en Defensa.

Por si fuera poco, y ante el estrepitoso fracaso de las entrevistas que Bush concedió a dos televisiones árabes, ayer pidió finalmente perdón al mundo musulmán en una rueda de prensa conjunta con el Rey Abdalá II de Jordania.

Asimismo, Kerry aprovechó ayer las fotografías para cargar contra los republicanos. «El presidente de Estados Unidos debe presentar una explicación al mundo y debe asumir sus responsabilidades, y si eso pasa por las excusas por el comportamiento de estos soldados y lo que ha pasado, es lo que hay que hacer», declaró. También explicó que «debemos mostrar al mundo que estamos dispuestos a enmendar nuestros errores, que estamos dispuestos a asumir nuestras responsabilidades por las cosas que no corresponden a nuestros valores».

Data:2004-05-07
Font: La Razón (www.larazon.es)

Ben Laden ofrece 10 kilos de oro por las cabezas de Bremer y Annan

La Razón (www.larazon.es)

Dubai- Una declaración atribuida al líder de la organización terrorista Al Qaida, Osama Bin Laden, ofrece recompensas en oro para todos aquellos que asesinen a altos representantes del Gobierno de EEUU y de la ONU en Iraq.

La transcripción de una grabación, que aparece en dos páginas de internet, afirma que Ben Laden ofrece 10 kilos de oro por la muerte del administrador estadounidense en Iraq, Paul Bremer, y del secretario general de la ONU, Koffi Annan. El texto de la transcripción señala que Al Quaida recompensará en tiempo y lugar adecuados a cualquiera que mate a otros altos representantes diplomáticos estadounidenses y de Naciones Unidas, incluidos los dos anteriormente citados.

También el enviado por la ONU para tratar de conformar un gobierno interino en Iraq, Lakhdar Brahimi, tiene puesto precio a su cabeza, según la grabación. «Por razones de seguridad, la recompensa se entregará tan pronto como las condiciones lo permitan, Dios mediante», dice la voz que ofrece las recompensas. Al precio actual del mercado, al valor de diez kilogramos de oro asciende a unos 125.000 dólares.

El líder de Al Qaida nunca había ofrecido recompensas ya que estas son «misiones» que él ha descrito como un deber religioso. Ben Laden también promete una recompensa menor ¬ un kilogramo de oro¬ al que mate a ciudadanos estadounidenses o británicos .

Además el líder de Al Qaida ofrece 500 gramos de oro por la cabeza de ciudadanos italianos o japoneses, «esclavos de Estados Unidos en Naciones Unidas». Ben Laden también hace referencia en las declaraciones al traspaso de poder a los iraquíes el próximo 30 de junio, que considera una argucia de Estados Unidos para acabar con la «resistencia», que ha acabado con la vida de cientos de soldados nortemericanos. « Iraq no tendrá soberanía mientras haya en su tierra un cruzado y el país no sea gobernado por el islam», asegura el líder terrorista. La cinta de audio aún no ha podido ser autentificada.

Por otro lado, el ministro filipino de Defensa, Eduardo Ermita, informó ayer a la prensa en Manila de que han descubierto en el país una célula del grupo Jemaah Islamiyah (JI), considerado el brazo de Al Qaida en el Sudeste Asiático. El titular de Defensa indicó que encontraron a este comando tras el arresto en Mindanao (sur) de un musulmán de 46 años, cuya identidad no reveló.

Según Ermita, este individuo habría recibido unos 25.000 dólares (20.617 euros) de Al Qaida, organización del disidente saudí Osama Ben Laden. El pasado fin de semana, los cuerpos de seguridad filipinos detuvieron a dos musulmanes en el barrio antiguo de Manila, Intramuros, dentro de una furgoneta en la que descubrieron explosivos, detonadores y otros artilugios para la colocación de bombas. La presencia de miembros de JI en Filipinas no es nueva, ni tampoco los lazos de esta organización terrorista con los grupos musulmanes insurgentes que operan en el país. Reuters, Ap, Efe

Data:2004-05-07
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: Dubai

Bush abronca a Rumsfeld por el escándalo de las torturas, al ver peligrar su reelección

La Razón (www.larazon.es)

Fracasada la ofensiva mediática en las televisiones árabes, el presidente se vio forzado ayer a pedir perdón.

Bush ha desplegado todos sus recursos para rehabilitar su imagen después de que salieran a la luz nuevas fotografías en las que soldados estadounidenses torturan a presos iraquíes. Ayer, los demócratas ya pidieron la dimisión de Donald Rumsfeld, secretario de Defensa. Todo apunta a que Bush, que ve peligrar su reelección, sirva en bandeja de plata la cabeza de Rumsfeld como golpe de efecto para dar la vuelta a los sondeos que sitúan le sitúan empatado con Kerry. Por si acaso, y ante el fracaso de su comparecencia ante dos televisiones árabes, Bush finalmente pidió ayer perdón por las torturas.

Marta Torres

Washington- Golpe de timón en la Casa Blanca. Si hasta hace pocos días, Washington planificaba abordar la transferencia de poder en Iraq y la elaboración de una resolución en la ONU que posibilite el apoyo internacional al futuro de Iraq, la polémica surgida tras la revelación ayer de nuevas fotografías donde soldados estadounidenses torturan a presos iraquíes ha hecho modificar las prioridades en la agenda de los republicanos. La publicación ayer en exclusiva por el diario «The Washington Post» de nuevas fotografías con presos iraquíes desnudos y tirados en el suelo de un pasillo ante unos despreocupados soldados de EE UU hizo ponerse de pie a los demócratas que a última hora de la tarde pedían la dimisión de Rumsfeld. Según se supo ayer, Bush ya había tenido una reunión con el titular de Defensa sobre este asunto en la que le ocultó las fotografías para suavizar el impacto de la noticia ante el presidente. En otra reunión, tras salir en la prensa las imágenes, Bush abroncó de forma severa a Rumsfeld, al que no perdona que no le hubiese mostrado las fotografías.

A nadie ha escapado que ante la proximidad de las elecciones de noviembre, la dimisión de Rumsfeld puede servir para convencer a un electorado muy conmocionado por el contenido de las fotografías.

Asimismo, la administración Bush reconoció que el propio presidente desea que Rumsfeld continúe en su puesto como secretario de Defensa, a pesar de las críticas del partido demócrata. Scott Mc Clellan, portavoz de la Casa Blanca, reconoció ayer que «Bush tiene mucha confianza en el trabajo del secretario de Defensa y confía, sobre todo, en su capacidad de liderazgo». Con estas palabras, desde la Casa Blanca se intentaba reconducir y desmentir todas las especulaciones que apuntan a que Rumsfeld tiene los días contados en Defensa.

Por si fuera poco, y ante el estrepitoso fracaso de las entrevistas que Bush concedió a dos televisiones árabes, ayer pidió finalmente perdón al mundo musulmán en una rueda de prensa conjunta con el Rey Abdalá II de Jordania.

Asimismo, Kerry aprovechó ayer las fotografías para cargar contra los republicanos. «El presidente de Estados Unidos debe presentar una explicación al mundo y debe asumir sus responsabilidades, y si eso pasa por las excusas por el comportamiento de estos soldados y lo que ha pasado, es lo que hay que hacer», declaró. También explicó que «debemos mostrar al mundo que estamos dispuestos a enmendar nuestros errores, que estamos dispuestos a asumir nuestras responsabilidades por las cosas que no corresponden a nuestros valores».

Data:2004-05-07
Font: La Razón (www.larazon.es)
Datació: WASHINGTON

Europa simula un ataque nuclear de Al Qaeda

Europa realizó el lunes, en completo secreto, un simulacro de un ataque nuclear perpetrado por Al Qaeda con un cálculo de 40 mil víctimas mortales. El ejercicio computacional, llamado Amanecer Negro, simuló un ataque atómico cerca de los cuarteles de la OTAN en Bruselas y tenía como objetivo saber cómo responderían los distintos gobiernos europeos a la eventualidad de que Al Qaeda se apoderara de uranio enriquecido.

http://www.tercera.cl/articulo/0,5819,3255_5702_75766275,00.html

Mas fotos de la actuacion de las tropas Norteamericanas en la prision de Abu Ghrai, Irak

Escenario Militar al 06 de Mayo 2004 en Irak

Lista oficial de soldados americanos caidos en combate en irak

Tuesday, May 04, 2004

Following is the official list of American military personnel killed in Operation Iraqi Freedom since May 1, 2003, as of 12:30 p.m. EDT Tuesday, May 4, 2004.

May 2:

Army Spc. Ervin Caradine, Jr., 33, of Memphis, Tenn. Died in Baghdad when his convoy vehicle hit an improvised explosive device. Assigned to the Army's 91st Engineer Battalion, 1st Cavalry Division, from Fort Hood, Texas.

Army Pvt. Jeremy L. Drexler, 23, of Topeka, Kan. Died in Baghdad when his convoy vehicle hit an improvised explosive device. Assigned to the Army's 91st Engineer Battalion, 1st Cavalry Division, from Fort Hood, Texas.

May 1:

Army Spc. Ramon C. Ojeda, 22, of Ramona, Calif. Died in Al Amarah, Iraq when his convoy was attacked. Assigned to the Army's 84th Engineer Battalion, 25th Infantry Division (Light), Schofield Barracks, Honolulu, Hawaii.

Army Staff Sgt. Oscar D. Vargas-Medina, 32, of Chicago, Ill. Died in Al Amarah, Iraq when his convoy was attacked. Assigned to the Army's 84th Engineer Battalion, 25th Infantry Division (Light), Schofield Barracks, Honolulu, Hawaii.

Army Spc. Trevor A. Wine, 22, of Orange, Calif. Died in Tikrit, Iraq, from injuries sustained on April 30 when his convoy vehicle hit an improvised explosive device. Assigned to the Army's 24th Quartermaster Company, Fort Lewis, Wash.

April 30:

Navy Petty Officer 3rd Class Christopher M. Dickerson, 33, of Eastman, Ga. Died in Al Anbar province, Iraq, when his military vehicle hit an improvised explosive device while traveling in a convoy. Assigned to Naval Mobile Construction Battalion 14, based in Jacksonville, Fla.

Navy Petty Officer 2nd Class Jason B. Dwelley, 31, of Apopka, Fla. Died in Al Anbar province, Iraq, when his military vehicle hit an improvised explosive device while traveling in a convoy. Assigned to Naval Mobile Construction Battalion 14, based in Jacksonville, Fla.

Marine Cpl. Scott M. Vincent, 21, of Bokoshe, Okla. Died due to hostile action in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Light Armored Reconnaissance Battalion, 2nd Marine Division, Marine Expeditionary Force, at Camp Lejeune, N.C.

Marine Cpl. Joshua S. Wilfong, 22, of Walker, W.Va. Died due to hostile action in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Combat Engineer Battalion, 2nd Marine Division, II Marine Expeditionary Force, at Camp Lejeune, N.C.

April 29:

Army Spc. James L. Beckstrand, 27, of Escondido, Calif. Died in Baghdad while part of a dismounted improvised explosive device sweep patrol, when a vehicle approached his unit and the driver detonated a bomb. Assigned to the Army's 4th Battalion, 27th Field Artillery Regiment, 1st Armored Division, Baumholder, Germany.

Army Sgt. Ryan M. Campbell, 25, of Kirksville, Mo. Died in Baghdad while part of a dismounted improvised explosive device sweep patrol, when a vehicle approached his unit and the driver detonated a bomb. Assigned to the Army's 4th Battalion, 27th Field Artillery Regiment, 1st Armored Division, Baumholder, Germany.

Army Pfc. Norman Darling, 29, of Middleboro, Mass. Died in Baghdad while part of a dismounted improvised explosive device sweep patrol, when a vehicle approached his unit, and the driver detonated a bomb. Assigned to the Army's 4th Battalion, 27th Field Artillery Regiment, 1st Armored Division, Baumholder, Germany.

Army Pfc. Jeremy Ricardo Ewing, 22, of Miami, Fla. Died in Baghdad while part of a dismounted improvised explosive device sweep patrol, when a vehicle approached his unit and the driver detonated a bomb. Assigned to the Army's 4th Battalion, 27th Field Artillery Regiment, 1st Armored Division, Baumholder, Germany.

Army Staff Sgt. Jeffrey F. Dayton, 27, of Caledonia, Miss. Died in Baghdad while part of a dismounted improvised explosive device sweep patrol, when a vehicle approached his unit and the driver detonated a bomb. Assigned to the Army's 4th Battalion, 27th Field Artillery Regiment, 1st Armored Division, Baumholder, Germany.

Army Sgt. Adam W. Estep, 23, of Campbell, Calif. Died in Baghdad when a rocket-propelled grenade hit his patrol. Assigned to the Army's 2nd Battalion, 5th Infantry Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Army Sgt. Landis W. Garrison, 23, of Rapids City, Ill. Died in Abu Gharb, Iraq, of non-combat related injuries. Assigned to the 333rd Military Police Company, Illinois National Guard, Freeport, Ill.

Army Pfc. Martin W. Kondor, 20, of York, Penn. Died in Baqubah, Iraq when an apparent improvised explosive device exploded near his vehicle. Assigned to the 1st Battalion, 63rd Armor Regiment, 1st Infantry Division, Vilseck, Germany.

Army Staff Sgt. Esau G. Patterson, Jr., 25, of Ridgeland, S.C. Died in Baghdad while part of a dismounted improvised explosive device sweep patrol, when a vehicle approached his unit, and the driver detonated a bomb. Assigned to the Army's 4th Battalion, 27th Field Artillery Regiment, 1st Armored Division, Baumholder, Germany.

Army Spc. Justin B. Schmidt, 23, of Bradenton, Fla. Died in Baghdad while part of a dismounted improvised explosive device sweep patrol, when a vehicle approached his unit, and the driver detonated a bomb. Assigned to the Army's 4th Battalion, 27th Field Artillery Regiment, 1st Armored Division, Baumholder, Germany.

Army Pfc. Ryan E. Reed, 20, of Colorado Springs, Colo. Died in Baghdad while part of a dismounted improvised explosive device sweep patrol, when a vehicle approached his unit, and the driver detonated a bomb. Assigned to the Army's 4th Battalion, 27th Field Artillery Regiment, 1st Armored Division, Baumholder, Germany.

April 28:

Army Spc. Jacob R. Herring, 21, of Kirkland, Wash. Died in Mosul, Iraq, from injuries sustained when an improvised explosive device in Talafar, Iraq struck his vehicle. Assigned to the Army's 5th Battalion, 20th Infantry Regiment, 3rd Brigade Combat Team, 2nd Infantry Division, Fort Lewis, Wash.

April 27:

Army Staff Sgt. Abraham D. Penamedina, 32, of Los Angeles, Calif. Died in Baghdad when his patrol came under sniper fire. Assigned to Company B, 20th Engineer Battalion, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Army Pfc. Marquis A. Whitaker, 20, of Columbus, Ga. Died in Scania, Iraq, after his vehicle was hit from behind by a civilian truck and left hanging off a bridge. As he attempted to climb out of the vehicle, he fell. Assigned to the 2nd Armored Cavalry Regiment, Fort Polk, La.

April 26:

Marine Lance Cpl. Aaron C. Austin, 21, of Sunray, Texas. Died due to hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 1st Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, at Camp Pendleton, Calif.

Army Sgt. Sherwood R. Baker, 30, of Plymouth, Pa. Died in Baghdad during a large explosion while performing site security. Assigned to the Army National Guard's Company B, 2nd Battalion, 103rd Armor Regiment, Tamaqua, Pa.

Army Sgt. Lawrence A. Roukey, 33, of Westbrook, Maine. Died in Baghdad during a large explosion while performing site security. Assigned to the Army Reserve's Detachment 1, 3rd Battalion, 304th Regiment, 98th Division, Lewiston, Maine.

April 25:

Army Spc. Kenneth A. Melton, 30, of Westplains, Mo. Died in Iraq when his military vehicle was hit an improvised explosive device and small arms fire while traveling in a convoy from Baghdad. Assigned to the Arkansas Army National Guard, Company B, 3rd Battalion, 153rd Infantry Regiment, 39th Brigade Combat Team, Fordyce, Ark.

April 24:

Army Staff Sgt. Stacey C. Brandon, 35, of Hazen, Ark. Died in Taji, Iraq, when mortar rounds hit his camp. Assigned to the Army National Guard's 39th Support Battalion, 39th Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division, Hazen, Ark.

Army Staff Sgt. Cory W. Brooks, 32, of Philip, S.D. Died Baghdad of non-combat related injuries. Assigned to the Army National Guard's 153rd Engineer Battalion, from Wagner, S.D.

Coast Guard Petty Officer 3rd Class Nathan B. Bruckenthal, 24, of Smithtown, N.Y. Died in the Northern Persian Gulf as a result of a waterborne attack. Assigned to Tactical Law Enforcement Team South Detachment 403.

Army Capt. Arthur L. Felder, 36, of Lewisville, Ark. Died in Taji, Iraq, when mortar rounds hit his camp. Assigned to the Army National Guard's 39th Support Battalion, 39th Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division, Hazen, Ark.

Army Chief Warrant Patrick W. Kordsmeier, 49, of North Little Rock, Ark. Died in Taji, Iraq, when mortar rounds hit his camp. Assigned to the Army National Guard's 39th Support Battalion, 39th Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division, Hazen, Ark.

Army Staff Sgt. Billy J. Orton, 41, of Humnoke, Ark. Died in Taji, Iraq, when mortar rounds hit his camp. Assigned to the Army National Guard's 39th Support Battalion, 39th Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division, Hazen, Ark.

Navy Petty Officer 1st Class Michael J. Pernaselli, 27, of Monroe, N.Y. Died in the northern Persian Gulf as a result of a waterborne attack. Assigned to the USS Firebolt, forward deployed to Manama, Bahrain.

Navy Petty Officer 2nd Class Christopher E. Watts, 28, of Knoxville, Tenn. Died in the northern Persian Gulf as a result of a waterborne attack. Assigned to the USS Firebolt, forward deployed to Manama, Bahrain.

April 23:

Army Pfc. Shawn C. Edwards, 20, of Bensenville, Ill. Died in Samarra, Iraq, when his convoy vehicle hit an improvised explosive device. Assigned to the Army's 121st Signal Battalion, 1st Infantry Division, from Kitzingen, Germany.

Army Sgt. Elmer C. Krause, 40, of Greensboro, N.C. Had been unaccounted for since April 9, in Iraq, when his convoy came under attack by individuals using rocket-propelled grenades and small arms fire. On April 23 his remains were identified. Assigned to the Army Reserve's 724th Transportation Company, Bartonville, Ill.

April 22:

Marine Cpl. Jason L. Dunham, 22, of Allegany, N.Y. Died due to injuries received from enemy action in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 3rd Battalion, 7th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, at Twentynine Palms, Calif.

April 20:

Army Sgt. 1st Class Bradley C. Fox, 34, of Orlando, Fla. Died in Landstuhl, Germany, of injuries sustained on March 14 when his military vehicle hit an improvised explosive device. Assigned to the 1st Battalion, 36th Infantry Regiment, 1st Armored Division, Friedburg, Germany.

Army Spc. Christopher D. Gelineau, 23 of Portland, Maine. Died in Mosul, Iraq, when his vehicle hit an improvised explosive device. Assigned to the Army National Guard's 133rd Engineer Battalion, Gardiner, Maine.

Army Pfc. Leroy Harris-Kelly, 20, of Azusa, Calif. Died north of Tallil, Iraq, when his truck went off the road and rolled over because of limited visibility and dangerous driving conditions. Assigned to the 596th Maintenance Company, 3rd Corps Support Command, V Corps, Darmstadt, Germany.

April 18:

Marine Cpl. Christopher A. Gibson, 23, of Simi Valley. Died due to injuries received from enemy action in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 3rd Battalion, 7th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, at Twentynine Palms, Calif.

April 17:

Army Spc. Marvin A. Camposiles, 25, of Austell, Ga. Died in Samarra, Iraq, when he was electrocuted while performing routine generator maintenance. Assigned to the Army's 1st Battalion, 26th Infantry Regiment, 2nd Brigade, 1st Infantry Division, Schweinfurt, Germany.

Army Staff Sgt. Edward W. Carmen, 27, of McKeesport, Pa. Died in Baghdad when the track of the tank he was in broke, the driver lost control and the tank rolled off the bridge. Assigned to the Army's 2nd Battalion, 12th Armored Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Marine Capt. Richard J. Gannon II, 31, of Escondido, Calif. Died due to injuries received from enemy action in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 3rd Battalion, 7th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, at Twentynine Palms, Calif.

Army Sgt. Jonathan N. Hartman, 27, of Jacksonville, Fla. Died in Dwaniyan, Iraq, when his convoy was ambushed. Assigned to the Army's 2nd Battalion, 37th Armored Regiment, 1st Armored Division, Friedburg, Germany.

Army 1st Lt. Robert L. Henderson, II, 33, of Alvaton, Ky. Died in, Diwaniyah, Iraq, when his convoy tried to avoid an overturned trailer and came under small arms attack. Assigned to the Army National Guard's Detachment 1, 2123rd Transportation Company, Owensboro, Ky.

Army Pfc. Clayton W. Henson, 20, of Stanton, Texas. Died in Dwaniyah, Iraq, when his convoy was ambushed. Assigned to the Army's 1st Squadron, 2nd Armored Cavalry Regiment, Fort Polk, La.

Army Spc. Michael A. McGlothin, 21, of Milwaukee, Wis. Died in Baghdad when an improvised explosive device exploded near his patrol. Assigned to the Army's 115th Forward Support Battalion, Division Support Command, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Army Spc. Dennis B. Morgan, 22, of Valentine, Neb. Died in Iskandariyah, Iraq, when his armored personnel carrier hit an improvised explosive device. Assigned to the Army National Guard's 153rd Engineer Battalion, Winner, S.D.

Marine Lance Cpl. Michael J. Smith Jr., 21, of Jefferson, Ohio. Died due to injuries received from enemy action in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 3rd Battalion, 7th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, at Twentynine Palms, Calif.

Marine Lance Cpl. Gary F. VanLeuven, 20, of Klamath Falls, Ore. Died due to injuries received from enemy action in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 3rd Battalion, 7th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, at Twentynine Palms, Calif.

Marine Lance Cpl. Ruben Valdez Jr., 21, of San Diego, Texas. Died due to injuries received from enemy action in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 3rd Battalion, 7th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, at Twentynine Palms, Calif.

April 16:

Army Sgt. Brian M. Wood , 21, of Torrance, Calif. Died in Tikrit, Iraq, when his military vehicle pulled off the road and apparently hit a mine while on patrol. Assigned to the Army's 9th Engineer Battalion, 2nd Brigade Combat Team, 1st Infantry Division, Schweinfurt, Germany.

April 15:

Marine Staff Sgt. Jimmy J. Arroyave, 30, of Woodland, Calif. Died due a non-combat related vehicle accident northeast of Ar Ramadi, Iraq. Assigned to Combat Service Support Battalion 1, Combat Service Support Group 11, 1st Force Service Support Group, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

April 14:

Army Spc. Frank K. Rivers , Jr., 23, of Woodbridge, Va. Died in Mosul, Iraq when he collapsed during physical training. Assigned to the Army's 3rd Brigade, 2nd Infantry Division (Stryker Brigade Combat Team), Fort Lewis, Wash.

Army Spc. Richard K. Trevithick, 20, of Gaines, Mich. Died in Balad, Iraq, when an improvised explosive device exploded near his convoy vehicle. Assigned to the Army's 9th Engineer Battalion, 2nd Brigade Combat Team, 1st Infantry Division, Schweinfurt, Germany.

April 13:

Marine Pvt. Noah L. Boye, 21, of Grand Island, Neb. Died from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Battalion, 5th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Cpl. Kevin T. Kolm, 23, of Hicksville, N.Y. Died from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 3rd Assault Amphibian Battalion, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Army Staff Sgt. Victor A. Rosaleslomeli, 29, of Westminster, Calif. Died in Iraq when an improvised explosive device exploded near his escort vehicle. Assigned to the 2nd Battalion, 2nd Infantry Regiment, 1st Infantry Division, Vilseck, Germany.

April 12:

Marine Lance Cpl. Brad S. Shuder, 21, of El Dorado, Calif. Died from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 1st Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Lance Cpl. Robert P. Zurheide Jr., 20, of Tucson, Ariz., Died from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 1st Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

April 11:

Marine Cpl. Daniel R. Amaya, 22, of Odessa, Texas. Died from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 3rd Battalion, 4th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Twentynine Palms, Calif.

Army Pfc. Nathan P. Brown, 21, of South Glens Falls, N.Y. Died in Samarra, Iraq, when his patrol was ambushed. Brown was assigned to the Army National Guard's 2nd Battalion, 108th Infantry, 1st Armored Division, Glens Falls, N.Y.

Army Chief Warrant Officer Lawrence S. Colton, 32, of Oklahoma City, Okla. Died in Baghdad when his helicopter was shot down. Assigned to the Army's 1st Battalion, 227th Aviation Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Army Chief Warrant Officer Wesley C. Fortenberry, 38, of Woodville, Texas. Died in Baghdad when his helicopter was shot down. Assigned to the Army's 1st Battalion, 227th Aviation Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Marine Lance Cpl. Torrey L. Gray, 19, of Patoka, Ill. Died from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 3rd Battalion, 4th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Twentynine Palms, Calif.

Marine 1st Lt. Oscar Jimenez, 34, of San Diego, Calif. Died due to enemy fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 3rd Battalion, 4th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, at Twentynine Palms, Calif.

Army Sgt. Maj. Michael B. Stack, 48, of Lake City, S.C. Died in Al Anbar Province, Iraq, while his unit was conducting combat operations. Assigned to the Army's 2nd Battalion, 5th Special Forces Group, Fort Campbell, Ky.

Marine Pfc. George D. Torres, 23, of Long Beach, Calif. Died due to enemy fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Battalion, 5th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

April 10:

Army Spc. Adolfo C. Carballo, 20, of Houston, Texas. Died in Baghdad when shrapnel struck him. Assigned to the Army's 1st Battalion, 21st Field Artillery Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Airman 1st Class Antoine J. Holt, 20, of Kennesaw, Ga. Died as a result of injuries sustained when his tent was hit by a mortar round at Balad Air Field, Iraq. Assigned to the 603rd Air Control Squadron, Aviano Air Base, Italy.

Army Spc. Justin W. Johnson, 22, of Rome, Ga. Died in Baghdad when his patrol vehicle hit an improvised explosive device. Assigned to the Army's 1st Battalion, 82nd Field Artillery Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Marine Lance Cpl. John T. Sims Jr., 21, of Alexander City, Ala. Died from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

April 9:

Marine Pfc. Eric A. Ayon, 26, of Arleta, Calif. Died from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Army Sgt. Felix M. Delgreco, 22, of Simsbury, Conn. Died in Baghdad when an improvised explosive devise and small arms fire struck his mounted patrol. Assigned the Army National Guard's 1st Battalion, 102nd Infantry, New Haven, Conn.

Army Spc. Peter G. Enos, 24, of South Dartmouth, Mass. Died in Bayji, Iraq, when a rocket-propelled grenade struck his patrol vehicle. Assigned to the Army's 1st Battalion, 7th Field Artillery Regiment, 1st Infantry Division, in Schweinfurt, Germany.

Army Pfc. Gregory R. Goodrich, 37, of Bartonville, Ill. Died in Iraq when his convoy came under attack by individuals using rocket-propelled grenades and small arms fire. Assigned to the Army Reserve's 724th Transportation Company, Bartonville, Ill.

Army Staff Sgt. Raymond E. Jones, Jr., 31, of Gainesville, Fla. Died in Bayji, Iraq when a rocket-propelled grenade struck him while on patrol. Assigned to the Army's 1st Battalion, 7th Field Artillery, 1st Infantry Division, Schweinfurt, Germany.

Army Spc. Jonathan R. Kephart, 21, of Oil City, Penn. Died in Baghdad from injuries sustained when his patrol was ambushed near Baghdad on April 8. Assigned to the Army's 230th Military Police Company, from Kaiserslautern, Germany.

Army Staff Sgt. Toby W. Mallet, 26, of Kaplan, La. Died in Baghdad when a rocket-propelled grenade struck his patrol vehicle. Assigned to the Army's 1st Battalion, 7th Field Artillery Regiment, 1st Infantry Division, Schweinfurt, Germany.

Marine Cpl. Matthew E. Matula, 20, of Spicewood, Texas. Died from hostile fire in Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 1st Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Army Staff Sgt. Don S. McMahan, 31, of Nashville, Tenn. Died in Baghdad when individuals using rocket-propelled grenades and small arms fire attacked his convoy. Assigned to the 1st Battalion, 94th Field Artillery, 1st Armored Division, in Baumholder, Germany.

Marine Pfc. Chance R. Phelps, 19, of Clifton, Colo. Died from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 3rd Battalion, 11th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Cpl. Michael R. Speer, 24, of Davenport, Iowa. Died from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 2nd Marines, 2nd Marine Division, II Marine Expeditionary Force, Camp Lejeune, N.C.

Marine Lance Cpl. Elias Torrez III, 21, of Veribest, Texas. Died from hostile fire in Iraq. Assigned to 3rd Battalion, 7th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Twentynine Palms, Calif.

Army Spc. Allen J. Vandayburg, 20, of Mansfield, Ohio. Died in Barez, Iraq, when a rocket-propelled grenade struck his vehicle. Assigned to the 2nd Battalion, 2nd Infantry Regiment, 1st Infantry Division, Vilseck, Germany.

Army Spc. Michelle M. Witmer, 20, of New Berlin, Wis. Died in Baghdad when she became involved in an improvised explosive device and small arms attack. Assigned to the Army National Guard's 32nd Military Police Company, Milwaukee, Wis.

April 8:

Marine Lance Cpl. Levi T Angell, 20, of Saint Louis, Minn. Died due to injuries received from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to Combat Service Support Group 11, 1st Force Service Support Group, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Cpl. Nicholas J. Dieruf, 21, of Versailles, Ky. Died due to injuries received from enemy action in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Light Armored Reconnaissance Battalion, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Lance Cpl. Phillip E. Frank, 20, of Elk Grove, Ill. Died from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 1st Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Staff Sgt. William M. Harrell, 30, of Placentia, Calif. Died due to injuries received from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Battalion, 5th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Army Spc. Isaac Michael Nieves, 20, of Unadilla, N.Y. Died in Bani Saad, Iraq, when individuals using an improvised explosive devise and small arms fire attacked his combat patrol. Assigned to the Army's 82nd Engineer Battalion, 1st Infantry Division, Bamberg, Germany.

Marine 1st Lt. Joshua M. Palmer, 25, of Banning, Calif. Died due to injuries received from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Battalion, 5th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Lance Cpl. Michael B. Wafford, 20, of Spring, Texas. Died due to injuries received from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Battalion, 5th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Lance Cpl. Christopher B. Wasser, 21, of Ottawa, Kan. Died to injuries received from enemy action in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 3rd Battalion, 7th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, at Twentynine Palms, Calif.

April 7:

Army Spc. Tyanna S. Felder, 22, of Bridgeport, Conn. Died in Balad, Iraq, of injuries sustained on April 4 in Mosul when her convoy vehicle was hit with an improvised explosive device. Assigned to the Army's 296th Brigade Support Battalion, 3rd Brigade, 2nd Infantry Division, Fort Lewis, Wash.

Army Sgt. 1st Class William W. Labadie Jr., 45, of Bauxite, Ark. Died in Baghdad when his camp was attacked by individuals using rockets and small arms fire. Assigned to the Army National Guard's Troop E(-), 151st Cavalry Squadron, 39th Infantry Brigade, 1st Cavalry Division, from Marianna, Ark.

Marine Pfc. Christopher D. Mabry, 19, of Chunky, Miss. Died due to injuries received from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Capt. Brent L. Morel, 27, of Martin, Tenn. Died from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Reconnaissance Battalion, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Army Sgt. 1st Class Marvin L. Miller, 38, of Dunn, N.C. Died in Balad, Iraq, when he was shot while on traffic control duty. Assigned to the Army's 1st Squadron, 4th U.S. Cavalry, 1st Infantry Division, Schweinfurt, Germany.

Army Staff Sgt. George S. Rentschler, 31, of Louisville, Ky. Died in Baghdad when his military vehicle was hit with a rocket-propelled grenade. Assigned to the Army's 1st Battalion, 35th Armored Regiment, 1st Armored Division, Baumholder, Germany.

April 6:

Marine Pfc. Benjamin R. Carman, 20, of Jefferson, Iowa. Died due to hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Lance Cpl. Marcus M. Cherry, 18, of Imperial, Calif. Died due to hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Christopher R. Cobb, 19, of Bradenton, Fla. Died due to hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Lance Cpl. Kyle D. Crowley, 18, of San Ramon, Calif. Died due to hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Pfc. Deryk L. Hallal, 24, of Indianapolis, Ind. Died due to hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Pfc. Ryan M. Jerabek, 18, of Oneida, Wis. Died due to hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Lance Cpl. Travis J. Layfield, 19, of Fremont, Calif. Died due to hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Navy Petty Officer 3rd Class Fernando A. Mendezaceves, 27, of Ponce, Puerto Rico. Killed in Iraq while conducting combat operations in the Al Anbar Province. Assigned to the Naval Medical Center San Diego, First Marine Division Detachment, San Diego.

Army Sgt. Gerardo Moreno, 23, of Terrell, Texas. Died in Ashula, Iraq, when individuals who fired a rocket-propelled-grenade attacked his unit. Assigned to the 1st Battalion, 5th Cavalry, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Marine Lance Cpl. Anthony P. Roberts, 18, of Bear, Del. Died due to hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Army Sgt. Lee D. Todacheene, 29, of Farmington, N.M. Died in Balad, Iraq, when mortar fire hit his guard post. Assigned to the Army's 1st Battalion, 77th Armored Regiment, 1st Infantry Division, Schweinfurt, Germany.

Marine Staff Sgt. Allan K. Walker, 28, of Lancaster, Calif. Died due to hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine 2nd Lt. John T. Wroblewski, 25, of Oak Ridge, N.J. Died from injuries received from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

April 5:

Marine Lance Cpl. Shane L. Goldman, 20, of Orange, Texas. Died due to injuries received from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Battalion, 5th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Pfc. Moises A. Langhorst, 19, of Moose Lake, Minn. Died due to hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Army Spc. Scott Q. Larson Jr., 22, of Houston, Texas. Died in Baghdad of injuries sustained when his convoy was ambushed. Larson was assigned to the Army's 1st Battalion, 37th Armor Regiment, 1st Brigade, 1st Armor Division, Ray Barracks, Friedberg, Germany

Army Spc. David M. McKeever, 25, of Buffalo, N.Y. Died in Baghdad when individuals using a rocket-propelled-grenade ambushed his unit. Assigned to the Army's 1st Brigade, 1st Armored Division, Giessen, Germany.

Marines Pfc. Christopher Ramos, 26, of Albuquerque, N.M. Died due to injuries received from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Battalion, 5th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marine Lance Cpl. Matthew K. Serio, 21, of North Providence, R.I. Died due to injuries received from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Battalion, 5th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Marines Cpl. Jesse L. Thiry, 23, of Casco, Wis. Died due to injuries received from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Battalion, 5th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

April 4:

Army Pfc. John D. Amos, II, 22, of Valparaiso, Ind. Died in Kirkuk, Iraq, when an improvised explosive device hit his military vehicle. Assigned to the Army's 1st Battalion, 21st Infantry Regiment, 25th Infantry Division (Light), Schofield Barracks, Hawaii.

Army Spc. Robert R. Arsiaga, 25, of San Antonio, Texas. Died in Baghdad when his unit was attacked with rocket-propelled grenades and small arms fire. Assigned to the Army's 2nd Battalion, 5th Cavalry Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Army Spc. Ahmed A. Cason, 24, of McCalla, Ala. Died in Baghdad when his unit was attacked with rocket-propelled grenades and small arms fire. Assigned to the Army's 2nd Battalion, 5th Cavalry Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Army Sgt. Yihjyh L. Chen, 31, of Saipan, Marianas Protectorate. Died in Baghdad when his unit was attacked with rocket-propelled grenades and small arms fire. Assigned to the Army's 2nd Battalion, 5th Cavalry Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Marine Cpl. Tyler R. Fey, 22, of Eden Prarie, Minn., Died due to injuries received from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Combat Engineer Battalion, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Army Spc. Israel Garza, 25, of Lubbock, Texas. Died in Baghdad when his unit was attacked with rocket-propelled grenades and small arms fire. Assigned to the Army's 2nd Battalion, 5th Cavalry Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Army Spc. Stephen D. Hiller, 25, of Opelika, Ala. Died in Baghdad when his unit was attacked with rocket-propelled grenades and small arms fire. Assigned to the Army's 2nd Battalion, 5th Cavalry Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Army Cpl. Forest J. Jostes , 22, of Albion, Ill. Died in Baghdad when his unit was attacked with rocket-propelled grenades and small arms fire. Assigned to the Army 1st Battalion, 82nd Field Artillery Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

Army Sgt. Michael W. Mitchell, 25, of Porterville, Calif. Died in Baghdad when his unit was attacked with rocket-propelled grenades and small arms fire. Assigned to the Army's 2nd Battalion, 37th Armor Regiment, 1st Brigade, 1st Armored Division, Ray Barracks, Friedberg, Germany.

Marine Pfc. Geoffery S. Morris, 19, of Gurnee, Ill. Died due to injuries received from hostile fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Army Spc. Philip G. Rogers, 23, of Gresham, Ore. Died in Mosul, Iraq, when an improvised explosive device hit his military vehicle. Assigned to the Army's 3rd Brigade, 2nd Infantry Division, Fort Lewis, Wash.

Army Spc. Casey Sheehan , 24, of Vacaville, Calif. Died in Baghdad when his unit was attacked with rocket-propelled grenades and small arms fire. Assigned to the Army 1st Battalion, 82nd Field Artillery Regiment, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

April 3:

Marine Lance Cpl. Aric J. Barr, 22, of Allegheny, Pa. Died due to injuries received from enemy action in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 7th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Twentynine Palms, Calif.

Army civilian Emad Mikha, 44, of Sterling Heights, Mich. Died in Muqdadiyah, Iraq. Cause of his death is unknown.

April 2:

Army Pfc. William R. Strange, 19, of Adrian, Ga. Died in Baghdad when an improvised explosive device detonated where he was setting up an observation point. Assigned to the Army's 91st Engineer battalion, 1st Cavalry Division, Fort Hood, Texas.

April 1:

Army Master Sgt. Richard L. Ferguson, 45, of Conway, N.H. Died in Somara, Iraq, when the military vehicle he was riding in rolled over. Assigned to the Army's 10th Special Forces Group, Fort Carson, Colo.

Marine Pfc. Dustin M. Sekula, 18, of Edinburg, Texas. Died due to injuries sustained from enemy fire in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 7th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Twentynine Palms, Calif.

March 31:

Army Pvt. Brandon L. Davis, 20, of Cumberland, Md. Died in Habbaniyah, Iraq, when an improvised explosive device hit his armored personnel carrier. Assigned to the Army's 1st Engineer Battalion, 1st Brigade, 1st Infantry Division, Fort Riley, Kan.

Army 1st Lt. Doyle M. Hufstedler, 25, of Abilene, Texas. Died in Habbaniyah, Iraq, when an improvised explosive device hit his armored personnel carrier. Assigned to the Army's 1st Engineer Battalion, 1st Brigade, 1st Infantry Division, Fort Riley, Kan.

Army Spc. Michael G. Karr Jr., 23, of San Antonio, Texas. Died in Habbaniyah, Iraq, when an improvised explosive device hit his armored personnel carrier. Assigned to the Army's 1st Engineer Battalion, 1st Brigade, 1st Infantry Division, Fort Riley, Kan.

Army Spc. Sean R. Mitchell, 24, of Youngsville, Pa. Died in Habbaniyah, Iraq, when an improvised explosive device hit his armored personnel carrier. Assigned to the Army's 1st Engineer Battalion, 1st Brigade, 1st Infantry Division, Fort Riley, Kan.

Army Pfc. Cleston C. Raney, 20, of Rupert, Idaho. Died in Habbaniyah, Iraq, when an improvised explosive device hit his armored personnel carrier. Assigned to the Army's 1st Engineer Battalion, 1st Brigade, 1st Infantry Division, Fort Riley, Kan.

March 30:

Lance Cpl. William J. Wiscowiche, 20, of Victorville, Calif. Died due to enemy action in Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 1st Combat Engineer Battalion, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

March 29:

Army Spc. Jeremiah J. Holmes, 27, of North Berwick, Maine. Died near Balad, Iraq, when his vehicle hit an improvised explosive device and fell from a bridge. Assigned to the Army National Guard's 744th Transportation Company, Hillsboro, N.H.

Army Pfc. Sean M. Schneider, 22, of Janesville, Wis. Died as the result of a vehicle accident near Baghdad. Assigned to the 115th Forward Support Battalion, Fort Hood, Texas.

March 27:

Marine Master Sgt. Timothy Toney, 37, of New York City. Died due to a non-combat related incident at Camp Wolverine, Kuwait. Assigned to Headquarters Battalion, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

March 26:

Marine Pfc. Leroy Sandoval Jr., 21, of Houston. Died due to hostile fire in the Al Anbar Province, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 1st Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

March 25:

Marine Lance Cpl. James A. Casper, 20, of Coolidge, Texas. Died due to a non-combat related incident at Al Asad, Iraq. Assigned to 2nd Battalion, 11th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Army Spc. Adam D. Froehlich, 21, of Pine Hill, N.J. Died in Baqubah, Iraq, from injuries sustained when his patrol came under an improvised explosive device attack. Assigned to the 1st Battalion, 6th Field Artillery, from Warner Barracks, Bamberg, Germany.

March 24:

Army Sgt. Wentz Jerome Henry Shanaberger III, 33, of Naples, Fla. Died in Iraq when he was investigating a suspicious vehicle and came under attack by individuals using small arms and an improvised explosive device. Assigned to the Army's 21st Military Police Company, 16th Military Police Brigade, XVIIIth Airborne Corps, Fort Bragg, N.C.

March 22:

Marine Lance Cpl. Andrew S. Dang, 20, of Foster City, Calif. Died due to hostile fire near Ar Ramady, Iraq. Assigned to 1st Combat Engineer Battalion, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Camp Pendleton, Calif.

Army Pfc. Bruce Miller Jr., 23, of Orange, N.J. Died in Mosul, Iraq, of non-combat related injuries. Assigned to the 2nd Infantry Battalion, 3rd Infantry Regiment, 2nd Infantry Division from Fort Lewis, Wash.

March 21:

Army Pfc. Christopher E. Hudson, 21, of Carmel, Ind. Died in Baghdad when his military vehicle was hit with an improvised explosive device. Assigned to the 2nd Squadron, 12th Armored Cavalry Regiment, Fort Hood, Texas.

Army Pvt. Dustin L. Kreider, 19, of Riverton, Kan. Died near Samarra, Iraq, during a unit weapon test-firing incident. Assigned to the 1st Battalion, 26th Infantry Regiment, 1st Infantry Division, based in Schweinfurt, Germany.

March 20:

Army Spc. Matthew J. Sandri, 24, of Shamokin, Pa. Died in Fallujah, Iraq, when his living area came under a rocket attack. Assigned to the 82nd Forward Support Battalion, 82nd Airborne Division, based at Fort Bragg, N.C.

Army Maj. Mark D. Taylor, 41, of Stockton, Calif. Died in Fallujah, Iraq, when his living area came under a rocket attack. Assigned to the 782nd Main Support Battalion, 82nd Airborne Division based, at Fort Bragg, N.C.

Army 1st Lt. Michael W. Vega, 41, of Lathrop, Calif. Died at Walter Reed Army Medical Center, in Washington, D.C., from injuries sustained when his military vehicle rolled over in Diwaniyah, Iraq, on March 11. Assigned to the 223rd Military Intelligence Company, 223rd Military Intelligence Battalion, Army National Guard, based in Sacramento, Calif.

March 19:

Army Pfc. Jason C. Ludlam, 22, of Arlington, Texas. Died in Ba'qubah, Iraq, when he was electrocuted while laying telephone wires. Assigned to the 2nd Battalion, 2nd Infantry Regiment, 1st Infantry Division, based in Vilseck, Germany.

Army Spc. Clint Richard Matthews, 31, of Bedford, Pa. Died in Baji, Iraq, from injuries sustained when his Bradley Fighting Vehicle went over a 60-foot embankment and flipped over on March 17. Assigned to the Army's 1st Battalion, 18th Infantry Regiment, based in Schweinfurt, Germany.

Marine Cpl. David M. Vicente, 25, of Methuen, Mass. Died due to enemy action near Hit, Iraq. Assigned to the 2nd Battalion, 7th Marines, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Twentynine Palms, Calif.

March 18:

Marine Cpl. Andrew D. Brownfield, 24, of Summit, Ohio. Died of wounds received from an enemy mortar attack at Al Asad Air Base, Iraq. Assigned to Marine Wing Support Squadron 374, Marine Wing Support Group 37, 3rd Marine Aircraft Wing, I Marine Expeditionary Force, Twentynine Palms, Calif.

Army Spec. Doron Chan, 20, of Highland, New York. Died near Balad, Iraq, when his convoy vehicle was cut off by a civilian vehicle and flipped over. Assigned to the Army Reserve's 411th Engineer Brigade, New Windsor, New York.

Marine Pfc. Ricky A. Morris Jr., 20, of Lubbock, Texas. Died as a result of enemy action in Al Qaim, Iraq. Assigned to the 3rd Battalion, 7th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Twentynine Palms, Calif.

Marine Pfc. Brandon C. Smith, 20, of Washington, Ark. Died as a result of enemy action in Al Qaim, Iraq. Assigned to the 3rd Battalion, 7th Marine Regiment, 1st Marine Division, I Marine Expeditionary Force, Twentynine Palms, Calif.

Army Pfc. Ernest Harold Sutphin, 21, of Parkersburg, W.Va. Died in Landstuhl, Germany, from injuries sustained in a vehicle incident in Kirkuk, Iraq, on March 11. Assigned to the 2nd Battalion, 11th Field Artillery, 25th Infantry Division (Light), Schofield Barracks, Hawaii.

March 17:

Army Spc. Tracy L. Laramore, 30, of Okaloosa, Fla. Died in Baji, Iraq, of injuries sustained when his Bradley Fighting Vehicle went over an embankment and flipped over in the river. Assigned to the 1st Battalion, 18th Infantry Regiment, Schweinfurt, Germany.

Army Sgt. Ivory L. Phipps, 44, of Chicago, Ill. Died in Baghdad from injuries sustained during a mortar attack. Assigned to the 1544th Transportation Company, Illinois Army National Guard, Paris, Ill.

March 16:

Army First Lieutenant Michael R. Adams, 24, of Seattle, Wash. Died in Al Asad, Iraq, when the barrel of the .50 caliber weapon mounted on his tank struck him. He was a member of the 1st Squadron, 3rd Armored Cavalry Regiment, Fort Carson, Colo.

Army Master Sgt. Thomas R. Thigpen, Sr., 52, of Augusta, Ga. Died in Camp Virginia, Kuwait of non-combat related injuries. Assigned to the Army National Guard, 151st Signal Battalion, from Greenville, S.C.

March 15:

Army Sgt. William J. Normandy, 42, of Augusta, Ga. Died in Camp Virginia, Iraq of non-combat related injuries. Assigned to the Army National Guard, 1st Battalion, 86th Field Artillery, from Montpelier, Vt.

March 13:

Army Pfc. Joel K. Brattain, 21, of Santa Anna, Calif. Died in Baghdad when an improvised explosive device struck his military vehicle. Assigned to the 1st Battalion, 504th Infantry Regiment, 82nd Airborne Division, Fort Bragg, N.C.

Army Spc. Jocelyn L. Carrasquillo, 28, of Wrightsville Beach, N.C. Died on the main supply route in Iraq, when an improvised explosive device hit his vehicle. Assigned to the 1st Battalion, 120th Infantry Regiment, Army National Guard, from Wilmington, N.C.

Army Staff Sgt. Clint D. Ferrin, 31, of Picayune, Miss. Died in Baghdad when an improvised explosive device struck his military vehicle. Assigned to the 1st Battalion, 504th Infantry Regiment, 82nd Airborne Division, Fort Bragg, N.C.

Army Spc. Jason C. Ford, 21, of Bowie, Md. Died in Tikrit, Iraq, when his patrol encountered an improvised explosive device. Assigned to the 1st Battalion, 18th Infantry Regiment, based in Schweinfurt, Germany.

Army Sgt. Daniel J. Londono, 22, of Boston, Mass. Died in Baghdad when an improvised explosive device struck his military vehicle. Assigned to the 1st Battalion, 504th Infantry Regiment, 82nd Airborne Division, Fort Bragg, N.C.

Army Capt. John F. Kurth, 31, of Wisconsin. Died in Tikrit, Iraq, when his patrol encountered an improvised explosive device. Assigned to the 1st Battalion, 18th Infantry Regiment, based in Schweinfurt, Germany.

March 11:

Army Staff Sgt. Joe L. Dunigan Jr., 37, of Belton, Texas. Died in Fallujah, Iraq, when his vehicle was hit by an improvised explosive device. Assigned to the 1st Battalion, 16th Infantry Brigade, 1st Infantry Division, based at Fort Riley, Kan.

Army Spc. Christopher K. Hill, 26, of Ventura, Calif. Died in Fallujah, Iraq, when his vehicle was hit by an improvised explosive device. Assigned to the 1st Battalion, 16th Infantry Brigade, 1st Infantry Division, based at Fort Riley, Kan.

March 10:

Army Pfc. Bert. E. Hoyer, 23, of Ellsworth, Wis. Died in Baqubah, Iraq, when an improvised explosive device hit his convoy. Assigned to the 652nd Engineer Company, U.S. Army Reserve, Ellsworth, Wis.

March 9:

Army Spc. Edward W. Brabazon, 20, of Philadelphia. Died in Baghdad of a non-hostile gunshot wound. Assigned to the 2nd Battalion, 505th Parachute Infantry Regiment, 82nd Airborne Division, Fort Bragg, N.C.

Army Sgt. 1st Class Richard S. Gottfried, 42, of Lake Ozark, Mo. Died in Tampa, Iraq, when struck by an improvised explosive device. Assigned to the 1st Division Support Command, 1st Infantry Division, Kitzengen, Germany.

Department of Army civilian Fern L. Holland, 33, of Oklahoma. Died in Al-Hillah, Iraq. Cause of death under investigation. Assigned to the Coalition Provisional Authority, based in Arlington, Va.

Department of Army civilian Robert J. Zangas, 44, of Prince William County, Va. Died in Al-Hillah, Iraq. Cause of death under investigation. Assigned to the Coalition Provisional Authority, based in Arlington, Va.

March 8:

Marine Pfc. Matthew G. Milczark, 18, of Kettle River, Minn. Died due to a non-combat related incident at Camp Victory, Kuwait. Assigned to 2nd Battalion, 4th Marines, 1st Marine Division, Camp Pendleton, Calif.

March 7:

Army Capt. Gussie M. Jones, 41, of Louisiana. Died in Baghdad as a result of a non-combat cause. A medical surgical nurse in support of area operations, assigned to the 31st Combat Support Hospital, Fort Bliss, Texas.

March 5:

Navy Petty Officer 2nd Class Michael J. Gray, 32, of Richmond, Va. Killed when he was traveling to Kuwait Navy Base and his vehicle was struck from the rear by a civilian vehicle. Assigned to Navy Detachment Kuwait Navy Base.

March 2:

Army Spc. Michael R. Woodliff, 22, of Port Charlotte, Fla. Died in Baghdad when an improvised explosive device struck his convoy. Assigned to the Headquarters and Headquarters Company, 1st Battalion, 37th Armor Regiment, 1st Armor Division, Friedberg, Germany.

Feb. 25:

Army Chief Warrant Officer Matthew C. Laskowski, 32, of Phoenix, Ariz. Died in Habbinayah, Iraq, when the OH-58 helicopter he was flying in crashed. Assigned to the 4th Squadron, Outlaw Troop, 3rd Armored Cavalry Regiment, Fort Carson, Colo.

Army Chief Warrant Officer Stephen M. Wells, 29, of Massachusetts. Died in Habbinayah, Iraq, when the OH-58 helicopter he was flying in crashed. Assigned to the 4th Squadron, Outlaw Troop, 3rd Armored Cavalry Regiment, Fort Carson, Colo.

Feb. 20:

Army Sgt. 1st Class Henry A. Bacon, 45, of Wagram, N.C. Died in Ad Dujayl, Iraq, when he was struck by a recovery vehicle while he was assisting a disabled vehicle. Assigned to Headquarters and Headquarters Troop, 1st Squadron, 10th Armored Cavalry Regiment, 4th Aviation Brigade, 4th Infantry Division, Fort Hood, Texas.

Feb. 19:

Army 2nd Lt. Jeffrey C. Graham, 24, of Elizabethtown, Ky. Died in Khaldiyah, Iraq, of injuries sustained from small arms fire and an improvised explosive device attack. Assigned to Company C, 1st Battalion, 34th Armor Regiment, 1st Brigade Combat Team, Fort Riley, Kan.

Army Spc. Roger G. Ling, 20, of Douglaston, N.Y. Died in Khaldiyah, Iraq, of injuries sustained from small arms fire and an improvised explosive device attack. Assigned to Company C, 1st Battalion, 34th Armor Regiment, 1st Brigade Combat Team, Fort Riley, Kan.

Feb. 16:

Army Pfc. Nichole M. Frye, 19, of Lena, Wis. Died in Baqubah, Iraq, when an improvised explosive device struck her convoy. Assigned to Company A, 415th Civil Affairs Battalion, U.S. Army Reserve, Kalamazoo, Mich.

Army Spc. Michael M. Merila, 23, of Sierra Vista, Ariz. Died in Talifar, Iraq, when his convoy was hit by an improvised explosive device. Assigned to the Headquarters Troop, 1st Squadron, 14th Cavalry Regiment, Fort Lewis, Wash.

Army Spc. Christopher M. Taylor, 25, of Daphne, Ala. Died in Baghdad when an improvised explosive device struck his convoy. Taylor was assigned to the 1165th Military Police Company, Army National Guard, Fairhope, Ala. His unit was attached to the 18th Military Police Brigade operating in theater.

Feb. 14:

Army 1st Lt. Adam G. Mooney, 28, of Cambridge, Md. Remains found after having been originally listed as Duty Status Whereabouts Unknown after his helicopter went down in the Tigris River during a search for a missing soldier. Assigned to the 1st Battalion, 10th Aviation (Fort Drum), but in support of mission requirements, he was attached to 3rd Squadron, 17th Cavalry, 10th Mountain Division, Fort Drum, N.Y.

Feb. 13:

Army Pvt. Bryan N. Spry, 19, of Chestertown, Md. Died in Baghdad when his vehicle rolled into a water-filled ditch. Assigned to Company D, 1st Battalion, 504th Infantry, 82nd Airborne Division, Fort Bragg, N.C.

Feb. 12:

Army Spc. Eric U. Ramirez, 31, of San Diego, Calif. Died in Abu Gireb, Iraq, when he was attacked by small arms fire, a rocket propelled grenade and an improvised explosive device. Assigned to the 670th Military Police Company, Army National Guard, National City, Calif.

Feb. 11:

Army Pfc. William C. Ramirez, 19, of Portland, Ore. Killed in Baghdad when an explosive device struck him while he was on a mounted patrol. Assigned to Troop E, 2nd Squadron, 2nd Armored Cavalry Regiment, Fort Polk, La.

Army Sgt. Patrick S. Tainsh, 33, of Oceanside, Calif. Killed in Baghdad when an explosive device struck him while he was on a mounted patrol. Assigned to Troop E, 2nd Squadron, 2nd Armored Cavalry Regiment, Fort Polk, La.

Feb. 10:

Army Staff Sgt. Christopher Bunda, 29, of Washington. Remains found after having been originally listed as Duty Status Whereabo